<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ms_MY" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Mengenai QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Cari tindakan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Masukkan lampiran</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Nama fail imej atau URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Jalan ke fail atau URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Pilih fail</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Tajuk pautan imej</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Tajuk</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Batalkan muat turun</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Muat turun url</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Pilih fail untuk dimasukkan</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Ralat muat turun</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Ralat semasa memuat turun:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Ralat fail</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Tidak dapat membuka fail sementara:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Tidak dapat menyimpan fail yang dimuat turun:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Pengurus kamus</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Batalkan</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Muat turun kamus</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nama</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Masukkan teks pertanyaan anda</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Cari kamus</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Kamus yang dimuat turun</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Sekiranya diperiksa hanya kamus yang dimuat turun akan digunakan</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Lumpuhkan kamus luaran</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Padamkan kamus yang dipilih</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Bahasa Inggeris (Inggeris)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Bahasa Inggeris (Amerika)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Jerman (Austria)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Jerman (Jerman)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Jerman (Switzerland)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Perancis</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Sepanyol</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Rusia</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Poland</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Itali</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragonese</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Denmark</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Sweden</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Czech</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amharic</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Yunani kuno</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Bahasa Arab</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armenia</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanian</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Basque</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Belarusia</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgaria</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Breton</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalan</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Bahasa Catalan (Valencian)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Chuvash (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Croatia</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Belanda</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Bahasa Inggeris (Australia)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Bahasa Inggeris (Kanada)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Bahasa Inggeris (Kamus Perubatan)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Bahasa Inggeris (Afrika Selatan)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estonia</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Faroese</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friulian</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Gaelic</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galician</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Georgian</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Jerman (Ejaan klasik)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Jerman (Kamus Perubatan)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Yunani</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Greek moden (Polytonic Greek)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Gurani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ibrani</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hungary</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Icelandic</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Bahasa Indonesia</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszebsczi</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kazakh</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Rusia)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Korea</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Kurdish (Turki)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latgalian</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Latin</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lithuanian</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Bahasa Latvia</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Rendah Bahasa Jerman / Rendah Saxon</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Luxembourg (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Macedonia</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongolia</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepal</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Bahasa Norway (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Norwegian (Nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Occitan</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Parsi</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Romania</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Romansh</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Kamus Perubatan Rusia</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Serbia (Cyril)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Serbia (Latin)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovak</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovenia</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Swahili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Bahasa Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Tajik</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tatar (Rusia)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Telugu</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thai</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turki</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmen</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurt (Russia)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukraine</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbekistan</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Venetian</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnam</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Welsh</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Ralat muat turun</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Ralat semasa memuat turun:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Ralat fail</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Tidak dapat menyimpan fail yang dimuat turun:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Tidak dapat mengalih keluar fail kamus:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Evernote Import</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Untuk mendapatkan fail enex, anda perlu memilih satu atau beberapa nota dalam klien desktop Evernotes anda dan klik "Nota eksport ..." dalam menu Fail.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Sila pilih fail Everex enex yang anda mahu import:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Pilih fail</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Import imej</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Metadata untuk diimport</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Nota import</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Fail enex Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Import lampiran</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Enex fail</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Pilih fail Evernote enex untuk diimport</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Atribut asas</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Tarikh dicipta</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Tarikh dikemas kini</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Perhatian atribut</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Tarikh subjek</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Latitud</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Longitud</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Ketinggian</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Pengarang</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Sumber</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>URL sumber</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Permohonan sumber</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Pesanan peringatan</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Masa peringatan</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Peringatan dilakukan masa</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Nama tempat</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Kelas kandungan</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Data permohonan</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Atribut</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Nilai</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Pilihan tidak diketahui: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Argumen mesti positif: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Tandakan "%1" tidak ditetapkan.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Pemetaan rekursif</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1All</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Tidak dilaksanakan di FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Pilihan tidak diketahui:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Hujah tidak sah:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Aksara jejak:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Pindahkan baris ke dalam diri mereka.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n baris dipindahkan.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Fail "%1" wujud (tambah untuk menimpa)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Tidak dapat membuka file "%1" untuk menulis</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C ditulis.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation>[Baru]</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Tidak dapat membuka file "%1" untuk membaca</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n baris ditapis.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Tidak dapat membuka fail %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Bukan perintah editor: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Ungkapan biasa tidak sah: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Pola tidak dijumpai: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Cari hit bawah, terus di atas.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Cari hit atas, terus di bawah.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Cari hit bawah tanpa sepadan untuk: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Cari hit teratas tanpa perlawanan untuk: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n baris diandaikan.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n lines %1ed %2 time.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n lines yanked.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Sudah menjadi perubahan tertua.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Sudah ada perubahan terbaru.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Maklumat</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Fon teks</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Saiz:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Keluarga:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Skema warna</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Padam skema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Padam</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Skema eksport</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksport</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Jika anda telah mencipta skema warna yang bagus sila mengeksport dan berkongsi dengan semua orang!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Salin skema</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Salinan</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Skema import</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Kongsi skema</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Latar belakang:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Tempat asal:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Bold</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Italik</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Menyesuaikan saiz fon:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Garis bawah</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Pratetap teks</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Teks ditekankan</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Teks yang kuat</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Komen</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Tandukan, tahap 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Pautan</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Imej</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Kod (blok)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Kod (dalam baris)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Kod (kata kunci)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Kod (jenis)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Kod (komen)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Kod (rentetan)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Kod (dibina dalam)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Kod (nombor literal)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Kod (lain-lain)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Senarai item</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Kotak centang tidak ditandai</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Kotak kotak ditandakan</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Header, level 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Tandukan, tahap 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Tandukan, tahap 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Tandukan, tahap 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Tandukan, tahap 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Petikan blok</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Jadual</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Sintaks bertopeng</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Pautan yang rosak</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Peraturan mendatar</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Warna latar belakang baris semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Ruang jejak</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Item ini akan digunakan untuk warna pratetap untuk item lain</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Salin skema warna</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Nama skema warna</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Keluarkan skema</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Buang skema semasa? Perkara ini tidak boleh diubah!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>Fail INI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Masukkan imej</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Nama fail imej atau URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Jalan ke fail atau URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Lebar penskalaan:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Imej tanaman</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Potong</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Laluan atau url akan dimasukkan secara langsung, laluan ke fail akan dibuat bersamaan dengan nota semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Jangan salin imej ke folder media</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Tajuk pautan imej</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Tajuk</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Pilih fail imej</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Fail imej</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Sebarang fail</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Pilih imej untuk dimasukkan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Gunakan susun atur</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Perlu diingat bahawa ruang kerja yang menuntut bahawa tidak ada widget utama tidak akan berfungsi dengan betul jika widget pusat diaktifkan.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Gunakan susun atur baru</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Adakah anda mahu menggunakan susun atur yang dipilih?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Yang minimum</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Penuh</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Pratonton sahaja</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Menegak penuh</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Lajur tunggal</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Panel edit nota adalah widget utama yang akan diubah saiznya secara automatik.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Kerana ini tiada widget utama yang akan diubah saiznya secara automatik.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Hanya senarai nota di sebelah kiri dan panel edit nota di sebelah kanan didayakan secara lalai.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Kebanyakan panel, seperti senarai nota di sebelah kiri, panel penandaan, panel edit nota di tengah dan panel pratonton di sebelah kanan didayakan secara lalai.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Kebanyakan panel, seperti senarai nota di sebelah kiri, panel penandaan, dan hanya panel pratonton di sebelah kanan didayakan secara lalai. Anda memerlukan ruang kerja yang lain untuk menyunting nota!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Kebanyakan panel, seperti senarai nota di sebelah kiri, panel penandaan, panel edit nota di sebelah kanan dan panel pratonton di atas panel edit nota didayakan secara lalai.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Susun atur satu ruangan kecil dengan carian nota, senarai nota dan mengedit nota di atas satu sama lain.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Masukkan URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Masukkan URL untuk dihubungkan ke</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Pilih fail atau direktori setempat untuk dihubungkan ke</translation>
</message>
<message>
<source>Clear link name and fetch title of webpage again</source>
<translation type="unfinished">Clear link name and fetch title of webpage again</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Catatan</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Masukkan nama pautan (pilihan)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Masukkan nama pautan (pilihan)...</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Masukkan keterangan untuk pautan (pilihan)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Penerangan pautan (pilihan)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Cari nota untuk dihubungkan ke</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Pilih fail untuk dihubungkan ke</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Pilih direktori untuk dihubungkan ke</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (absolute)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (absolute)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Nota-nota terkosong tempatan</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Cari nota nama</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nama</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Dibuang</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Pulihkan</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Pulihkan catatan yang dipilih</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Keluarkan</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Alih keluar nota yang dipilih</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Fail akan dipulihkan kepada: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Fail &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; tidak dapat dibaca dan tidak dapat dipulihkan!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Pulihkan nota &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; yang dipilih?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Nota dipulihkan</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>Nota &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; telah dipulihkan</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Alih keluar nota &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; yang dipilih?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Nota dibuang</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>Nota &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; telah dialih keluar</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Log</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Maut</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Amaran</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Kritikal</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Maklumat</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Log jelas</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Tunjukkan pilihan</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Sembunyikan pilihan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Semua nota</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigasi</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Cari item navigasi</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Tambah tag pada nota semasa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Catatan</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Perhatikan &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Disusun mengikut</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Bantuan</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Lebar editor dalam mod percuma gangguan</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Lebar editor</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Tindakan tersuai</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>bar alat utama</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Berhenti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Alih keluar nota semasa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Nota baru</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Menyemak &amp;kemas kini</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Siarkan soalan, permintaan atau isu ciri</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Abjad</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Isih mengikut abjad</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Sehingga kini</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Isih mengikut tarikh</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Tunjukkan &amp;versi nota</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Tunjukkan versi nota pada pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Tunjukkan nota yang dibazirkan pada pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Pilih &amp;semua nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Cari dalam nota semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Cari teks dalam nota semasa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Teks pendua</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Kembali dalam sejarah nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Tetapan</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Cari atau buat folder sub nota</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Cari atau buat tag</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Cari nota atau buat nota baru dengan memasukkan teks dan tekan kembali</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Cari atau buat nota</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Tambah tag pada nota yang dipilih</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Tag baharu</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksport</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Cetak</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Lihat nota</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Sampah</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Edit</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Masukkan</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Format</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Tambahan</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Edit</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Versioning</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Penyulitan</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Bahasa</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Backend ejaan</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>Untuk &amp; lakukan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Tetingkap</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Ruang kerja</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Panel</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Bar alat</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Tunjukkan</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Ruang kerja</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Lompat ke</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Skrip</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Mengenai &amp;QOwnNotes ...</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Siarkan soalan, permintaan ciri atau masalah dengan bantuan pembantu isu</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Paparkan sampah jauh</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Jadual format auto</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Teruskan dalam sejarah nota</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Tunjukkan pintasan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Asas pengetahuan</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Masukkan masa &amp;semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Papar &amp;Senarai Todo</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Nota eksport sebagai PDF (pratonton)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Nota eksport sebagai PDF (pratonton)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Nota eksport sebagai PDF (teks)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Nota cetak (teks)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Masukkan &amp;imej</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Sisipkan imej (imej akan disalin ke folder `media` dalam folder nota semasa)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Tunjukkan &amp;changelog</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Menyulitkan nota</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Edit nota yang disulitkan</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Nyahsulit nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Terbuka nota dalam editor luaran</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Melibatkan diri</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Sekat &amp;blok kod</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Mod bebas gangguan</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Mod bebas gangguan, anda boleh tinggalkannya dengan butang di bahagian bawah kanan</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Tunjukkan &amp;bar alat</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Sempit</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Sederhana</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Luas</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Penuh</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Tampalkan html atau media</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Tampal imej, nota dan html dari papan klip</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Tunjukkan nota dalam &amp;pengurus fail</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Format teks &amp;berani</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Format teks &amp;italik</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Meningkatkan saiz teks nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Meningkatkan saiz teks nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Tetapkan semula saiz teks nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Tambah tag kepada nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Folder nota muat semula</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Tunjukkan log</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Nota eksport sebagai HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Kes teks kitaran</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Tunjukkan senarai nota di bawah panel tag</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Nota nota daripada fail teks</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Buka kumpulan Telegram</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Buka panel</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Alih keluar ruang kerja semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Tambah ruang kerja baru</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Namakan semula ruang kerja semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Beralih ke ruang kerja sebelumnya</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Tunjukkan semua panel</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Cari tindakan</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Cari tindakan dari menu</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Masukkan jadual</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Masukkan &amp;petikan blok</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Cari teks terpilih di web</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Padamkan baris</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Padam perkataan</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Salin tajuk nota</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Buka nota di tetingkap yang berbeza</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Simpan nota yang diubahsuai</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Menaik</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Menurun</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Tunjukkan nota versi git</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions externally</source>
<translation type="unfinished">Show note git versions externally</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Cari skrip dalam repositori skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Tetapan skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Masukkan lampiran</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Semak kemas kini skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Tunjukkan sampah tempatan</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Lompat ke panel edit nota</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Lompat ke panel subfolder ambil perhatian</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Lompat ke panel tag</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Lompat ke panel senarai nota</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Aktifkan menu konteks</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Import penanda halaman dari pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Togol mod skrin penuh</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Mod taip taip</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Semak ejaan</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Mengesan secara automatik</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Uruskan kamus</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Custom</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Прикажи / Сокриј апликација</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Tab nota sebelumnya</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Tab nota seterusnya</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Tutup tab nota semasa</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Nota baru di tab baru</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Togol kekemasan nota tab semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Format garis bawah teks</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck cards</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard as text</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard as text</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Gunakan &amp;susun atur pratonton menegak</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Panel edit nota akan berada di atas panel pratonton</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Gantikan dalam nota semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Autolengkap, selesaikan persamaan atau buka URL</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Selesaikan persamaan mudah seperti '(2 + 3) * 6 =' dalam baris semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Pilih folder nota</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Muat semula enjin skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Buka bilik Greetnotes Gitter, anda memerlukan akaun GitHub atau Twitter untuk log masuk, tetapi anda boleh mendapatkan mesej luar talian</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Buka perbualan</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Nota operasi ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Nota cetak (pratonton)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Turun dalam senarai nota
</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Naik senarai nota</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Masukkan tajuk dari nama fail nota</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Gunakan softwrap dalam editor nota dan pratonton</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Tunjukkan bar status</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Tunjukkan status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Cheatsheet markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Tekan teks</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Gunakan satu mod lajur</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Gunakan mod minimal satu lajur (seperti NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Tunjukkan bar menu</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Masukkan nota pada kedudukan kursor</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Dermakan</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Nota nota daripada Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Nota dikeluarkan secara luaran!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Nota semasa dikeluarkan di luar aplikasi ini!
Pulihkan nota semasa?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Batalkan</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>versi baru %1 tersedia</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Abort</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Memuat nota ...</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Duplikasi pendua database konflik: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Tidak dapat mengalih keluar pendua database konflik: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Dikelaskan pangkalan data yang bercanggah: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Tidak dapat mengalih keluar pangkalan data yang bercantum yang digabungkan: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Padam salinan pangkalan data yang bercanggah</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Dihapus %n salinan pangkalan konflik</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Sila pilih folder di mana nota anda akan disimpan</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Tiada folder dipilih</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Anda perlu memilih folder nota peribadi anda untuk membuat perisian ini berfungsi!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Alih keluar nota semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Alih keluar nota semasa: &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Sila masukkan &lt;strong&gt; kata laluan &lt;/ strong&gt; pada nota yang disulitkan ini.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Nota tidak boleh disahsulit!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Nampaknya kata laluan anda tidak sah!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Alih keluar nota yang dipilih</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Alih keluar nota &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; yang dipilih?

Sekiranya sampah diaktifkan pada pelayan anda sendiri, anda harus dapat mengembalikannya dari sana.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Alih keluar tag yang dipilih</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Alih keluar teg &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; yang dipilih? Tiada nota akan dikeluarkan dalam proses ini.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Pindahkan nota yang dipilih</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Pindahkan %n nota pilihan ke &lt;strong&gt;%2&lt;/ strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Salin nota yang dipilih</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Salin %n nota yang dipilih ke &lt;strong&gt;%2&lt;/ strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Selesai</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>Nota %n disalin ke &lt;strong&gt;%2&lt;/ strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Tag nota yang dipilih</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Tag %n nota yang dipilih dengan &lt;strong&gt;%2&lt;/ strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Mulakan semula aplikasi</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Anda mungkin perlu memulakan semula aplikasi untuk membiarkan perubahan berlaku.</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>Fail PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Senarai Todo dilumpuhkan!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Anda telah melumpuhkan senarai todo. &lt;br /&gt; Sila semak konfigurasi &lt;strong&gt; Todo &lt;/ strong&gt; anda dalam tetapan!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Menemui &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; kejadian dalam mana-mana tempoh &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Perhatikan folder</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Versi nota sedang dimuatkan dari pelayan ownCloud anda</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Nota yang dibongkar sedang dimuatkan dari pelayan ownCloud anda</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Nota anda akan di-decrypted dan disimpan sebagai teks biasa sekali lagi. Perlu diingat bahawa nota yang tidak disulitkan mungkin akan diselaraskan ke pelayan anda dan teks sensitif mungkin terdedah! &lt;br /&gt; Adakah anda mahu menyahsulit nota anda?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Fail penurunan nilai</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Posisi nota yang ditimbun pada slot %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Melompat ke kedudukan penanda pada slot %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Memasukkan imej</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Selesai menyisipkan imej</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Memasukkan lampiran</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Selesai memasukkan lampiran</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Disalin %n nota kepada %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Gagal menyalin nota %n (kemungkinan besar sudah ada)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Menyimpan imej sementara</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Files</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Files</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Notes</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Notes</translation>
</message>
<message>
<source>Split note</source>
<translation type="unfinished">Split note</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</source>
<translation type="unfinished">Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</source>
<translation type="unfinished">Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</translation>
</message>
<message>
<source>No versions available</source>
<translation type="unfinished">No versions available</translation>
</message>
<message>
<source>No versions are available for this note.</source>
<translation type="unfinished">No versions are available for this note.</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard text sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard text sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard text</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard text</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Fail sementara tidak dapat dibuka</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Memuat turun %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Tetapkan semula saiz fon kepada %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Set semula font saiz ke %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Alih keluar tag '%1' dari nota yang dipilih</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Ubah namanya tag</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Berikan warna</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Lumpuhkan warna</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Pindahkan tag kepada ...</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Bergerak ke akar</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Enjin skrip telah dimuat semula</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>Fail HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Lompat ke subfolder nota</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>Kemas kini skrip dijumpai!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Kemas kini skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Kemas kini skrip anda terdapat di repositori skrip! Adakah anda mahu mengemas kini mereka?</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Tiada kemas kini skrip dijumpai</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Togol kekemasan nota</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Tutup tab nota lain</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Namakan semula nota</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Membolehkan anda menamakan nama fail nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Alih nota ke ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Salin nota kepada ...</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Pindahkan nota ke subfolder ...</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Salin nota ke subfolder ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Tag nota yang dipilih dengan ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Alih keluar tag dari nota yang dipilih ...</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nama:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Nota nama semula tidak didayakan!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Buat ruang kerja baru</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Nama ruang kerja:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>penuh</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>yang minimum</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Keluarkan ruang kerja semasa?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Namakan semula ruang kerja</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done with gathering note versions from git</source>
<translation type="unfinished">Done with gathering note versions from git</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n git versions of note: %1</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n git versions of note: %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Tidak membenarkan semua penyunting nota</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Pilih fail teks untuk diimport</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Mengimport: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Catatan tajuk '%1' telah disalin ke papan keratan</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Biarkan mod skrin penuh</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Lebar editor tersuai</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Watak:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>Nota %n dipilih</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Benarkan semua penyuntingan nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Tag</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Alih keluar tag dari nota yang dipilih</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Alih keluar tag &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; daripada nota %n dipilih?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Tag &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt; telah dialih keluar daripada nota %n</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Folder nota semasa:</translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Tetapkan folder nota. Folder nota semasa:</translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Cetak nota</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Surat</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Potret</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Landskap</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientasi</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientasi:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Eksport nota semasa sebagai PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Anda tidak memilih senarai todo. &lt;br /&gt; Sila periksa konfigurasi &lt;strong&gt; Todo &lt;/ strong&gt; anda dalam tetapan!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Buka QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Nota baru</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Nota terkini</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Tunjukkan senarai todo</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Tugas terkini</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Berhenti</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Perhatikan folder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Salin ke folder perhatikan</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Pindahkan ke nota folder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Salin ke subfolder ini</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Pindah ke subfolder ini</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Pindahkan %n nota yang dipilih untuk mencatat subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/ strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Batalkan</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n nota dipindahkan untuk perhatikan subfolder "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Salin %n nota yang dipilih untuk mencatat subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/ strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>Salin %n note yang dipilih untuk mencatat subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/ strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Terbuka nota dalam editor luaran</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Tunjukkan nota dalam pengurus fail</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Sekiranya anda mahu menamakan semula nota anda, anda perlu mengaktifkan pilihan untuk membolehkan nama fail nota berbeza daripada tajuk utama.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Buat folder baru</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Nama folder:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>tunjukkan semua nota untagged (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Nota untagged</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Eksport nota semasa sebagai fail HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Saiz halaman</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>ketepikan toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Saiz halaman:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes akan menjejaki data penggunaan tanpa nama, yang membantu menentukan bahagian-bahagian QOwnNotes untuk memperbaiki seterusnya dan untuk mencari dan membetulkan pepijat. Anda boleh mematikan tingkah laku itu dalam tetapan.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Okey</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Alih keluar nota</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Tugas anda sedang dimuatkan dari pelayan anda</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Nota semasa diubahsuai secara luaran</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Disimpan nota semasa ke cakera</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Nota diubah suai secara luaran: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Nota direktori diubah suai secara luaran</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Disimpan %n nota ke cakera</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Semua nota</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Semua nota</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Tag tidak boleh dibuat!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Pindah ke teg ini</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Tag ini</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Tidak dapat memindahkan tag '%1 ke teg ini</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Tag yang dipindahkan '%1' kepada tag baru</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Alih keluar tag</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Tiada senarai todo terpilih!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Nota carian</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Senarai nota</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Nota edit</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Nota tag</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Pratonton nota</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Log</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skrip</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>bar alat pemformatan</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>memasukkan bar alat</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>bar alat penyulitan</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>bar alat tetingkap</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>bar alat tindakan tersuai</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Pemilih kerja</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Tunjukkan panel %1</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Tunjukkan %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Tinggalkan mod percuma gangguan</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Tukar ke folder perhatikan
</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Toolbar tidak boleh dimuatkan tanpa nama</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Menggroganti perubahan luaran: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Memuatkan perubahan luaran dari: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Nota semasa tidak dapat disimpan ke cakera</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Baca sahaja</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Nota penyunting dilumpuhkan, klik untuk membolehkan</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Nombor talian</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Klik di sini untuk melihat apa yang telah berubah dan boleh dikemaskini kepada versi terkini</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Teruskan dengan penghapusan automatik salinan pangkalan data &lt;strong&gt;% n &lt;/ strong&gt; yang mungkin menghalang proses penyegerakan ownCloud anda?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>Nota %n ditandakan dengan "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Dijumpai &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; kejadian &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Nota tajuk</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Memuat turun imej selesai</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Buka &amp;tetapan</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>cuti</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Sila masukkan &lt;strong&gt; kata laluan &lt;/ strong&gt; anda untuk menyulitkan nota. &lt;br /&gt;
Perlu diingat bahawa anda perlu &lt;strong&gt; ingat &lt;/ strong&gt; kata laluan anda untuk membaca kandungan nota &lt;br /&gt; dan bahawa anda boleh &lt;strong&gt; hanya &lt;/ strong&gt; melakukannya &lt;strong&gt; di QOwnNotes &lt;/ strong &gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Nyahsulit nota dan simpan sebagai teks biasa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Decrypt</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt; Anda boleh mengedit nota disulitkan anda.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Eksport nota semasa sebagai fail Markdown</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>tajuk utama %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Archive card</source>
<translation type="unfinished">Archive card</translation>
</message>
<message>
<source>Archive</source>
<translation type="unfinished">Archive</translation>
</message>
<message>
<source>Delete card</source>
<translation type="unfinished">Delete card</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation type="unfinished">Summary</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the card item list from server</source>
<translation type="unfinished">Reload the card item list from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation type="unfinished">Reload…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create card</source>
<translation type="unfinished">Search or create card</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck Cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck Cards</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation type="unfinished">Save and insert into note</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current card item and insert a link to it into the current note</source>
<translation type="unfinished">Save the current card item and insert a link to it into the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation type="unfinished">Reload from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload cards from server</source>
<translation type="unfinished">Reload cards from server</translation>
</message>
<message>
<source>No due date</source>
<translation type="unfinished">No due date</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open card in browser</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open card in browser</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add card link to note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add card link to note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search for card link in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Search for card link in notes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>updating</source>
<translation type="unfinished">updating</translation>
</message>
<message>
<source>creating</source>
<translation type="unfinished">creating</translation>
</message>
<message>
<source>Error while updating card</source>
<translation type="unfinished">Error while updating card</translation>
</message>
<message>
<source>Updating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Updating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while archiving card</source>
<translation type="unfinished">Error while archiving card</translation>
</message>
<message>
<source>Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting card</source>
<translation type="unfinished">Error while deleting card</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading cards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading cards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Catatan</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Nota teks
</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Pratonton
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Nota diubah suai secara luaran!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Nota semasa diubahsuai di luar aplikasi ini!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Perbezaan:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Sentiasa menerima perubahan luar pada masa hadapan</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Menerima perubahan luaran?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Abaikan semua pengubahsuaian luaran pada masa hadapan</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ya</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Tidak</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Salin fail fail imej</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Salin gambar ke papan keratan</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Salin lokasi pautan</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Eksport menjana HTML mentah</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>Fail HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Pratonton eksport sebagai fail HTML mentah</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Kesalahan pengguna / kata laluan</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Nama pengguna atau kata laluan kalendar anda tidak betul!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>Versi apl API terlalu rendah</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Sila pertimbangkan untuk mengemas kini aplikasi QOwnNotesAPI anda pada pelayan anda, versi aplikasi anda %1 terlalu rendah dan boleh menyebabkan masalah dalam QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ralat sambungan pelayan ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ralat pelayan sendiriCloud: &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; &lt;br /&gt; Sila periksa konfigurasi ownCloud anda.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Anda perlu menyediakan pelayan ownCloud anda!</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Selesai dengan memuatkan versi nota</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Tiada versi dijumpai</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Tiada versi untuk nota ini atau catatan tidak ditemui di pelayan.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Selesai dengan memuatkan nota yang dibuang</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Selesai dengan memuat nota yang dibuang</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Tiada nota yang dibuang ditemui di pelayan.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Ralat semasa memuat senarai todo!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Pelayan CalDAV anda tidak membalas apa-apa!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Mesej ralat dari pelayan CalDAV anda: &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Tiada penanda buku</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Tiada penanda buku ditemui di pelayan.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Sila masukkan kata laluan anda</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Masukkan kata laluan anda:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Kata laluan</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Masukkan semula kata laluan</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Kata laluan tidak sepadan!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>lalai</translation>
</message>
<message>
<source>Note file was modified externally</source>
<translation type="unfinished">Note file was modified externally</translation>
</message>
<message>
<source>The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</source>
<translation type="unfinished">The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Tidak dapat menyimpan fail nota: %1 - Mesej ralat: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Nama fail-fail yang telah dinamakan semula: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Tidak dapat mengalih keluar nama fail nota: %1 - Mesej ralat: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Tidak dapat membaca fail imej: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Perhatikan fail fail diubah</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Perubahan laluan nota telah dikesan. Adakah anda ingin menggantikan semua kejadian pautan &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; dengan &lt;strong&gt;%2 &lt;/ strong&gt; dan pautan dengan nama fail &lt;strong&gt;%3&lt;/ strong&gt; dengan &lt;strong&gt;%4&lt;/ strong &gt; dalam fail nota &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>... dan% n lebih banyak nota</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Tindakan tidak diketahui %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Pemilih kerja</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Jangan tanya lagi!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Jangan tunjukkan lagi!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Klik dua kali untuk mengeluarkan nota dari tab</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Klik dua kali untuk melekatkan nota ke tab</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Perintah gagal!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Sambungan baru</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Lalai</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Folder nota tidak dijumpai!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Sila pilih folder di mana nota anda akan disimpan</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Folder akan disembunyikan!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Folder dengan nama &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; tidak dapat dibuat, kerana ia digunakan secara dalaman oleh aplikasi!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Folder dengan nama &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; tidak dapat dibuat, kerana terdapat dalam senarai subfolder yang diabaikan! Anda boleh mengubahnya dalam &lt;i&gt; Tetapan panel &lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Tiada cadangan untuk %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Abai</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Tambah ke Kamus</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Cari:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Cari / menggantikan teks lanjutan</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Tutup carian</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Cari dalam teks</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Cari ke hadapan</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Cari ke belakang</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Gantikan dengan</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Gantikan:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Teks kosong</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Seluruh perkataan</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Seluruh kata</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Gantikan satu kejadian teks</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Gantikan</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Gantikan semua kejadian teks</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Ganti semua</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Mod:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Padanan kes sensitif</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>menggantikan teks</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Cari:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>pencarian dekat</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>cari dalam teks</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>cari ke hadapan</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>cari ke belakang</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>ganti dengan</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Gantikan:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Teks kosong</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Seluruh perkataan</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Seluruh kata</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Gantikan</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Ganti Semua</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Mod:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Padanan kes sensitif</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Tidak dapat membuka pangkalan data memori</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Tidak dapat menubuhkan sambungan pangkalan data memori.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Tidak dapat membuka pangkalan data cakera</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Tidak boleh membuka pangkalan data folder nota</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Tidak dapat membuka pangkalan data</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Repositori skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Versi yang sedang dipasang:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Memasang skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Pasang</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versi:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Repositori:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Versi apl minimum:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Nama</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Masukkan teks pertanyaan anda</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Cari skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Kemas kini skrip</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Semua skrip adalah terkini.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Pengarang</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Pengarang</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Platform yang disokong</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Platform yang disokong</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Buka repositori</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Kemas kini</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Kemas kini skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Pasang semula</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Mengembalikan semula skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Platform tidak disokong!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Platform anda tidak disokong oleh skrip ini!
Adakah anda mahu memasangnya lagi?</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Kemas kini aplikasi</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Harap jangan lupa untuk mengemas kini pemasangan QOwnNotes anda untuk membuat skrip ini berfungsi!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Pasang berjaya</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Skrip berjaya dipasang!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Muat turun gagal</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Skrip tidak dapat dimuat turun!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Nama tetapan</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Sila pilih fail</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>fail tidak wujud</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Import penanda halaman</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v daripada penanda %m yang diimport</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt; Penanda %n&lt;/ strong&gt; ditemui di pelayan</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Tetapan</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Perhatikan folder</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Folder nota anda</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Tambah folder</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Alih keluar folder</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Nama ini akan dilihat dalam semua menu.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Tetapkan laluan ownCloud di mana laluan folder nota akan diselaraskan ke pelayan ownCloud anda.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Gunakan sebagai folder nota aktif</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Pelayan ownCloud anda</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>url pelayan ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Sila masukkan URL pelayan anda sendiriCloud, contohnya: &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; https://cloud.yourserver.com &lt;/ span &gt; &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Sila masukkan nama pengguna pada pelayan anda sendiri. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Sila masukkan kata laluan untuk nama pengguna anda. &lt;br/&gt; Pada masa ini kata laluan akan disimpan disulitkan dengan tetapan lain, tetapi tidak sangat selamat. &lt;/ p&gt; &lt;/ body &gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>sambungan ke pelayan web</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>pelayan ownCloud dikesan</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>sambungan ke QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>nama pengguna dan kata laluan yang betul</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>tidak diketahui</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Klik di sini untuk menguji sambungan ke pelayan anda sendiri. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>aplikasi versi didayakan pada pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>aplikasi sampah didayakan pada pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>nota laluan dijumpai pada pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Buka pelayan laman web &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Konfigurasi aplikasi &lt;/ span&gt; di pelayar web anda untuk memasang atau mengemas kini QOwnNotesAPI dan untuk mengaktifkan teras &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versi &lt;/ span&gt; dan &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Fail dipadam &lt;/ span&gt;. &lt;/ p&gt; html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>jalan</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Klik di sini untuk memilih laluan catatan tempatan anda</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Klik di sini untuk memilih laluan nota jauh anda di pelayan ownCloud anda</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Klik di sini untuk menggunakan folder yang dipilih dari pelayan anda sebagai folder nota</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Anda juga perlu mempunyai dua aplikasi teras sendiriCloud &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versi &lt;/ span&gt; dan &lt;span style = "font-weight : 600; "&gt; Fail dipadamkan &lt;/ span&gt; didayakan pada pelayan sendiriCloud anda (yang sepatutnya menjadi lalai). &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Mesej Ralat</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Rangkaian</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Tetapan Proksi</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Tiada Proksi</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Gunakan proksi sistem</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Tentukan proksi secara manual sebagai</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Hos</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Pelayan proksi memerlukan pengesahan</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>Tetapan SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Abaikan ralat SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Untuk melakukan</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Kalendar ownCloud lalai</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Antara muka</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Pelayan CalDAV yang lain</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Hanya beberapa warna yang akan disesuaikan, tema desktop anda akan mengawal selebihnya. Anda perlu memulakan semula aplikasi untuk membiarkan perubahan ini mengambil tindakan.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Optimalkan warna pratonton untuk tema desktop mod gelap</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Ini membolehkan mod, antara muka dan ikon gelap diubah suai. Anda perlu memulakan semula aplikasi untuk membiarkan perubahan ini mengambil tindakan.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Dayakan mod gelap</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Anda perlu memulakan semula aplikasi untuk membolehkan tetapan ini berkuat kuasa</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Saiz item dalam tetingkap utama</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Menonjolkan markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Dayakan penonjolan markah</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Dayakan penonjolan markah...</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatik</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Bahasa Inggeris</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Pintasan</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Fon lalai:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Fon kod:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Pintasan tetingkap utama</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Lakukan ini dengan risiko anda sendiri!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Abaikan semua perubahan folder nota luaran</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Gunakan baris istirahat GitHub</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Jerman</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Perancis</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Poland</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugis</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Belanda</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hungary</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Sepanyol</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Mod gelap</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Lumpuhkan pengesanan data penggunaan</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Penjejakan penggunaan dilakukan pada pelayan Piwik peribadi.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Lumpuhkan degupan jantung</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Rusia</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Anda mungkin ingin mempertimbangkan untuk mendapatkan sijil SSL percuma daripada &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Sahkan enkripsi &lt;/a&gt;. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Jika anda menukar bahasa, anda perlu memulakan semula aplikasi untuk perubahan untuk mengambil tindakan.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Anda perlu menambah nilai enjin skrip jika anda mengubah suai fail skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Muat semula enjin skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Sahkan skrip</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Ketua</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Nota</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Jika disemak, anda sentiasa dimaklumkan mengenai pengubahsuaian luaran, walaupun nota semasa tidak diedit dalam minit terakhir. Disyorkan adalah &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; tidak tercatat &lt;/ span&gt;. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Anda mungkin akan mengalami masalah penyegerakan dengan versi lama penyegerakan sendiriCloud apabila pergi jauh di bawah 10 saat.
Cubalah sendiri jika anda mendapat konflik sync dan tetapkan nilai yang lebih tinggi jika ya.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Jepun</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>nota menjimatkan masa selang [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Maklumkan tentang semua pengubahsuaian luar nota semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Pangkalan data</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Reinitialize Database</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Padam data aplikasi dan keluar</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Butang ini membolehkan anda untuk membersihkan semua tetapan, alih keluar pangkalan data todo tempatan dan keluar dari QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Hapus data aplikasi dan keluar</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Kemas kini dialog</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Editor luaran</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>jalan ke editor luaran, biarkan kosong untuk lalai</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>tetapkan editor luaran</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>Metrik apl</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Data penggunaan tanpa nama membantu menentukan bahagian-bahagian QOwnNotes untuk memperbaiki seterusnya dan mencari dan memperbaiki pepijat. Sila matikan hanya jika anda tidak boleh hidup dengannya.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Data ini termasuk maklumat tanpa nama tentang apa ciri aplikasinya digunakan.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>Kesan bunyi aplikasi</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>Permintaan denyutan jantung kecil dihantar secara berkala sementara QOwnNotes sedang berjalan. Buat pemaju gembira dengan memberitahunya bahawa seseorang menggunakan QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Itali</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Skrip anda</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Keluarkan skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Klik di sini untuk memilih skrip QML anda</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Cari tetapan</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Susun atur</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Fon &amp; warna editor</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Panel</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Bar alat</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Mod mudah alih</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Versi Git</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Sampah tempatan</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Pilihan debug</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Laluan di mana nota anda disimpan dalam negara</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>Laluan "Nota" pada pelayan anda</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Gunakan sebagai laluan ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Sila pilih folder nota anda pada pelayan anda ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Laluan pada pelayan anda ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nama:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Perhatikan laluan folder:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Anda perlu memasang git untuk membuat kerja ini!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Gunakan git untuk menyimpan sejarah setempat dari nota anda</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>sokongan ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Dayakan sokongan ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Sila pasang versi terkini &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; (sekurang-kurangnya versi QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) di server sendiriCloud anda jika anda mahu QOwnNotes dapat mengakses versi nota dan nota yang dibuang.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Anda masih memerlukan klien penyegerakan &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; ownCloud &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; (atau pelanggan penyegerakan desktop lain) untuk menyegerakkan nota anda! &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Pilih sambungan untuk diedit</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Tambah sambungan</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Alih keluar sambungan</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Nama pengguna:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Nama pengguna anda ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Kata Laluan:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Kata laluan ownCloud anda</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Sambung ke pelayan ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Status sambungan</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Nama sambungan:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Ketahuilah bahawa aplikasi noteCloud sendiri tidak menyokong subfolder!</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Gunakan subfolder nota</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Tetapan Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Dayakan sokongan kalendar todo</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Sambungan awan yang anda mahu gunakan?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Pilih kalendar yang anda mahu gunakan untuk senarai Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Tetapan senarai Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Menyimpan item juga menutup senarai Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Bahasa Indonesia</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosnia</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgaria</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalan</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Bahasa inggeris</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Denmark</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Basque</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estonia</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Bahasa Filipina</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Finland</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Ireland</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galician</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Yunani</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ibrani</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Icelandic</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Korea</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdish</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Bahasa Latvia</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lithuanian</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Macedonia</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Bahasa Norway</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbekistan</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Parsi</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Romania</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbia</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanian</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovak</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovenia</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Sweden</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Bahasa Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turki</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Bahasa Cina Ringkas</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Tradisional Cina</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Dayakan ikon aplikasi mod gelap dan ikon dulang</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Anda mungkin juga ingin memilih skema warna editor lain dalam tetapan editor dalam mod gelap.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Dayakan tema ikon mod gelap</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Dulang sistem</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Tunjukkan ikon dulang sistem</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Mulakan aplikasi tersembunyi</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Gaya antara muka</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Menguatkuasakan tema ikon sistem</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Saiz fon antara muka override</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Saiz fon antaramuka:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Tambah skrip ...</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Menyimpan item juga menutup senarai Todo</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Apabila membuka nota kedudukan kursor di dalam nota kini akan dipulihkan ke kedudukan apabila nota kali terakhir dikunjungi dalam sesi semasa</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Secara lalai tajuk akan dihasilkan secara automatik</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Pintasan untuk membuat nota baharu meminta tajuk utama</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Tutup pangkalan data folder nota secara automatik untuk mengelakkan masalah dengan alat penyegerakan</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Tutup fail pangkalan data secara automatik untuk mengelakkan masalah dengan alat penyegerakan</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Enjin carian</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Carian mesin</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Tetapkan semula kotak mesej</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Tetapan import</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Tetapan eksport</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Pembantu isu terbuka</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Cara terbaik untuk menyiarkan isu adalah dengan menggunakan pembantu masalah dengan menekan &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt;
Pembantu isu Terbuka &lt;/ span&gt; di bahagian bawah. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Abaikan saiz fon kod untuk membolehkan zum</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Dayakan rendering garis bawah</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Menyekat blokmilik sepenuhnya</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Nota-edit lebar kursor:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Dayakan mod Vim (sesetengah pintasan QOwnNotes tidak akan berfungsi)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Sambungan awan:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Membuka halaman Kata Laluan App server anda sendiri di pelayar web anda untuk membuat kata laluan apl baharu untuk aplikasinya</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Buka halaman Kata Laluan App pelayan anda sendiri</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Māori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Bahasa Melayu</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation type="unfinished">Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation type="unfinished">Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation type="unfinished">Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thai</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnam</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation type="unfinished">Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation type="unfinished">Yiddish</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Mencari bahasa</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface scaling factor</source>
<translation type="unfinished">Override interface scaling factor</translation>
</message>
<message>
<source>Interface scaling factor:</source>
<translation type="unfinished">Interface scaling factor:</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Nama tindakan</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Jalan pintas tempatan</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Jalan pintas global</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Lumpuhkan ini jika anda mahu melancarkan aplikasi tanpa membuka nota</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Buka nota akses terakhir pada permulaan permohonan</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub tidak memerlukan dua ruang di hujung garisan untuk melakukan pemecahan garis</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Inilah cara terbaik untuk membukanya</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Sila gunakan ini dalam tracker isu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>Salin maklumat debug ke clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Tolong jangan gunakan ini dalam pelacak isu</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Gunakan gaya penonjolan editor juga untuk pratonton</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Mengeksport</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Gunakan gaya eksport dalaman untuk eksport PDF dan percetakan pratonton</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Anda mungkin ingin melihat semua &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;format masa&lt;/a&gt; yang ada.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Lumpuhkan kursor berkelip</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Alih keluar spasi ketinggalan dalam teks nota secara automatik</translation>
</message>
<message>
<source>Git library</source>
<translation type="unfinished">Git library</translation>
</message>
<message>
<source>Support for the git library libgit2 is activated.</source>
<translation type="unfinished">Support for the git library libgit2 is activated.</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders.</source>
<translation type="unfinished">Don't forget to enable git support for your note folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>sec</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Tab dan Inden</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Gunakan watak tab bukan ruang</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Inden:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Ungkapan biasa subfolder nota untuk diabaikan, dipisahkan dengan ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</source>
<translation type="unfinished">Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Subfolder yang diabaikan</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Tetapkan semula subfolder yang diabaikan</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Pulihkan tab nota terbuka semasa permulaan aplikasi dan ketika folder nota dihidupkan</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Sembunyikan 'jumlah nota' dengan kata kunci (meningkatkan prestasi)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Tunjukkan bilangan padanan dalam setiap nota</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Panel senarai nota</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Tunjukkan nota dalam senarai nota dengan pratonton</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Daripada senarai nota menggunakan pokok nota dengan semua subfolder (jika ia dihidupkan untuk folder nota)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Tandakan panel folder</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Tunjukkan folder nota sebagai butang dan bukannya dalam kotak pilihan</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Panel boleh dihidupkan dan dimatikan dalam menu utama &lt;i&gt; Tetingkap / Panel &lt;/ i&gt; dan anda juga boleh mengkonfigurasi &lt;i&gt; Ruang Kerja &lt;/ i&gt; yang berbeza untuk konfigurasi panel yang berlainan.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Penanda buku</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Nota dengan tag ini akan digunakan untuk mengambil penanda halaman</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Nama tag untuk nota penanda halaman</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Tanda penanda buku:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Secara lalai pelanjutan penyemak imbas akan menunjukkan semua pautan nota semasa. Anda juga boleh membuatnya menunjukkan pautan penanda buku khas dengan nota tertentu. Untuk maklumat lanjut mengenai sintaks pautan pautan penanda halaman &lt;a href="%1"&gt; di sini &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Nama nota penanda buku:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Nota ini akan digunakan untuk menambah penanda halaman baru dari pelanjutan penyemak imbas</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Catat nama untuk menambah penanda buku baharu</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Pelayan soket web</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Pelabuhan pelayan soket:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Tunjukkan tanda keselamatan</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Sokongan pelayan soket web</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Dayakan pelayan soket</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Perhatikan panel edit</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Jika ini dilumpuhkan, anda boleh membuat susun atur panel yang lebih kompleks, tetapi semua panel akan diubah saiznya jika tetingkap diubah ukurannya</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Gunakan panel edit nota sebagai widget pusat tetap untuk diubah saiz jika tetingkap atau panel lain diubah saiz</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Tandakan panel carian</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Lumpuhkan penyiapan carian sebelumnya</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Panel navigasi</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Sembunyikan bar carian item navigasi</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Tetapan sampah tempatan</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Keluarkan nota yang dibuang selepas:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>hari</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Secara automatik mengeluarkan nota dibazirkan selepas masa tertentu</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Sokongan sampah tempatan</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Pemilih susun atur</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Anda boleh menetapkan susun atur baru di sini. Perlu diingat bahawa anda sentiasa boleh mengubah kedudukan panel dengan butang &lt;i&gt; Buka panel &lt;/ i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Tetapkan semula lebar kursor</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Arahan log git luar untuk menunjukkan versi git dari nota</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Masukkan arahan untuk digunakan untuk menunjukkan log git (seperti misalnya "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Jika anda menggunakan tetapan ini, anda akan mendapat kemasukan menu baru untuk menunjukkan versi git jika anda klik kanan pada nota.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Tunjukkan semua nota tag termasuk nota tag anak-anak mereka</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Tunjukkan semua nota dalam folder termasuk subfolder mereka (hanya berfungsi jika subfolder dihidupkan)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Serlahkan baris semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Jangan lupa untuk mendayakan sokongan git untuk folder nota anda dan untuk mengkonfigurasi nama dan alamat e-mel anda untuk pelanggan git anda, contohnya dengan arahan terminal ini:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Panel tag</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Perintah</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Menaik</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Menurun</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Isih</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Hanya gunakan tetapan lebar editor dalam mod percuma gangguan</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Abjad</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Dengan perubahan / penggunaan terakhir</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Sembunyikan carian 'Cari atau buat tag'</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Perhatikan panel subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Tunjukkan dengan penuh jalan</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Dengan perubahan terakhir</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Tunjukkan nama folder root</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Sembunyikan 'Cari atau buat carian subfolder'</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Memaparkan subfolder nota sebagai pokok penuh</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Cari repositori skrip</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Anda secara pilihan boleh menggunakan "%notePath%" untuk laluan nota.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Pelanggan Git</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Laluan kepada executable git:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Jalankan ke klien git, biarkan kosong untuk lalai</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Selesaikan selang</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git masa selang komit [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Buka halaman Aplikasi pelayan anda ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Pratonton</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Yang backend kalendar yang anda mahu gunakan?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Untuk pemasangan ownCloud dan NextCloud yang terkini</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Untuk versi sendiri ownCloud yang mana tetapan lalai tidak berfungsi</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Kalendar ownCloud legacy</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>Tetapan pelayan CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Url asas kalendar:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Sila masukkan url asas CalDAV ke kalendar anda.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Sila masukkan kata laluan untuk nama pengguna CalDAV anda. &lt;br/&gt; Pada masa ini kata laluan akan disimpan disulitkan dengan tetapan lain, tetapi tidak begitu selamat.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Czech</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Portugis Portugis</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukraine</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Nama</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Ketinggian maksimum:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Lebar maksimum:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Imej skala bawah apabila dimasukkan ke dalam nota</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Croatia</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Jalankan ke fail QML anda</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Nama skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Penerangan:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versi:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Repositori:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Pengarang(s):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Semak ini jika anda mahu menerima semua pengubahsuaian luaran semasa anda mengedit nota semasa.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Terima semua pengubahsuaian luar nota semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Gunakan baris baru UNIX dan bukannya aksara baru baru</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Pulihkan kedudukan kursor apabila membuka nota</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Guna konfigurasi bar alat</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Tetapkan semula bar alat</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Dayakan log masuk ke fail</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Fail log jelas</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Nombor versi lama palsu untuk mencetuskan kemas kini</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Laluan fail log:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Di sini anda boleh menetapkan format masa anda sendiri untuk memasukkan masa semasa ke dalam nota.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Masukkan masa semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Format masa:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Masukkan format masa tersuai anda, seperti "dd.MM.yyyy hh: mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Pilihan editor</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Dayakan penutup kurungan automatik dan aksara pemformatan markdown</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Anda perlu menggunakan kekunci ruang balik untuk mengalih keluar watak pembukaan</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Dayakan penyingkiran automatik aksara penutup padanan</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Url asas kalendar CalDAV anda</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Sila masukkan nama pengguna pelayan CalDAV anda.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Nama pengguna CalDAV anda</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Kata laluan CalDAV anda</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Ini menyebabkan semua item senarai todo dapat di muat semula dari pelayan anda pada kali seterusnya anda membuka dialog todo anda.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Cache item kalendar kosong</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Klik di sini untuk memuatkan semula senarai kalendar dari pelayan kalendar anda.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Muat semula senarai kalendar</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Anda mungkin perlu memulakan semula aplikasi untuk membiarkan perubahan ini berkuat kuasa</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Saiz ikon bar alat:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Senarai dan ketinggian item pokok:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Tetapkan semula saiz ikon</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Tetapkan semula ketinggian item</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Lihat teks ke kiri (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Cari pintasan</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Abaikan kalendar yang tidak menyokong item todo</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Bahasa Arab</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Ikon</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Gunakan tema ikon dalaman dan bukan tema ikon sistem</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Laluan skrip:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Perhatikan nama folder</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Benarkan nota nama fail menjadi berbeza daripada tajuk utama</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Semak ini jika anda mahu mengabaikan semua pengubahsuaian luaran semasa anda mengedit nota semasa.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Abaikan semua pengubahsuaian luar nota semasa</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Anda boleh menggunakannya sebagai contoh di bawah Windows jika anda menghadapi masalah dengan baris baharu dalam apl nota sendiriCloud / Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>Contoh aplikasi</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Hanya membenarkan satu contoh aplikasi pada masa yang sama</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Laluan kepada editor luaran:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Jangan tunjukkan dialog kemas kini secara automatik</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Font</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Tetapkan font baharu</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Tetapkan semula font</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Maklumat debug</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Anda boleh &lt;/ span&gt; teks (atau bahagian teks ini) &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; "font-weight: 600;"&gt; mengeluarkan &lt;/ span&gt; pada &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; halaman isu QOwnNotes &lt;/a&gt; jika anda mempunyai &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; soalan atau masalah &lt;/ span&gt; dengan QOwnNotes. Data yang terlalu sensitif disembunyikan dalam maklumat ini.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Simpan maklumat debug</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>nama pelayan pelayan proksi</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>nama pengguna untuk pelayan proksi</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>kata laluan untuk pelayan proksi</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>Proksi HTTP(S)</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>Proksi SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Automatik (keperluan semula)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Pintasan telah ditetapkan</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Sambungan dibuat dengan jayanya!
Versi pelayan: %1
Versi QOwnNotesAPI: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Terdapat ralat yang menyambung ke Server ownCloud sendiri!
Anda juga perlu mempunyai aplikasi QOwnNotesAPI yang dipasang dan didayakan!

Mesej ralat sambungan:</translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Tolong jangan gunakan ini dalam pelacak isu, salin teks maklumat debug terus ke dalam isu ini.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Fail penurunan nilai</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Lumpuhkan penjejakan penggunaan</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Data penggunaan tanpa nama membantu menentukan bahagian-bahagian QOwnNotes untuk memperbaiki seterusnya dan untuk mencari dan membetulkan pepijat. &lt;br /&gt; Sila matikan hanya jika anda tidak dapat hidup dengannya. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Benar-benar melumpuhkan pengesanan penggunaan?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>Fail baharu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Alih keluar folder nota</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Keluarkan folder nota semasa &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Sila pilih folder di mana nota anda akan disimpan</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Memuatkan folder dari pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Tiada lagi folder yang terdapat dalam folder semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Memuatkan folder dalam '%1' dari pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Lihatlah dokumentasi &lt;a href="%1"&gt; Scripting &lt;/a&gt; untuk bermula dengan cepat.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Sekiranya anda memerlukan akses kepada fungsi tertentu dalam QOwnNotes sila buka masalah pada halaman isu &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Semak kemas kini skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Tambah skrip tempatan</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Tambah skrip setempat yang sedia ada</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>Fail INI</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Adakah anda benar-benar mahu mengimport tetapan? Tetapan semasa anda akan dikeluarkan dan bukan setiap tetapan mungkin dipulihkan, seperti tetapan folder nota dan skrip yang anda gunakan. Anda juga perlu menyesuaikan beberapa tetapan, terutamanya merentas platform, tetapi nota anda akan tetap utuh!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Permohonan akan dimulakan semula selepas import.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Maklumat debug telah disalin ke papan keratan.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</source>
<translation type="unfinished">If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Cari skrip dalam repositori skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Bar menu</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Paparkan item bar menu</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Jalan pintas yang tidak ditentukan
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Tetapkan jalan pintas baru
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Tetapkan semula ke jalan pintas lalai
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Jalan pintas yang jelas</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Pintasan &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; sudah ditetapkan kepada &lt;strong&gt;%2&lt;/ strong&gt;! Adakah anda mahu melompat ke jalan pintas?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Keluarkan skrip</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Buang skrip semasa &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>Fail QML</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Sila pilih fail QML anda</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Buka repositori</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Skrip anda seolah-olah sah</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Terdapat ralat skrip:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Sambungan fail</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Cache Kalendar dikosongkan</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Cache kalendar anda dikosongkan.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Tetapkan semula bar alat dan keluar</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Adakah anda benar-benar mahu menetapkan semula semua bar alat? Aplikasi ini akan ditutup dalam proses itu, toolbar lalai akan dipulihkan apabila anda memulakannya lagi.</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Fail log dikosongkan</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Fail log &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; telah dibersihkan.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Fail boleh laku</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Semua fail</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Sila pilih laluan git git anda</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Adakah anda benar-benar mahu menetap semula semua kotak mesej?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Skrip baru</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Anda boleh memuat turun klien git anda di sini: &lt;a href="%url"&gt; Git untuk Windows &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>didayakan</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>kurang upaya</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Mod mudah alih kini:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>Dalam mod mudah alih</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>pangkalan data sqlite dalaman dan tetapan akan disimpan di dalam folder &lt;code&gt; Data &lt;/ code&gt; di lokasi binari</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>tetapan akan disimpan dalam fail ini</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>folder nota, laluan skrip dan laluan ke editor luaran akan disimpan secara automatik berbanding dengan folder &lt;code&gt; Data &lt;/ code&gt; supaya folder catatan, skrip dan editor luaran yang betul akan dimuatkan tanpa menghiraukan tempat pemasangan QOwnNotes anda sedang berada</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Ia akan diaktifkan jika anda menjalankan QOwnNotes dengan parameter &lt;code&gt; - mudah alih &lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Simpan maklumat debug</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Adakah anda benar-benar mahu memadamkan semua tetapan, mengeluarkan pangkalan data dan keluar dari QOwnNotes?

Nota anda akan kekal utuh!</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Anda akan menemui &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt; di laluan pelepas anda untuk memulakan QOwnNotes dalam mod mudah alih.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Adakah anda benar-benar mahu membersihkan pangkalan data tempatan? Ini juga akan memadam folder nota yang dikonfigurasikan dan item yang disimpan dalam cache anda!</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Pilih aplikasi editor</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Tunjukkan status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Kongsi nota di ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Benarkan penyuntingan nota</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Url awam nota anda</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Berkongsi fail nota semasa pada pelayan sendiriCloud anda. Anda boleh menghantar pautan yang dihasilkan kepada orang lain supaya mereka boleh melihat atau memuat turun fail tersebut.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Perlu diingat bahawa anda masih perlu menyegerakkan nota anda dengan pelayan anda dengan menggunakan alat penyegerakan desktop ownCloud untuk dapat berkongsi nota dengan orang lain!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>akhiran -ise</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>akhiran -ize</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>akhiran -ise dan dengan aksen</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>akhiran -ise dan tanpa aksen</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>akhiran -ize dan tanpa aksen</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize suffixes and without accents</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>besar</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>sederhana</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>kecil</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>varian 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>varian 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>varian 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>tanpa aksen</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>dengan aksen</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>russian moden</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>russian moden dan lama</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>rusia lama</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>dilanjutkan</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Masukkan jadual</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Buat jadual</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Lebar lajur:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Masukkan pemisah tajuk jadual</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Lajur:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Baris:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Jumlah ruang dalam lajur</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Pilih susun atur jadual atau masukkan teks:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Lebar lajur pemisah:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Jumlah aksara dash dalam pemisah</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Pemisah:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Pilih fail</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Import fail / papan klip CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Sila pilih fail CSV yang anda mahu import:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Import papan klip</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>Fail CSV</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Baris pertama adalah tajuk jadual</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Pembatas teks:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>Fail CSV</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Semua fail</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Pilih fail CSV untuk diimport</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Tambah tag baharu</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Tambah tag baharu</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Tag baharu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show dialog again</source>
<translation type="unfinished">Don't show dialog again</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Untuk melakukan</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Keutamaan</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Peringatan</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Ringkasan</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Simpan</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Catatan…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Simpan dan masukkan ke dalam nota</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Keluarkan</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Paparkan barangan siap</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Muat semula senarai todo dari pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Tambah nilai…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Cari atau buat item todo</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>pilih senarai todo anda</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Simpan item todo semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Simpan item todo semasa dan masukkan pautan ke dalam nota semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Import item todo semasa sebagai nota baharu</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Import sebagai nota</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Keluarkan item todo semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Item senarai Todo sedang dimuatkan dari pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Muat semula dari pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Muat semula tugas dari pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Kosongkan cache dan tambah nilai</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Kosongkan cache kalendar dan tambah nilai dari pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Alih keluar item todo</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Buang item todo terpilih?
Perkara ini tidak boleh diubah!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Buat sub-tugas</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Buat sub-tugas baru</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Nama:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Sub-tugas baru</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Pilih menu</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Menyenaraikan menu yang ada untuk mendapatkan tindakan yang sepadan</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Pilih bar alat</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Senaraikan bar alat yang ada. Yang dipilih akan diedit</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Menyenaraikan tindakan dalam bar alat yang dipilih</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Tambah Bar Alat Baru</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Baru</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Padam bar alat yang dipilih</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Keluarkan</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Menyenaraikan tindakan yang ada untuk menu yang dipilih</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Bergerak ke atas</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Menggerakkan item bar pilihan yang dipilih</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Bergerak ke &amp;atas</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Bergerak ke bawah</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>gerakkan item bar pilihan yang dipilih ke bawah</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Bergerak ke &amp;bawah</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Masukkan</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Menambah tindakan menu yang dipilih ke bar alat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Masukkan</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Mengalih keluar item yang dipilih dari bar alat aktif</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Keluarkan</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Pemisah</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Pemisah</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(pemisah)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Keluarkan bar alat semasa</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Buang toolbar semasa?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Nota terkeluar</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Cari nota nama</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Pulihkan nota yang dipilih pada pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Lebih lambat, tetapi dengan versi nota &lt;/ h3&gt; &lt;p&gt; Nota akan dipulihkan pada pelayan anda sendiriCloud dengan semua versi. &lt;/p&gt;&lt;p&gt; Anda perlu menunggu sehingga diselaraskan dengan QOwnNotes oleh sync sendiriCloud . &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Muat turun catatan yang dipilih</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Lebih cepat, tetapi tanpa versi &lt;/ h3&gt; &lt;p&gt; Nota akan dibuat dengan teks dari pratonton. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt;
Versi nota di pelayan ownCloud anda tidak akan dipulihkan dan nota akan kekal di dalam sampah. &lt;/ P&gt; &lt;p&gt; Anda boleh memulihkan nota dan versi kemudian. &lt;/ P&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Padam</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Padamkan nota terpilih di pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Batalkan</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Padamkan nota di pelayan</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Padamkan nota sampah terpilih di pelayan?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Ralat semasa memadam nota</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Gagal menghapus nota sampah dengan kod status: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Kemaskini ada</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Kemas kini baru QOwnNotes boleh didapati!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Adakah anda ingin memuat turun versi baru?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes akan dimuat turun di penyemak imbas lalai anda.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Perlu diingat bahawa QOwnNotes perlu dijalankan dari lokasi di mana anda mempunyai akses tulis untuk kemas kini automatik untuk berfungsi!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% dimuat turun</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Kemas kini</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Muat turun sahaja</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Langkau versi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Lumpuhkan dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Jangan tunjukkan dialog ini secara automatik</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Batalkan</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Ralat muat turun</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Ralat semasa memuat turun:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>ralat rangkaian: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Ralat fail</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Tidak dapat membuka fail sementara:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Tidak dapat menyimpan fail yang dimuat turun:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Adakah anda ingin mengemas kini dan memulakan semula QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Ralat</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Tidak dapat mencari fail pengemas kini:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Skrip kemas kini '%1' tidak wujud!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Updater unzip executable '%1' tidak wujud!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Tidak dapat menyalin skrip updater '%1' ke '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Tidak dapat mencari skrip updater: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Tidak dapat mencari executable unzip: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Teruskan dengan kemas kini</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Muat turun kini selesai. Adakah anda ingin mengemas kini dan memulakan semula QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Ralat pembekal kemas kini</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Ralat balasan rangkaian: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Tiada data yang diterima oleh permintaan rangkaian!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Data dari permintaan rangkaian tidak boleh ditafsirkan!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Tiada kemas kini</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Tiada kemas kini yang tersedia. &lt;br /&gt; &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; adalah versi terkini.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Catat versi pada pelayan ownCloud anda</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Diff</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Nota teks</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Pulihkan versi yang dipilih</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Batalkan</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
<message>
<source>Text received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Text received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>HTML received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">HTML received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Image received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Image received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>Pelayan QOwnNotes mendengar pada port %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Tidak dapat memulakan pelayan QOwnNotes pada port %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 disambungkan ke pelayan QOwnNotes!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>Penanda %n dibuat</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 telah diputuskan dari pelayan QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Token Keselamatan</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Untuk membenarkan sambungan pelayar QOwnNotes anda mengakses nota anda sila tampalkan token keselamatan ini dalam tetapan pelanjutan penyemak imbas anda:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Menjana tanda baru</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Salin token</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Selamat datang ke QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Kembali</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Seterusnya</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Selesai</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Batalkan</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Perhatikan folder</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Buat folder nota jika tidak ada</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Perhatikan laluan folder</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Pilih folder</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Susun atur panel</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Buka tetapan ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Buka tetapan rangkaian</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Sila pilih di mana anda mahu menyimpan nota anda:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Tunjukkan subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Jika anda ingin dapat mengakses versi nota anda dan nota sampah anda di pelayan ownCloud anda, anda boleh mengkonfigurasi QOwnNotes untuknya sekarang. Anda juga boleh melakukannya pada masa akan datang.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>Walau apa pun, anda memerlukan klien ownCloud (atau mana-mana klien penyegerakan lain) untuk menyegerakkan nota anda dengan pelayan ownCloud anda.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes akan menjejaki data penggunaan tanpa nama, yang membantu menentukan bahagian-bahagian QOwnNotes untuk memperbaiki seterusnya dan untuk mencari dan membetulkan pepijat. Anda boleh mematikan tingkah laku itu dalam tetapan.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Tidak dapat membuat jalan nota! Anda perlu membuat folder nota secara manual!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Tidak dapat membuat jalan nota!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Jalan nota ini tidak wujud!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Sila pilih folder di mana nota anda akan disimpan</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Perlu diingat bahawa folder nota akan disimpan relatif kepada direktori di mana QOwnNotes berada dalam mod mudah alih! Jadi, anda perlu terus memandu.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Menjalankan aplikasi dalam mod mudah alih.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Mencetak dump seting dan maklumat lain mengenai aplikasi dan persekitaran dalam GitHub Markdown dan keluar dari aplikasi.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Membolehkan pelbagai contoh QOwnNotes untuk dimulakan walaupun tidak dibenarkan dalam tetapan.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Membersihkan tetapan dan laksanakan aplikasi.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Menjalankan aplikasi dalam konteks yang berbeza untuk tetapan dan fail dalaman.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Mod aplikasi tunggal tidak disokong pada sistem anda!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Satu lagi contoh mengenai QOwnNotes telah pun bermula! Anda boleh mematikan mod contoh tunggal dalam tetapan atau menggunakan parameter - banyak-banyak-contoh.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Contoh kedua QOwnNotes telah dicuba untuk dimulakan!</translation>
</message>
</context>
</TS>
