<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="sv_SE" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Om QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Hitta åtgärder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Infoga bilaga</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Bildfilnamn eller URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Sökväg till fil eller URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Välj fil</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titel på bildlänken</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Avbryt nedladdning</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Ladda ner URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Välj fil att infoga</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Fel vid nedladdning</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Fel vid nedladdning: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Filfel</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Det gick inte att öppna en tillfällig fil:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kunde inte lagra den nedladdade filen:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Ordbokschef</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Ladda ner ordbok</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Ange din söktext</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Hitta ordbok</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Nedladdade ordböcker</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Om markerad används endast de nedladdade ordböckerna</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Inaktivera externa ordböcker</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Radera valda ordböcker</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Engelska (brittiska)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Engelska (amerikanska)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Tyska (österrikiska)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Tyska (tyska)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Tyska (schweiziska)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Franska</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spansk</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Ryska</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Putsa</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italienska</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragonese</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danska</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Svenska</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Tjeckiska</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amhariska</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Forntida grekiska</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabiska</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armeniska</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanska</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Baskiska</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Vitryska</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgariska</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Breton</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalansk</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Katalanska (Valencian)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Chuvash (Ryssland)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatiska</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Holländska</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Engelska (australiska)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Engelska (kanadensiska)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Engelska (medicinsk ordbok)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Engelska (sydafrikanska)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estniska</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Färöisk</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friuliska</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Gaelic</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galiciska</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Georgiansk</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Tyska (klassisk stavning)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Tyska (medicinsk ordbok)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Grekisk</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Modern grekisk (polytonisk grekisk)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Kurdiska (Turkiet)</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebreisk</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungerska</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Isländsk</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszëbskô</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kazakiska</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Ryssland)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreanska</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Kurdiska (Turkiet)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Lao</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latgalian</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Latin</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litauiska</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Lett</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Lågtysk / lågsaksisk</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Luxemburgiska (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Makedonska</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongoliska</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepali</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norska (bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Norska (nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Occitanska</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamento</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Perser</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumänska</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Rätoromanska</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Russian Medical Dictionary</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruthene (Slovakien)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Serbiska (kyrilliska)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Serbiska (latin)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singalesiska</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakiska</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovenska</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Swahili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Tadzjikiska</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tatar (Ryssland)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Telugu</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thai</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turkiska</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmen</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurt (Ryssland)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainska</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbekiska</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Venetian</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnames</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Walesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Nedladdningsfel</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Fel vid nedladdning: 
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Filfel</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kunde inte lagra den nedladdade filen:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Fel vid nedladdning:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Evernote Import</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>För att skapa en enexfil måste du markera en eller flera anteckningar i Evernotes skrivbordsklient och klicka på ”Exportera...” i Arkiv-menyn.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Välj den Evernote enexfil du vill importera:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Välj fil</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Importera bilder</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Metadata för import</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Importera anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Evernote enexfil</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Importera bilagor</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Enexfiler</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Välj en Evernote enexfil att importera</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation>Ogiltig XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Grundläggande attribut</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Skapat datum</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Uppdaterad datum</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Attribut för anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Ämnesdatum</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Latitud</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Longitud</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Höjd</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Författare</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Källa</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>Käll-URL</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Källapplikation</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Påminnelseorder</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Påminnelsestid</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Påminnelse gjort tid</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Ortnamn</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Innehållsklass</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Applikationsdata</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Attribut</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Värde</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation>Standard: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Okänt alternativ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Argumentet måste vara positivt: %1=%2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Markera "%1" inte inställd.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Rekursiv kartläggning</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1All</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Inte implementerad i FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Okänt alternativ:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Ogiltigt argument:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Efterföljande tecken:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Flytta linjer till sig själva.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n linje flyttad.</numerusform>
<numerusform>%n rader flyttas.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Filen "%1" existerar (lägg till! För att åsidosätta)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Kan inte öppna filen "%1" för skrivning</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1"% 2% 3L, %4C skrivet.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation> [Ny] </translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Kan inte öppna filen ”%1” för läsning</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>% n rad filtrerades.</numerusform>
<numerusform>% n linjer filtrerade.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Kan inte öppna filen %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Inte ett redigeringskommando: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Ogiltigt regelbundet uttryck: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Mönstret hittades inte: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Sök på NED, fortsätt på UPP.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Sök på UPP, fortsätt på NED.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Sök på NED utan match för: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Sök på UPP utan match för: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n rad inryckt.</numerusform>
<numerusform>%n rader inryckt.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n linje %1ed %2 tid.</numerusform>
<numerusform>%n linjer %1ed %2 tid.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n linje gjordes.</numerusform>
<numerusform>% n-linjer gjordes.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Redan vid äldsta förändring.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Redan vid senaste ändringen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Information</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Teckensnitt</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Storlek:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Familj:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Färgschema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Ta bort schema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Radera</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Exportera schema</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Exportera</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Om du har skapat ett fint färgschema vänligen exportera det och dela det med alla!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Kopiera schema</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopiera</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Importera schema</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Import</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Dela schema</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Bakgrund:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Förgrund:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Fetstil</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Kursiv</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Anpassa teckenstorleken:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Understrykning</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Textförinställning</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Betonad text</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Fetstil</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Kommentar</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Rubrik, nivå 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Länk</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Bild</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Kod (block)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Kod (inline)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Kod (nyckelord)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Kod (typ)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Kod (kommentar)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Kod (sträng)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Kod (inbyggd)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Kod (num letteral)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Kod (övrigt)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Listobjekt</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Kryssrutan avmarkerad</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Kryssrutan är markerad</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Rubrik, nivå 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Rubrik, nivå 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Rubrik, nivå 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Rubrik, nivå 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Rubrik, nivå 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Citation</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Tabell</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Maskerad syntax</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Bruten länk</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Horisontell linje</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Bakgrundsfärg för aktuell linje</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Släpplats</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Denna post kommer att användas till förinställda färger för andra objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Kopiera färgschema</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Namn på färgschema</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation>Kopia</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Ta bort schema</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Ta bort det aktuella schemat? Detta kan inte ångras!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI-filer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopiera</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation>Kopiera länk</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Infoga bild</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Bildfilnamn eller URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Sökväg till fil eller URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Skalningsbredd:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Beskära bild</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Beskära</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Sökvägen eller url kommer att infogas direkt, sökvägar till filer görs relativt den aktuella noten</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Kopiera inte bilden till mediemappen</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titel på bildlänken</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Välj bildfil</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Bildfiler</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Eventuella filer</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Välj bild att infoga</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation>Importera mappar</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Använd layout</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Tänk på att arbetsytor som kräver att det inte finns någon central widget inte fungerar korrekt om den centrala widgeten är aktiverad.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Använd nya layout</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Vill du använda den valda layouten?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Minimal</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Full</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Förhandsgranska bara</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Fullständig vertikal</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Enda kolumn</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Noteringsredigeringspanelen är den centrala widgeten som automatiskt ändras automatiskt.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>På grund av detta finns det ingen central widget som automatiskt ändras automatiskt.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Bara noteringslistan till vänster och noteringsredigeringspanelen till höger är som standard aktiverad.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>De flesta paneler, som noteringslistan till vänster, taggpanelerna, noteringsredigeringspanelen i mitten och förhandsgranskningspanelen till höger aktiveras som standard.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>De flesta paneler, som notlistan till vänster, taggpanelerna och bara förhandsgranskningspanelen till höger är som standard aktiverade. Du behöver en annan arbetsyta för att faktiskt redigera anteckningar!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>De flesta paneler, som noteringslistan till vänster, taggpanelerna, noteringsredigeringspanelen till höger och förhandsgranskningspanelen ovanpå noteringsredigeringspanelen aktiveras som standard.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Liten en kolumnlayout med notitsökning, noteringslista och notera redigera ovanpå varandra.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Ange URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Ange en URL att länka till</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Välj lokal fil eller katalog som du vill länka till</translation>
</message>
<message>
<source>Clear link name and fetch title of webpage again</source>
<translation type="unfinished">Clear link name and fetch title of webpage again</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Ange länkens namn (tillval)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Namn på länk (tillval)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Ange en beskrivning för länken (tillval)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Beskrivning av länk (tillval)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Sök efter en anteckning att länka till</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Välj fil att länka till</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Välj katalog du vill länka till</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (absolute)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (absolute)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Lokalt borttagna anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Hitta anteckningsnamn</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Slängd</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Återställ</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Återställ valda anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Ta bort</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Ta bort markerade anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Filen kommer att återställas till: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Filen &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; är inte läsbar och kan inte återställas!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Återställa &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; anteckning(ar)?</numerusform>
<numerusform>Återställa &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; anteckning(ar)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Anteckningar återställda</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; noten återställdes</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; noterna återställdes</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Ta bort &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; anteckning?</numerusform>
<numerusform>Ta bort &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; anteckningar?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Anteckningar borttagna</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/string&gt; noden togs bort</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%och &lt;/strong&gt; noder togs bort</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Loggar</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Katastrofal</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Varning</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Kritisk</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Felsökning</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Information</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skriptning</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Rensa logg</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Visa alternativ</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Dölj alternativ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Lägg till etikett</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigering</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Hitta navigationsobjekt</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Lägg till en tagg i den aktuella noten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Anteckningsmappar</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Sortera</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hjälp</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Bredd på redigerarvyn i distraktionsfritt läge</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Bredd på redigerarvyn</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Anpassade åtgärder</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>huvudverktygsfältet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>Avsluta</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>Ta bo&amp;rt aktuell anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Ny anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Sök efter &amp;uppdateringar</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Posta frågor, funktionsförfrågningar eller problem</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabetisk</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Sortera alfabetiskt</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Efter datum</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Sortera efter datum</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Visa antecknings&amp;versioner</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Visa versioner på servern</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Visa raderade anteckningar på servern</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Välj &amp;alla anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Sök i aktuell anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Sök text i aktuell anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Duplicera text</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>Till&amp;baka i anteckningshistoriken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>In&amp;ställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Sök eller skapa anteckningsmapp</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Sök eller skapa etikett</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Sök efter anteckningar eller skapa nya anteckningar genom att skriva text och trycka på RETUR</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Sök eller skapa anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Lägg till en tagg till de markerade anteckningarna</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Ny etikett</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Exportera</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importera</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Skriv ut</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Visa anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Papperskorgen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Redigera</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Infoga</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Formatera</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Extra</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Redigera</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Versionshantering</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Kryptering</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Språk</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Stava backend</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>Att göra</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Fönster</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Arbetsytor</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Paneler</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Verktygsfält</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Visa</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Arbetsyta</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Hoppa till</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Skripting</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Om &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Skicka frågor, funktionsförfrågningar eller problem med hjälp av problemassistenten</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Visa remote papperskorg</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Automatisk format tabell</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Framåt i anteckningshistoriken</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Visa genvägar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Kunskapsbank</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Infoga aktuell &amp;tid</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Visa Att göra-lista</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Exportera anteckning som PDF (text)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Exportera anteckning som PDF (text)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Exportera anteckning som PDF (text)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>Skriv ut anteckning (text)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Infoga &amp;bild</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Infoga bild (bilden kommer att kopieras till mappen 'media' i den aktuella mappen för anteckningar)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Visa ändrings&amp;logg</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Kryptera anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Redigera krypterad anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>&amp;Avkryptera anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Öppna anteckning i extern redigerare</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Engagera dig</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Infoga &amp;kodblock</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Distraktion fritt läge</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Distraktionsfritt läge, du kan lämna det med en knapp längst ned till höger</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Visa verk&amp;tygsfält</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Smal</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Medium</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Bred</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Full</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Klistra in HTML- eller media</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Klistra in bilder, anteckningar och html från Urklipp</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Visa anteckningen i &amp;filhanteraren</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Formatera text i &amp;fetstil</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Formatera text i &amp;kursiv stil</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Öka anteckningens textstorlek</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Minska anteckningens textstorlek</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Återställ textstorlek för anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Lägg till etikett till anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Ladda om anteckningsmapp</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Visa logg</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Exportera anteckning som HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Växla skiftläge</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Visa noteringslista under taggpanelen</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Importera noteringar från textfiler</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Öppna telegramgruppen</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Lås upp paneler</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Ta bort aktuella arbetsytan</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Lägg till ny arbetsyta</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Byt namn på aktuella arbetsytan</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Växla till föregående arbetsyta</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Visa alla paneler</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Hitta åtgärder</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Hitta åtgärd från menyn</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Infoga tabell</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Infoga block &amp;citat</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Sök markerad text på webben</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Radera rad</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Radera ord</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Kopiera anteckningsrubrik</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Öppna anteckningen i annat fönster</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Spara ändrade anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Stigande</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Fallande</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Visa anteckningens git-versoiner</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions externally</source>
<translation type="unfinished">Show note git versions externally</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Sök skript i skriptförrådet</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Skriptinställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Infoga bilaga</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Sök efter script-uppdateringar</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Visa lokal papperskorg</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Hoppa till notera redigeringspanelen</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Hoppa till notera undermapppanelen</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Hoppa till taggpanelen</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Hoppa till notera listpanelen</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Aktivera snabbmenyn</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Importera bokmärken från servern</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Växla helskärmsläge</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Skrivmaskinläge</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Kontrollera stavning</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Upptäck automatiskt</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Hantera ordböcker</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Beställnings</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Visa/Dölj applikation</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Tidigare anteckningsflik
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Nästa notflik
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Stäng aktuell notflik
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Ny anteckning i ny flik
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Växla antalet klister på den aktuella fliken
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Formatera textunderstrykning
</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck cards</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard as text</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard as text</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Använd &amp;vertikal förhandsgranskningsvy</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Redigerarvyn för anteckningar kommer vara ovanför förhandsgranskningsvyn</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Ersätt i aktuell anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Autocomplete, lös ekvation eller öppna URL</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Lös en enkel ekvation som '(2+3) * 6 =' i den aktuella raden</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Välj anteckningsmapp</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Ladda om skriptmotorn</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Öppna qownnotes Gitter-rum, du behöver ett GitHub- eller Twitter-konto för att logga in, men du kan få offline-meddelanden</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Öppna chat</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Notera operationer…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Skriv ut anteckning (förhandsgranskning)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Flytta ner i anteckningslistan
</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Gå uppåt i anteckningslistan</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Infoga rubrik från anteckningens filnamn</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Använd softwrap i redigerar- och förhandsgranskningsvyn</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Visa statusfältet</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Dela anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Fusklapp för Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Genomstruken text</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Använd en-kolumnläget</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Använd en-kolumns minimiläge (likt NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Visa menyraden</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Dela anteckning vid markörens position</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Donera</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Importera anteckningar från Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Anteckningen var borttagen externt!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Aktuell anteckning är borttagen utanför denna applikationen!
Återställ anteckning?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>ny version %1 tillgänglig</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Avbryta</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Läser in anteckningar…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Borttagen dubblett konfliktdatabas: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Det gick inte att ta bort duplicerad konfliktdatabas: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Borttagen sammanslagd konfliktdatabas: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Det gick inte att ta bort den sammanslagna konflikterade databasen: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Ta bort konflikter i databaser</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Borttagen %n konflikt med databaskopia</numerusform>
<numerusform>Borttagit %n konflikt med databaskopior</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Välj den mapp där dina anteckningar ska lagras</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Ingen mapp var markerad</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Du måste välja din anteckningsmapp i ownCloud för att denna mjukvara ska fungera!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Ta bort aktuell anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Radera aktuell anteckning: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Ange &lt;strong&gt;lösenordet&lt;/strong&gt; för denna krypterade anteckning.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Kan inte avkryptera anteckning!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Det verkar som att ditt lösenord inte är korrekt!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Ta bort valda anteckningar</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Ta bort &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; anteckning(ar)?

Om papperskorgen är aktiverad på din ownCloud-server bör du kunna återställa dem därifrån.</numerusform>
<numerusform>Ta bort &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; anteckning(ar)?

Om papperskorgen är aktiverad på din ownCloud-server bör du kunna återställa dem därifrån.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Ta bort valda taggar</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Ta bort &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; tagg(ar)? Inga anteckningar kommer bli borttagna.</numerusform>
<numerusform>Ta bort &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; tagg(ar)? Inga anteckningar kommer bli borttagna.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Flytta valda anteckningar</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Flytta %n valda anteckning till &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Flytta %n valda anteckningar till &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Kopiera valda anteckningar</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kopiera %n valda anteckning till &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kopiera %n valda anteckningar till &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Klar</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n anteckning(ar) har kopierats till &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n anteckning(ar) har kopierats till &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Tagga valda anteckningar med etikett</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Tagga %n anteckning(ar) med &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Tagga %n anteckning(ar) med &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Starta om programmet</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Du kan behöva starta om applikationen för att ändringarna ska få effekt.</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>PDF-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Todo-listor är inaktiverade!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Du har inaktiverat todo-listorna. &lt;br /&gt; Kontrollera din &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; -konfiguration i inställningarna!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Hittade &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; förekomst av någon term på &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Hittade &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; förekomster av valfri term på &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Anteckningsmappar</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Anteckningsversioner läses just nu från din ownCloud-server</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Slängda anteckningar läses just nu från din ownCloud-server</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Din anteckning kommer att dekrypteras och lagras som oformaterad text igen. Tänk på att den okrypterade anteckningen kommer eventuellt att synkas till din server och känslig text kan exponeras!&lt;br /&gt;Vill du dekryptera din anteckning?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Bokmärket noteringsposition vid spåret %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Hoppad till bokmärkesposition vid platsen %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Infogar bild</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Bild infogad</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Infogar bilaga</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Bilaga infogad</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Kopierade %n anteckning(ar) till %1</numerusform>
<numerusform>Kopierade %n anteckning(ar) till %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Det gick inte att kopiera %n anteckning(ar) (existerar troligen redan)</numerusform>
<numerusform>Det gick inte att kopiera %n anteckning(ar) (existerar troligen redan)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Sparar temporär bild</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Files</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Files</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Notes</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Notes</translation>
</message>
<message>
<source>Split note</source>
<translation type="unfinished">Split note</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</source>
<translation type="unfinished">Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation>Rad %1, Kolumn %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</source>
<translation type="unfinished">Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</translation>
</message>
<message>
<source>No versions available</source>
<translation type="unfinished">No versions available</translation>
</message>
<message>
<source>No versions are available for this note.</source>
<translation type="unfinished">No versions are available for this note.</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard text sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard text sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard text</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard text</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Kan ej öppna temporär fil</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Laddar ned %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Återställ typsnittsstorlek till %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Ta bort taggen '%1' från den aktuella noten</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Ta bort taggen '%1' från de valda noterna</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Byt namn på tag</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Tilldela färg</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Inaktivera färg</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Flytta taggar till…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Flytta till roten</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Skriptmotorn laddades om</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Hoppa till notens undermapp
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>En skriptuppdatering hittades!
</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Skriptuppdateringar
</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Uppdateringar av dina skript hittades i skriptförvaret! Vill du uppdatera dem?
</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Inga skriptuppdateringar hittades
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Växla anteckningsklibbighet
</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Stäng andra anteckningsflikar</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Byt namn på anteckning</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation>Klistra in &amp;HTML som Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Tillåter dig att byta filnamn på anteckningen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Flytta anteckningar till…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Kopiera anteckningar till…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Flytta anteckningar till undermapp…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Kopiera anteckningar till undermapp…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Tag markerade anteckningar med…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Ta bort tagg från valda anteckningar…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Namn:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Namnbyte på anteckningar är ej aktiverat!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Skapa ny arbetsyta</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Arbetsytans namn:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>full</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>minimal</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Ta bort den aktuella arbetsytan?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Byt namn på arbetsytan</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</numerusform>
<numerusform>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done with gathering note versions from git</source>
<translation type="unfinished">Done with gathering note versions from git</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n git versions of note: %1</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n git versions of note: %1</numerusform>
<numerusform>Latest %n git versions of note: %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Tillåta all anteckningar redigering</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Välj textfiler som ska importeras</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importerar: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Anmärkning rubrik "%1" kopierades till urklipp</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Lämna hela skärmläget</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Anpassad redigeringsbredd</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Tecken:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n anteckning vald</numerusform>
<numerusform>%n anteckningar vald</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Tillåt all anteckning redigering</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Tagg</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Ta bort tagg från valda anteckningar</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Ta bort taggen &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; från %n valda anteckning?</numerusform>
<numerusform>Ta bort taggen &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; från %n valda anteckningar?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Tagen &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; borttagen från %n anteckning</numerusform>
<numerusform>Tagen &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; borttagen från %n anteckningar</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Aktuell anteckningsmapp: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Sätt anteckningsmapp. Aktuell anteckningsmapp: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Skriv ut anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Brev</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Porträtt</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Landskap</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientering</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientering:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Exportera den aktuella anteckningen som PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Du har inte valt några Att göra-listor.&lt;br /&gt;Kontrollera din &lt;strong&gt;Att göra&lt;/strong&gt; konfiguration i inställningarna!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Öppna QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Ny anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Senaste anteckningarna</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Visa Att göra-lista</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Senaste uppgifterna</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Avsluta</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Anteckningsmapp</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Kopiera till anteckningsmapp</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Flytta till anteckningsmapp</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Kopiera till denna undermapp</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Flytta till denna undermapp</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Flytta %n markerad anteckning för att notera undermapp &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Flytta %n markerade anteckningar för att notera undermapp &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Avbryt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n anteckning flyttades för att notera undermappen "%2"</numerusform>
<numerusform>%n anteckningar flyttades för att notera undermappen "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kopiera %n valda anteckning till undermappen &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kopiera %n valda anteckningar till undermappen &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n anteckning kopierades för att notera undermappen "%2"</numerusform>
<numerusform>%n anteckningar kopierades för att notera undermapp "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Öppna anteckningen i extern redigerare</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Visa anteckningen i filhanteraren</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Om du vill byta namn på din anteckning måste du aktivera inställningen för att tillåta att filnamnet är olikt från rubriken.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Skapa ny mapp</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Mappnamn:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>visa alla otaggade anteckningar (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Otaggade anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Exportera den aktuella anteckningen som en HTML-fil</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Sidstorlek</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>avsluta verktygsfältet</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Sidstorlek:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes kommer spåra anonym användningsdata. Datan används till att avgöra vilka delar av QOwnNotes som behöver förbättras och för att hitta och lösa fel. Du kan inaktivera detta i inställningarna.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Ok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Ta bort anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Dina uppgifter hämtas från servern</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Aktuell anteckning blev ändrad externt</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Spara aktuell anteckning till disk</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Anteckningen blev ändrad externt: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Anteckningsmappen blev modifierad externt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Sparade %n anteckning till disk</numerusform>
<numerusform>Sparade %n anteckningar till disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Alla anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Lägg till etikett</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Tag kunde inte skapas!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Flytta till denna tagg</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Tagga denna</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Kan inte flytta taggen '%1' till denna tagg</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Flyttade taggen '%1' till ny tagg</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Ta bort taggar</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Inga valda att göra-listor!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Undermappar</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Taggar</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Anteckningssök</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Anteckningslista</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Redigera anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Anteckningstaggar</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Förhandsvisning av anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Loggar</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skriptning</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>formateringsverktygsfältet</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>infogar verktygsfält</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>krypteringsverktygsfältet</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>verktygsfältet</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>anpassade åtgärdsfältet</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Arbetsytaväljare</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Visa %1 panel</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Visa %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Lämna distributionsfria läge</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Byt till notmapp
</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Verktygsfältet kunde inte laddas utan namn</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Skriver över externa ändringar på: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Laddar externa ändringar från: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Aktuell anteckning kunde inte sparas på disk</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Skrivskyddad</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Obsredigering är inaktiverad, klicka för att aktivera</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Radnummer</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Klicka här för att se vad som har ändrats och för att kunna uppdatera till senaste version</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Fortsätt med automatisk radering av en konflikt med databaskopia som kan blockera din ownCloud-synkroniseringsprocess?</numerusform>
<numerusform>Fortsätt med automatisk radering av tre konflikter med databaser som kan blockera din ownCloud-synkroniseringsprocess?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n anteckning är taggade med "%2"</numerusform>
<numerusform>%n anteckningar är taggade med "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Hittade &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; förekomst av &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Hittade &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; händelser av &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Anteckningsrubrik</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Nedladdning av bilder klar</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Öppna &amp;inställningar</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>lämna</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Vänligen ange ditt &lt;strong&gt;lösenord&lt;/strong&gt; för att kryptera anteckningen. &lt;br /&gt; Tänk på att du måste komma &lt;strong&gt;ihåg&lt;/strong&gt; ditt lösenord för att läsa innehållet i anteckningen&lt;br /&gt; och att du kan &lt;strong&gt;bara&lt;/strong&gt; göra det &lt;strong&gt;i QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Avkryptera anteckning och lagra det i klartext</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Avkryptera</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt;Du kommer att kunna redigera din krypterade anteckning.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Exportera den aktuella anteckningen som en Markdown-fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>rubrik %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Archive card</source>
<translation type="unfinished">Archive card</translation>
</message>
<message>
<source>Archive</source>
<translation type="unfinished">Archive</translation>
</message>
<message>
<source>Delete card</source>
<translation type="unfinished">Delete card</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation type="unfinished">Summary</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the card item list from server</source>
<translation type="unfinished">Reload the card item list from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation type="unfinished">Reload…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create card</source>
<translation type="unfinished">Search or create card</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Spara</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Beskrivning:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck Cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck Cards</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation type="unfinished">Save and insert into note</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current card item and insert a link to it into the current note</source>
<translation type="unfinished">Save the current card item and insert a link to it into the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation type="unfinished">Reload from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload cards from server</source>
<translation type="unfinished">Reload cards from server</translation>
</message>
<message>
<source>No due date</source>
<translation type="unfinished">No due date</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open card in browser</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open card in browser</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add card link to note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add card link to note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search for card link in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Search for card link in notes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>updating</source>
<translation type="unfinished">updating</translation>
</message>
<message>
<source>creating</source>
<translation type="unfinished">creating</translation>
</message>
<message>
<source>Error while updating card</source>
<translation type="unfinished">Error while updating card</translation>
</message>
<message>
<source>Updating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Updating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while archiving card</source>
<translation type="unfinished">Error while archiving card</translation>
</message>
<message>
<source>Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting card</source>
<translation type="unfinished">Error while deleting card</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading cards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading cards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Nottext</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Förhandsvisning</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Anteckningen ändrad externt!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Den aktuella anteckningen blev modifierad utanför denna applikationen!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Skillnader:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Acceptera alltid yttre förändringar i framtiden</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Acceptera yttre förändringar?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Ignorera alla externa ändringar i framtiden</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nej</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Kopiera sökväg till bildfilen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Kopiera bild till urklipp</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Kopiera länkadress</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Exportera genererad rå HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Exportera förhandsvisning som rå HTML-fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Alla anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Användarnamn- / lösenordsfel</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Ditt kalenderanvändarnamn eller lösenord är felaktigt!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>API app-version för låg</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Tänk på att uppdatera din QOwnNotesAPI-app på din server, din appversion %1 är för låg och kan orsaka problem i QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud server anslutningsfel</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ownCloud serverfel: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; &lt; br / &gt; Kontrollera din ownCloud konfiguration.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Du måste konfigurera din ownCloud server!</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Utförd med laddningsanteckningsversioner</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Inga versioner hittades</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Det finns inga versioner för den här noten eller noten hittades inte på servern.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Utförd med att ladda in skräppost</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Inga soptunnor</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Inga trashed noter hittades på servern.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Fel vid lastning av todo listor!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Din CalDAV-server svarade inte något!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Felmeddelande från din CalDAV-server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Inga bokmärken</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Inga bokmärken hittades på servern.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Ange ditt lösenord</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Ange ditt lösenord:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Lösenord</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Skriv lösenordet igen</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Lösenorden matchar inte!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation>Visa lösenord</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation>Dölj lösenord</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>standard</translation>
</message>
<message>
<source>Note file was modified externally</source>
<translation type="unfinished">Note file was modified externally</translation>
</message>
<message>
<source>The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</source>
<translation type="unfinished">The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Kunde inte lagra noteringsfil: %1 - Felmeddelande: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Renamed note-filen togs bort: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Det gick inte att ta bort bytt namn-fil: %1 - Felmeddelande: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Kunde inte läsa bildfil: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Anteckningsfilens sökväg har ändrats</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>En ändring av notvägen upptäcktes. Vill du ersätta alla förekomster av &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; länkar med &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; och länkar med filnamn &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; med &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; anteckningsfil?</numerusform>
<numerusform>En ändring av notvägen upptäcktes. Vill du ersätta alla förekomster av &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; länkar med &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; och länkar med filnamn &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; med &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; i &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; anteckningsfiler?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>... och %n mer anteckning</numerusform>
<numerusform>... och %n mer anteckningar</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Okänd åtgärd %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Arbetsytaväljare</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Fråga inte igen!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Visa inte igen!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Dubbelklicka för att avmarkera anteckningen från fliken
</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Dubbelklicka för att fästa anteckningen till fliken
</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Kommandot misslyckades!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Ny anslutning</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Standard</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Obs! Mappen hittades inte!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Var god välj den mapp där dina anteckningar kommer att lagras till</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Mappen kommer att vara dold!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Mapp med namn &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; kan inte skapas, eftersom den internt används av applikationen!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Mapp med namn &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; kan inte skapas, eftersom den finns i listan över ignorerade undermappar! Du kan ändra det i &lt;i&gt; Panels-inställningarna &lt;/i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Inga förslag för %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Ignorera</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Lägg till i ordlistan</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Sök:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Avancerad sökning / ersätt text</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Stäng sökningen</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Hitta i text</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Sök framåt</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Sök bakåt</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Ersätt med</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Ersätt:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Oformaterad text</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Hela ord</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Reguljära uttryck</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Ersätt en texthändelse</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Ersätt</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Byt ut alla texthändelser</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Ersätt alla</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Läge:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Matchfallskänslig</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>ersätt text</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Sök:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>stäng sök</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>sök i texten</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>sök framåt</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>sök bakåt</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>ersätt med</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Ersätt:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Oformaterad text</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Hela ord</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Reguljära uttryck</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Ersätt</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Ersätt alla</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Läge:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Matchfallskänslig</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Kan inte öppna minnesdatabasen</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Det gick inte att skapa en minnesdatabasanslutning.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Kan inte öppna diskdatabasen</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Kan inte öppna notkatalogkatalog</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Det går inte att öppna databasen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Skriptförråd</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>För tillfället installerad version:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Installerar skriptet</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Installera</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Version:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Förråd:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Minsta appversion:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Namn</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Ange din söktext</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Sök skript</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Skriptuppdateringar</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Alla skript är aktuella.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Författare</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Författare</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Stödda plattformar</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Stödda plattformar</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Öppna förråd</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Uppdatera</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Uppdaterar skriptet</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Ominstallera</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Installerar om skriptet</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Plattformen stöds inte!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Din plattform stöds inte av detta skript.
Vill du installera det i alla fall?</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Uppdatera app</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Glöm inte att uppdatera din installation av QOwnNotes för att få det här skriptet att fungera!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Installera framgångsrik</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Skriptet installerades framgångsrikt!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Fel vid nedladdning</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Skriptet kan inte laddas ned!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Inställningsnamnet</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Var god välj en fil</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>filen finns inte</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Importera bokmärken</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v av %m bokmärk(er) som importeras</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n bokmärke&lt;/strong&gt; finns på servern</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n bokmärken&lt;/strong&gt; finns på servern</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Inställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Anteckningsmappar</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Dina anteckningsmappar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Lägg till mapp</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Ta bort mapp</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Detta namn kommer att ses i alla menyer.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Ställ in ownCloud-sökvägen, där anteckningsmappsbanan ska synkroniseras till på din ownCloud-server.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Använd som aktiv anteckningsmapp</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Din ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>URL för ownCloud server:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ange webbadressen till din ownCloud server, till exampel: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Ange användarnamnet för din ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vänligen ange lösenordet för ditt användarnamn.&lt;br/&gt; För närvarande lagras lösenordet krypterat med andra inställningar, men är inte särskilt säker.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>anslutning till webbserver</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ownCloud-server upptäckt</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>anslutning till QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>användarnamn och lösenord korrekt</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>okänd</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Klicka här för att testa anslutningen till servern för ownCloud.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>versionerna app aktiverade på servern</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>papperskorgen app aktiverad på servern</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>anteckningsbana som hittades på servern</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Öppnar din ownCloud server &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Appkonfiguration &lt;/ span&gt; -sidan i din webbrowser för att installera eller uppdatera QOwnNotesAPI och aktivera kärnan Apps &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versioner &lt;/ span&gt; och &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Raderade filer &lt;/ span&gt;. &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>sökväg</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Klicka här för att välja din lokala anteckningsbana</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Klicka här för att välja din externa anteckningsväg på din ownCloud-server</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Klicka här för att använda den valda mappen från din server som anteckningsmapp</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Du måste också ha de två ownCloud-kärnapparna &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versioner &lt;/ span&gt; och &lt;span style = "font-weight: 600; "&gt; borttagna filer &lt;/ span&gt; aktiverade på din egenCloud server (som ska vara standard). &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Felmeddelande</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Nätverk</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Proxyinställningar</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Ingen Proxy</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Använd systemets proxy</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Ange proxy manuellt som</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Värd</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Proxyservern kräver autentisering</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>SSL-inställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Ignorera SSL-fel</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Att göra</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Standard ownCloud kalender</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Gränssnitt</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Annan CalDAV-server</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Bara några färger kommer att anpassas, ditt skrivbordstema kommer att styra resten. Du måste starta om programmet för att låta ändringarna vidta åtgärder.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Optimera förhandsgransknings färger för skrivbordstema i mörkt läge</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Detta aktiverar det mörka läget, gränssnittet och ikonerna kommer att ändras. Du måste starta om applikationen för att dessa ändring ska gälla.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Aktivera mörkt läge</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Du måste starta om programmet för att låta den här inställningen träda i kraft</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Artikelstorlekar i huvudfönstret</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Markdown highlighting</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Aktivera markdown highlighting</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Användargränssnittets språk</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisk</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Engelsk</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Genvägar</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Standard typsnitt:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Kod font:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Huvudfönstret genvägar</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Gör detta på egen risk!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Ignorera alla ändringar i extern anteckningskatalog</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Använd GitHub-radbrytningar</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Tysk</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Franska</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Putsa</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugisiska</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Holländska</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungerska</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spansk</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Mörkt läge</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Inaktivera spårning av användningsdata</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Användningsspårning görs på en privat Piwik-server.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Inaktivera hjärtslag</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Ryska</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Du kanske vill överväga att skaffa ett gratis SSL-certifikat från &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Om du ändrar språket måste du starta om programmet för ändringarna att vidta åtgärder.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Du behöver ladda om skriptmotorn om du ändrar en skriptfil</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Ladda om skriptmotorn</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Validera skript</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Allmänt</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head /&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Om du är markerad kommer du alltid att bli underrättad om externa ändringar, även om den aktuella noten inte redigerades i sista minuten. Rekommenderas är &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; avmarkerad &lt;/ span&gt;. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Du kan eventuellt synkronisera problem med äldre versioner av ownCloud-synkronisering när du går långt under 10 sekunder.
Testa själv om du får synkroniseringskonflikter och ställ ett högre värde om så är fallet.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Japansk</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>notera spara intervalltid [sek]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Meddela mig om alla externa ändringar av nuvarande anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Databas</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Reinitialisera databasen</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Rensa ansökningsdata och avsluta</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Med den här knappen kan du rensa alla inställningar, ta bort den lokala todo-databasen och avsluta QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Rensa appdata och avsluta</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Uppdateringsdialog</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Extern redigerare</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>sökväg till extern redigerare, lämna tom för standard</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>ange extern redigerare</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>App-mätvärden</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Anonyma användardata hjälper till att bestämma vilka delar av QOwnNotes som ska förbättras nästa och för att hitta och åtgärda fel. Avaktivera bara det om du verkligen inte kan leva med det.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Denna data innehåller anonym information om vilka funktioner applikationen använder.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>App hjärtslag</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>En liten hjärtslagsförfrågan skickas periodiskt medan QOwnNotes körs. Gör en utvecklare glad genom att låta honom veta att någon använder QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italienska</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skriptning</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Dina skript</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Radera skript</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Klicka här för att markera din QML-skript</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Sök inställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Textredigerare</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Testredigerares teckensnitt &amp; färger</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Paneler</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Verktygsfält</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Portabelt läge</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git versionshantering</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Lokala papperskorgen</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Felsökningsalternativ</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Vägen där dina anteckningar lagras lokalt</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>”Anteckningar” sökväg på din server</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Använd som ownCloud-sökväg</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Vänligen välj din note mapp på din ownCloud-server:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Sökväg på egen ownCloud server:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Namn:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Sökväg till anteckningar:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Du måste ha git installerat för att detta ska fungera!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Använd git för lokal historia av dina anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ownCloud-support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Aktivera stöd för ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Installera den senaste versionen av &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; (minst version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) på din egenCloud-server om du vill att QOwnNotes ska kunna komma åt notisversioner och soptunnor.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Du kommer fortfarande att behöva &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; ownCloud sync client &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (eller en annan desktop sync-klient) för att synkronisera dina anteckningar! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Välj en anslutning som du vill redigera</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Lägg till anslutning</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Ta bort anslutningen</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Användarnamn:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Ditt ownCloud-användarnamn</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Lösenord:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Ditt lösenord för ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Anslut till ownCLoudserver</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Anslutningsstatus</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Anslutningsnamn:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Var medveten om att appen ownCloud-anteckningar inte stöder undermappar!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Använd undermappar för anteckningar
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Todo inställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Aktivera todo-kalenderstöd</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Vilken molnanslutning vill du använda?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Välj de kalendrar du vill använda för Todo-listan</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Todo list inställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Om du sparar ett objekt stängs även Todo-listan</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengali</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosniska</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgariska</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalansk</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Danska</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Baskiska</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estniska</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Filippinare</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Finska</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Irländsk</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galiciska</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Grekisk</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebreisk</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Isländsk</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreanska</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdiska</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Lett</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litauiska</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Makedonska</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norska</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbekiska</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Perser</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumänska</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Serb</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanska</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovakiska</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovenska</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Svenska</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turkiska</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Förenklad kinesiska</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Traditionell Kinesisk</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Aktivera ikon för ikon för mörkläge och fackikon</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Du kanske också vill välja ett annat redigeringsfärgschema i redigeringsinställningarna i mörkt läge.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Aktivera tema för mörkt lägeikon</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Systemfältet</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Visa ikonen för systemfältet</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Starta ansökan dold</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Gränssnittsstil</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Fördjupa systemikons tema</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Åsidosätt gränssnittstypstorlek</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Gränssnittstypstorlek:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Lägg till skript…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Använd gammalt sätt för att länka till anteckningar, bilder och bilagor</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>När du öppnar anteckningar återställs markörpositionen inne i noten nu till läget när noten senast besöktes i den aktuella sessionen</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Som standard genereras rubriken automatiskt</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Genväg för att skapa en ny anteckning ber om en rubrik</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Stäng automatiskt databladet för notkatalog för att förhindra problem med synkroniseringsverktyg</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Stäng automatiskt notkatalogdatabasen</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Sökmotor</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Meddelande lådor</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Återställ meddelandefält</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Importera inställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Exportera inställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Öppna problemassistent</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt; &lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; Det bästa sättet att posta problem är att använda problemassistenten genom att trycka på knappen &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Öppna problemassistent &lt;/span&gt; på botten. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Ignorera kodstorleken för att tillåta zoomning</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Tolkning</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Aktivera underteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Fullständigt markera blockquotes</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Notera-redigera markörbredd:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Aktivera Vim-läge (vissa genvägar för QOwnNotes fungerar inte)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Molnanslutning:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Öppnar din ownCloud-serverns applösenordssida i din webbläsare för att skapa ett nytt applösenord för applikationen</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Öppna din ownCloud -server App-lösenords sida</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Māori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Malay</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation>AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>Om du vill hjälpa till att översätta QOwnNotes eller uppdatera en befintlig översättning, läs: &lt;a href="%1"&gt; Hur kan jag hjälpa till att översätta QOwnNotes? &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singalesiska</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thai</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnames</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>jiddisch
</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Sök språk</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface scaling factor</source>
<translation type="unfinished">Override interface scaling factor</translation>
</message>
<message>
<source>Interface scaling factor:</source>
<translation type="unfinished">Interface scaling factor:</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Åtgärdens namn</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Lokal genväg</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Global genväg</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Inaktivera detta om du vill starta applikationen utan att öppna en anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Öppna den senast åtkomna anteckningen vid programstart</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation> sek</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub behöver inte två mellanslag i slutet av raden för att göra en radbrytning</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Detta är det bästa sättet att öppna en fråga</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Använd detta i utgivningsspåraren</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Kopiera felsökningsinformation till urklipp</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Använd inte detta i utspårningsspåraren</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Använd redigeringsmarkeringstilar också för förhandsgranskning</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Exportera</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Använd intern exportstyling för PDF-export och utskrift av förhandsgranskningen</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Du kanske vill titta på alla tillgängliga &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;tidsformat&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Inaktivera markören som blinkar</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Ta automatiskt bort spårutrymmen i anteckningen</translation>
</message>
<message>
<source>Git library</source>
<translation type="unfinished">Git library</translation>
</message>
<message>
<source>Support for the git library libgit2 is activated.</source>
<translation type="unfinished">Support for the git library libgit2 is activated.</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders.</source>
<translation type="unfinished">Don't forget to enable git support for your note folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation>API-nycklar</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation>OpenAI API-nyckel:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>sek</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation>API-nyckel</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Flikar och inrymmen</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Använd tabbtecken istället för mellanslag</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Indrag:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Regelbundna uttryck för undermappar för att ignorera, separerade med ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</source>
<translation type="unfinished">Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Ignorerade undermappar
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Återställ ignorerade undermappar
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Återställ öppna anteckningsflikar vid programstart och när notmappar byts</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Dölj "antal anteckningar" med nyckelord (ökar prestandan)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Visa antalet matcher i varje anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation>Server-URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation>Visa QR-kod</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Noteringslistan</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Visa anteckningar i noteringslistan med förhandsvisning</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Istället för en anteckningslista använder du ett anteckningsträd med alla undermappar (om de är aktiverade för anteckningsmappen)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Obs mapppanel
</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Visa anteckningsmappar som knappar istället för i en ruta</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Paneler kan slås på och av i huvudmenyn &lt;i&gt; Fönster / paneler &lt;/i&gt; och du kan också konfigurera olika &lt;i&gt; arbetsytor &lt;/i&gt; för olika panelskonfigurationer.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Bokmärken</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Notes med denna tagg kommer att användas för hämtning bokmärken</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Taggenamn för bokmärken</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Bokmärke tagg:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Som standard visar webbläsarens tillägg alla länkar i den aktuella noten. Du kan också göra det visa speciella bokmärken. För mer information om synkronisera länken för bokmärke, klicka &lt;a href="%1"&gt; här &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Bokmärken noteringsnamn:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Denna anteckning kommer att användas för att lägga till nya bokmärken från webbläsarens tillägg</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Notnamn för att lägga till nya bokmärken</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Socket webbserver</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Socket serverport:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Visa säkerhetstoken</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Stöd för webbuttagsserver</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Aktivera socket-servern</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Notera redigeringspanelen</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Om det här är inaktiverat kan du skapa mer komplexa paneldelningar, men alla paneler kommer att ändras om fönstret ändras</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Använd noteringsredigeringspanelen som en fast central widget som ska ändras om fönstret eller andra paneler ändras</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Notera sökpanelen</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Inaktivera automatisk slutförandet av tidigare sökningar</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Navigationspanel</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Dölj navigeringsobjektets sökfält</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Lokala papperskorgsinställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Ta bort soptunnor efter:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation> dagar</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Ta bort borttagna anteckningar automatiskt efter en viss tid</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Lokalt skräpstöd</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Layoutväljare</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Du kan ställa in en ny layout här. Tänk på att du alltid kan ändra panelernas position med knappen &lt;i&gt;Lås upp paneler&lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Återställ markören bredd</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Externt git-loggkommando för att visa git-versionerna av en note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Ange ett kommando som används för att visa en git logg (som till exempel ”gitk”)</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Om du använder den här inställningen får du en ny menypost som visar git-versioner om du högerklickar på en anteckning.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Visa alla anteckningar på en tagg inklusive anteckningarna i deras barn-taggar</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Visa alla noteringar i en mapp inklusive deras undermappar (fungerar bara om undermappar är på)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Markera den aktuella raden</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Glöm inte att aktivera git-support för dina noteringsmappar och för att konfigurera ditt namn och din e-postadress för din git-klient, till exempel med dessa terminalkommandon:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Märkordspanelen</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Ordning</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Stigande</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Fallande</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Sortera</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Använd bara editorbreddsinställning i distraktionsfritt läge</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabetisk</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Genom senaste ändring / använda</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Dölj sök efter "Sök eller skapa tagg"</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Anteckning undermappar panel</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Visa med hela banan</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Senast ändrad</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Visa rotmappsnamn</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Dölj "Sök eller skapa noteringsundermapp" -sökning</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Visa anteckningsundermappar som fullt träd</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Sök skriptförrådet</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Du kan eventuellt använda "%notePath%" för vägen till noten.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Gitklient</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Sökväg till git-binären:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Sökväg till git-klient, lämna tom för standard</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Commit interval</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git commit intervalltid [sek]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Öppna din ownCloud-server och Apps-sida</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Förhandsvisning</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Vilken kalenderbackend vill du använda?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>För de flesta aktuella ownCloud och Nextcloud installationerna</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>För äldre versioner av ownCloud där standardinställningen inte fungerar</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Legacy ownCloud kalender</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>CalDAV-serverns inställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Kalenderbasadress:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Vänligen ange CalDAV-basadressen till din kalender.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Ange lösenordet för ditt CalDAV användarnamn.&lt;br/&gt;För närvarande lagras lösenordet krypterat med andra inställningar, men är inte särskilt säker.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Tjeckiska</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Brasiliansk portugisiska</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukrainska</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Skriptnamn</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Maximal höjd:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Maximal bredd:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Förminska bilder när de infogas i anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatiska</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Sökvägen till din QML-fil</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Skriptnamn</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Beskrivning:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Version:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Förråd:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Författare:</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Markera det här om du vill acceptera alla externa ändringar medan du redigerar den aktuella noten.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Godkänn alla externa ändringar av nuvarande anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Använd UNIX newline istället för inbyggda newline-tecken</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Återställ markörens position när en anteckning öppnas</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Använda verktygsfältet konfiguration</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Återställa verktygsfält</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Aktivera loggning till fil</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Rensa loggfil</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Fake gammalt versionsnummer för att utlösa uppdatering</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Loggfilens sökväg:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Här kan du ställa dina egna tidsformat för att infoga aktuell tid i en anteckning.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Infoga aktuell tid</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Tidsformat:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Ange ditt anpassade tidsformat, såsom ”yyyy- MM-dd hh:mm ”</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Alternativ för textredigerare</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Aktivera automatisk stängning av paranteser och markdown formateringstecken</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Du måste använda backspace-knappen för att ta bort öppningstecknet</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Aktivera automatisk borttagning av matchande avslutande tecken</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Din CalDAV kalender bas-url</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Vänligen ange användarnamnet för din CalDAV-server.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Ditt CalDAV-användarnamn</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Ditt CalDAV-lösenord</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Detta medför att alla listor ska laddas om från din server nästa gång du öppnar din dialogrutan för dialogrutan.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Tom cache för kalenderobjekt</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Klicka här för att ladda om listan över kalendrar från din kalenderserver.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Uppdatera kalenderlistan</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Du kan behöva starta om programmet för att låta ändringarna träda i kraft</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Verktygsfältets ikonstorlek:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Höjd och listhöjd:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Återställ ikonstorleken</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Återställ objektets höjd</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Visa text höger till vänster (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Sök efter genväg</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Ignorera kalendrar som inte stöder todo-objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabiska</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Ikoner</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Använd intern ikontema i stället för systemikontema</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Sökväg till skript:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Notmappsnamn</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Tillåt noteringsfilnamnet vara annorlunda än rubrik</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Markera det här om du vill ignorera alla externa ändringar medan du redigerar den aktuella noten.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Ignorera alla externa ändringar av nuvarande notering</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Du kan använda det här till exempel under Windows om du har problem med newlines i appen ownCloud / Nextcloud Notes</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>App-instansen</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Endast tillåta en app-instansen på samma gång</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Sökväg till extern redigerare:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Visa inte dialogrutan uppdatering automatiskt</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Teckensnitt</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Ange ett nytt teckensnitt</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Återställ typsnitt</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Felsökning</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Felsökningsinformation</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>Du kan &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; kopiera och klistra in &lt;/ span&gt; den här texten (eller delar av den här texten) i en &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; problemet &lt;/ span&gt; på &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; QOwnNotes-frågesidan &lt;/a&gt; om du har &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; frågor eller problem &lt;/ span&gt; med QOwnNotes. Data som är för känslig är dold i denna information. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Spara felsökningsinformationen</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>värdnamn för proxyserver</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>användarnamn för proxyserver</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>lösenord för proxyserver</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP (S) proxy</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 proxy</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Automatisk (behöver omstart)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Genvägen redan tilldelats</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Anslutningen gjordes framgångsrikt!
Serverversion: %1
QOwnNotesAPI-version: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Det gick inte att ansluta till ownCloud-servern! Du behöver också ha appen QOwnNotesAPI installerad och aktiverad! Anslutningsfelmeddelande: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Använd inte detta i utspårningsspåraren, kopiera felsökningstexten direkt till problemet.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Inaktivera spårning</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Anonyma användardata bidrar till att bestämma vilka delar av QOwnNotes som ska förbättras nästa och för att hitta och åtgärda fel. &lt;br/&gt; Avaktivera det bara om du verkligen inte kan leva med det. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Aktivera användningsspårning verkligen?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>ny mapp</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Ta bort anteckningsmappen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Ta bort nuvarande anteckningsmapp &lt;strong&gt; %1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Var god välj den mapp där dina anteckningar kommer att lagras till</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Laddar mappar från servern</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Inga fler mappar hittades i den aktuella mappen</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Laddar mappar i '%1' från servern</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Ta en titt på &lt;a href="%1"&gt;skriptdokumentationen&lt;/a&gt; för att snabbt komma igång.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Om du behöver tillgång till en viss funktionalitet i QOwnNotes, vänligen öppna ett problem på &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes-frågesidan &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Kontrollera efter skriptuppdateringar</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Lägg till lokalt skript</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Lägg till ett befintligt lokalt skript</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Vill du verkligen importera inställningar? Dina nuvarande inställningar kommer att tas bort, och inte alla inställningar kan återställas, till exempel inställningarna för anteckningsmappen och vilka skript du använde. Du måste också justera vissa inställningar, särskilt över plattformar, men dina anteckningar kommer att förbli intakta!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Applikationen startas om efter importen.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Felsökningsinformationen kopierades till Urklipp.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</source>
<translation type="unfinished">If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Sök ett skript i skriptförrådet</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Menyraden</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Visa menyfältet</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Odefinierad genväg
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Tilldela en ny genväg
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Återställ till standardgenväg
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Rensa genvägen</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Genväg &lt;strong&gt; %1 &lt;/ strong&gt; är redan tilldelad &lt;strong&gt; %2 &lt;/ strong&gt;! Vill du hoppa till genväg?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Radera skript</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Radera det aktuella skriptet &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML-filer</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Var god välj din QML-fil</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Öppna förråd</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Ditt skript verkar vara giltigt</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Det fanns skriptfel:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Filförlängning</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Kalendercache tömd</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Din kalendercache tömdes.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Återställ verktygsfält och avsluta</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Vill du verkligen återställa alla verktygsfält? Applikationen stängs i processen, standardverktygsfälten återställs när du startar den igen.</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Loggfil rensad</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Loggfilen &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; har rensats.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Exekverbara filer</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alla filer</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Var god välj sökvägen för din git-körbar</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Vill du verkligen återställa överskridandena för alla meddelandeskrin?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Nytt manus</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Du kan hämta din git-klient här: &lt;a href="%url"&gt; Git för Windows&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>aktiverat</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>inaktiverad</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Det portabla läget är för närvarande:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>I portabelt läge</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>interna sqlite-databasen och inställningarna kommer att lagras i en &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; mapp i binärens plats</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>inställningarna sparas i en ini-fil</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>noteringsmapparna, manusvägarna och sökvägen till en extern editor sparas automatiskt i förhållande till mappen &lt;code&gt; Data &lt;/code&gt; så att de korrekta noteringsmapparna, skript och extern redigerare laddas in, oavsett var din QOwnNotes-installation är närvarande</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Det kommer att aktiveras om du kör QOwnNotes med parametern &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Spara felsökningsinformationen</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Vill du verkligen rensa alla inställningar, ta bort databasen och avsluta QOwnNotes?

Dina anteckningar kommer att förbli intakta!</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Du hittar en &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt; i din släppväg för att starta QOwnNotes i portabelt läge.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Vill du verkligen rensa den lokala databasen? Detta kommer även ta bort dina konfigurerade mappar för anteckningar och dina cachelagrade todo objekt!</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Välj textredigerarprogram</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Dela anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Dela anteckning på ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Tillåt redigering av anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Offentlig url för din anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Dela offentligt den nuvarande noteringsfilen på din egenCloud-server. Du kan skicka den genererade länken till andra så att de kan visa eller ladda ner filen.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Tänk på att du fortfarande måste synkronisera dina anteckningar med din server med hjälp av egetCloud-skrivbordssynkroniseringsverktyget för att kunna dela anteckningar med andra!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise suffix</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize suffix</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise suffix och med accenter</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise suffix och utan accenter</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize suffix och med accenter</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize suffix och utan accenter</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>stor</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>medium</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>små</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>utan accenter</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>med accenter</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>med ye, modern ryska</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>med yeyo, modern och gammal rysk</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>med yo, gammal ryska</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>förlängas</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Radera</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation>Filstorlek:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation>Filtyp:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Radera</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation>&amp;Radera bilder</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Infoga tabell</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Skapa bord</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Kolumnbredd:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Sätt in en tabellavskiljare</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Kolumner:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Rader:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Mängden utrymmen i en kolumn</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Välj tabelllayout eller ange text:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Separator kolumn bredd:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Mängden strecktecken i separatorn</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Separator:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Välj fil</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Importera CSV-fil / urklipp</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Var god välj den CSV-fil du vill importera:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Importera urklipp</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV-fil</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Första raden är tabellrubriken</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Text-avgränsare:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV-filer</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alla filer</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Välj CSV-fil som ska importeras</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Lägg till en ny etikett</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Lägg till ny etikett</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Ny etikett</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show dialog again</source>
<translation type="unfinished">Don't show dialog again</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Att göra</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Prioritet</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Påminnelse</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Sammanfattning</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Spara</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Anteckning…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Spara och infoga anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Ta bort</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Visa färdiga objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Ladda om todo-listan från servern</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Ladda om…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Sök eller skapa todo-objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>välj din todo lista</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Spara aktuellt todo-objekt</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Spara det aktuella todo-objektet och sätt in en länk till det i den aktuella noten</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Importera det aktuella todo-objektet som ny anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Importera som anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Ta bort det aktuella todo-objektet</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Todo listobjekt laddas från servern</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Ladda om från servern</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Uppdatera uppgifter från servern</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Rensa cachen och ladda om</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Rensa kalendercache och ladda om uppgifter från servern</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Ta bort todo-objektet</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Ta bort det valda todo-objektet?
Detta kan inte göras ogjort!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Skapa deluppgift</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Skapa en ny deluppgift</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Namn:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Ny deluppgift</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Välj en meny</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Visar de tillgängliga menyerna för att få motsvarande åtgärder</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Välj verktygsfältet</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Lista de tillgängliga verktygsfälten. Den valda kommer att redigeras</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Visar åtgärderna i den valda verktygsfältet</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Lägg till ny verktygsfält</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Ny</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Radera vald verktygsfält</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Ta bort</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Visar de tillgängliga åtgärderna för den valda menyn</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Flytta upp</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Flyttar det markerade verktygsfältet upp</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Flytta &amp;upp</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Flytta ner</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>flyttar den markerade verktygsfältet nedåt</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Flytta &amp;ner</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Infoga</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Lägger till den valda menyåtgärden på verktygsfältet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Infoga</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Tar bort det markerade objektet från den aktiva verktygsfältet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Ta bort</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Separator</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Separator</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(separator)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Ta bort nuvarande verktygsfält</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Ta bort den aktuella verktygsfältet?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Soptunna anteckningar</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Hitta anteckningsnamn</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Återställ markerad anteckning på servern</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Långare men med notisversioner &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Noten kommer att återställas på din egenCloud-server med alla versioner. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Du måste vänta tills den synkroniseras till QOwnNotes av ownCloud sync. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>La&amp;dda ned vald anteckning</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Snabbare men utan versioner &lt;/ h3&gt; &lt;p&gt; Noten skapas med texten från förhandsgranskningen. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; Noteringsversionerna på din egenCloud-server kommer inte att återställas och anteckningen kommer att vara kvar i papperskorgen. &lt;/ P&gt; &lt;p&gt;Du kan alltid återställa noten och dess versioner senare. &lt;/ P&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Radera
</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Radera vald anteckning på servern
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Radera anteckning på servern
</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Radera den valda papperskorgen på servern?
</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Fel vid radering av anteckningen
</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Det gick inte att ta bort papperskorgen med statuskoden: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Uppdatering tillgänglig</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Det finns en ny uppdatering av QOwnNotes!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Vill du ladda ner den nya versionen?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes laddas ned i din standardwebbläsare.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Tänk på att QOwnNotes måste köras från en plats du har skrivbehörighet till för att den automatiska uppdateringen ska fungera!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt; Bli involverad i QOwnNotes &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% nedladdat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Uppdatera</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Ladda bara ner</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp; Skippa versionen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Inaktivera dialogrutan</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Visa inte den här dialogrutan automatiskt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Fel vid nedladdning</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Fel vid nedladdning: %1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>nätverksfel: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Filfel</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Det gick inte att öppna en tillfällig fil:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kunde inte lagra den nedladdade filen:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Vill du uppdatera och starta om QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fel</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Kunde inte hitta uppdateringsfil:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Uppdateringsskriptet '%1' finns inte!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Uppdatera unzip körbar "%1" existerar inte!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Det gick inte att kopiera uppdateringsskriptet '%1' till '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Kunde inte hitta uppdateringsskript: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Couldn't find unzip executable: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Fortsätt med uppdateringen</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Hämtningen är nu klar. Vill du uppdatera och starta om QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Uppdateringskontrollfel</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Nätverkssvarfel: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Ingen data togs emot av nätverksförfrågan!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Uppgifterna från nätverksförfrågan kunde inte tolkas!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Inga uppdateringar</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Det finns inga uppdateringar tillgängliga.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; är den senaste versionen.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Notera versioner på din egenCloud-server</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Skillnad</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Nottext</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Återställ vald version</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annullera</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
<message>
<source>Text received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Text received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>HTML received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">HTML received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Image received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Image received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>QOwnNotes servern lyssnar på port %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Kunde inte starta QOwnNotes-servern på port %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 ansluten till QOwnNotes server!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n bokmärk skapade</numerusform>
<numerusform>%n bokmärker skapade</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 kopplades bort från QOwnNotes-servern</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Säkerhetstoken</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>För att låta din QOwnNotes-webbläsarutvidgning få åtkomst till dina anteckningar klistra in det här säkerhetstoken i inställningarna för din webbläsarutvidgning:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Skapa ny token</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Kopiera token</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Välkommen till QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Tillbaka</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Nästa</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Klar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Avbryt</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Anteckningsmapp</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Skapa anteckningsmapp om inte existerande</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Notmappsbanan</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Välj mapp</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Panellayout</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Öppna ownCloud-inställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Öppna nätverksinställningar</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Var god välj vart du vill lagra dina anteckningar:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Visa undermappar</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Om du vill kunna komma åt dina noteringsversioner och dina skräpade anteckningar på din ownCloud-server kan du konfigurera QOwnNotes för det nu. Du kan också göra det vid en senare tidpunkt.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>I alla fall behöver du ownCloud-synkroniseringsprogrammet (eller någon annan synkroniseringsprogram) för att synkronisera dina anteckningar med din ownCloud-server.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes spårar anonyma användardata, som hjälper till att bestämma vilka delar av QOwnNotes som ska förbättras nästa och för att hitta och åtgärda fel. Du kan inaktivera det här beteendet i inställningarna.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Kan inte skapa anteckningsbana! Du måste skapa anteckningsmappen manuellt!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Kan inte skapa anteckningsbana!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Denna anteckningsväg finns inte!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Välj den mapp där dina anteckningar ska lagras</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Tänk på att noteringsmappen kommer att lagras i förhållande till katalogen där QOwnNotes finns i bärbart läge! Så du måste stanna på samma enhet.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Kör programmet i portabelt läge.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Skriver ut en dumpning av inställningarna och annan information om programmet och miljön i GitHub Markdown och avslutar programmet.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Tillåter att flera instanser av QOwnNotes startas även om de inte tillåts i inställningarna.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Rensar inställningarna och kör programmet.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Kör programmet i ett annat sammanhang för inställningar och interna filer.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Enkel applikationsläge stöds inte på ditt system!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>En annan instans av QOwnNotes var redan igång! Du kan stänga av enkelinstansläget i inställningarna eller använda parametern; allow-flera-instanser.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>En andra instans av QOwnNotes försökte startas!</translation>
</message>
</context>
</TS>
