<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="th_TH" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>เกี่ยวกับ QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>ค้นหาการกระทำ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>แทรกสิ่งที่แนบมา</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>ชื่อไฟล์ภาพหรือ URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>เส้นทางไปยังไฟล์หรือ URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>เลือกไฟล์</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>ชื่อของลิงค์รูปภาพ</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>หัวข้อ</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>ยกเลิกการดาวน์โหลด</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>ดาวน์โหลด URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>เลือกไฟล์ที่จะแทรก</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>ข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>เกิดข้อผิดพลาดขณะดาวน์โหลด:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>ไฟล์ผิดพลาด</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>ไม่สามารถเปิดไฟล์ชั่วคราว:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>ไม่สามารถจัดเก็บไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>ผู้จัดการพจนานุกรม</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>ยกเลิก</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>ดาวน์โหลดพจนานุกรม</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>นามสกุล</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>ป้อนข้อความค้นหาของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>ค้นหาพจนานุกรม</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>พจนานุกรมที่ดาวน์โหลด</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>หากเลือกตัวเลือกนี้จะใช้พจนานุกรมที่ดาวน์โหลดมาเท่านั้น</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>ปิดใช้งานพจนานุกรมภายนอก</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>ลบพจนานุกรมที่เลือก</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>อังกฤษ (อังกฤษ)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>English (American)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>เยอรมัน (ออสเตรีย)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>เยอรมัน (เยอรมัน)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>เยอรมัน (สวิส)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>ฝรั่งเศส</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>สเปน</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>รัสเซีย</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>ขัด</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italian</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>อารากอน</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>คุชราต</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>เดนมาร์ก</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>สวีเดน</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>สาธารณรัฐเช็ก</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>แอฟริกาใต้</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>อัมฮาริค</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>กรีกโบราณ</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>ภาษาอาหรับ</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>อาร์เมเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>แอลเบเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>ชาวแบสค์</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Belarusian</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>บัลแกเรีย</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>ประเทศบังคลาเทศ</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>เกี่ยวกับเบรตอน</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>คาตาลัน</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>คาตาลัน (เชียน)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Chuvash (รัสเซีย)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>โครเอเชีย</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>ดัตช์</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>อังกฤษ (ออสเตรเลีย)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>อังกฤษ (แคนาดา)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>อังกฤษ (พจนานุกรมการแพทย์)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>อังกฤษ (แอฟริกาใต้)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>ภาษาโลก</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>เอสโตเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>แฟโร</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation type="unfinished">Friulian</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>เกลิค</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>กาลิเซีย</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>จอร์เจีย</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>ภาษาเยอรมัน (การสะกดคำแบบดั้งเดิม)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>เยอรมัน (พจนานุกรมการแพทย์)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>กรีก</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>กรีกโบราณ (Polytonic Greek)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation type="unfinished">Gurani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>ชาวอิสราเอล</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>ภาษาฮินดี</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>ฮังการี</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>ไอซ์แลนด์</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>ชาวอินโดนีเซีย</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation type="unfinished">Kaszebsczi</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>คาซัคสถาน</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>ขอม</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>โคมิ (รัสเซีย)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>เกาหลี</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>เคิร์ด (ตุรกี)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>ลาว</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation type="unfinished">Latgalian</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>ละติน</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>ภาษาลิธัวเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>ลัตเวีย</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>ต่ำเยอรมัน / แซกซอนต่ำ</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>ลักเซมเบิร์ก (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>มาซิโดเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>มาลายาลัม</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>มองโกเลีย</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>เนปาล</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>นอร์เวย์ (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>นอร์เวย์ (นีนอสก์)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation type="unfinished">Occitan</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation type="unfinished">Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>เปอร์เซีย</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>โรมาเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>วิตเซอร์แลนด์</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>พจนานุกรมการแพทย์รัสเซีย</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruthene (สโลวาเกีย)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>เซอร์เบีย (ซิริลลิก)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>เซอร์เบีย (ละติน)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>โชนา</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>สินธุ</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>สิงหล</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>สโลวาเกีย</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>ภาษาสโลเวเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>ภาษาสวาฮิลี</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>ตากาล็อก</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>ทาจิกิสถาน</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>ตาตาร์ (รัสเซีย)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>กู</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>ไทย</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>ตุรกี</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>เติร์กเมนิสถาน</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurt (รัสเซีย)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>ยูเครน</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>ภาษาอูรดู</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>อุซเบก</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>เวนดา</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>ชาวเมืองเวนิส</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>เวียตนาม</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>เวลส์</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>โซซา</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>พวกสูลู</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>ข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>เกิดข้อผิดพลาดขณะดาวน์โหลด:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>ไฟล์ผิดพลาด</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>ไม่สามารถจัดเก็บไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>ไม่สามารถลบไฟล์พจนานุกรม:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>นำเข้า Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>ในการรับไฟล์ enex คุณต้องเลือกหนึ่งหรือหลายบันทึกย่อในเดสก์ท็อปไคลเอ็นต์ Evernotes ของคุณและคลิก "ส่งออกบันทึก ... " ในเมนูไฟล์</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>โปรดเลือกไฟล์ Evernote enex ที่คุณต้องการนำเข้า:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>เลือกไฟล์</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>นำเข้ารูปภาพ</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>ข้อมูลเมตาที่จะนำเข้า</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>นำเข้าบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>ไฟล์ Evernote enex</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>นำเข้าไฟล์แนบ</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>ไฟล์ Enex</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>เลือกไฟล์ Evernote enex เพื่อนำเข้า</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>คุณสมบัติพื้นฐาน</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>วันที่สร้าง</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>วันที่อัพเดท</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>แอตทริบิวต์ของหมายเหตุ</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>วันที่เรื่อง</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>ละติจูด</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>ลองจิจูด</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>ระดับความสูง</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>ผู้เขียน</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>แหล่ง</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>URL ต้นทาง</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>แอพพลิเคชั่น</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>คำสั่งเตือน</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>เตือนเวลา</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>เตือนเวลาให้ทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>ชื่อสถานที่</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>คลาสเนื้อหา</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>ข้อมูลแอปพลิเคชัน</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>คุณลักษณะ</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>ความคุ้มค่า</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation>เลื่อนออฟเซ็ต:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation>ห้ามกดปุ่มใดๆในโหมดแทรกเพื่อให้สามารถกรอกและขยายโค้ดได้อย่างถูกต้อง</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>ตัวเลือกที่ไม่รู้จัก: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>อาร์กิวเมนต์ต้องเป็นค่าบวก:% 1 =% 2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>ไม่ได้ทำเครื่องหมาย "% 1"</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>การทำแผนที่แบบเรียกซ้ำ</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1 ทั้งหมด</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>ไม่ได้ใช้งานใน FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>ใช้ Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y เพื่อออกจากโหมด FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>ตัวเลือกที่ไม่รู้จัก:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>อาร์กิวเมนต์ไม่ถูกต้อง:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>ตัวอักษรต่อท้าย:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>ย้ายเส้นเข้าไปในตัวเอง</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>ย้ายแล้ว %n บรรทัด</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>มีไฟล์ "%1" (เพิ่ม! เพื่อลบล้าง)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>ไม่สามารถเปิดไฟล์ "%1" เพื่อการเขียน</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1"%2%3L,%4C เขียน</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation>[ใหม่]</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>ไม่สามารถเปิดไฟล์ "%1" เพื่ออ่าน</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>กรอง %n บรรทัด</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>ไม่สามารถเปิดไฟล์ %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>ไม่ใช่คำสั่งบรรณาธิการ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>นิพจน์ทั่วไปไม่ถูกต้อง: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>ไม่พบรูปแบบ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>ค้นหา BOTTOM ยอดฮิตดำเนินการต่อที่ TOP</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>ค้นหายอดฮิตดำเนินการต่อที่ BOTTOM</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>ค้นหาสุดฮิตโดยไม่มีการจับคู่สำหรับ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>ค้นหาสุดยอดฮิตโดยไม่ตรงกับ: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>เยื้อง %n บรรทัด</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n บรรทัด %1ed%2 ครั้ง</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n บรรทัดถูกกระชาก</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>การเปลี่ยนแปลงที่เก่าแก่ที่สุดแล้ว</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>เปลี่ยนแปลงล่าสุดแล้ว</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>ข้อมูล</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>แบบอักษรของข้อความ</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>ขนาด:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>ครอบครัว:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>โทนสี</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>ลบสคีมา</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>ลบ</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>สคีมาการส่งออก</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>ส่งออก</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>หากคุณสร้างสคีมาสีที่สวยงามโปรดส่งออกแล้วแชร์กับทุกคน!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>คัดลอกสคีมา</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>สำเนา</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>สคีมานำเข้า</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>นำเข้า</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>แบ่งปันสคีมา</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>พื้นหลัง:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>เบื้องหน้า:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>กล้า</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>ตัวเอียง</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>ปรับขนาดตัวอักษร:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>ขีดเส้นใต้</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>ข้อความที่กำหนดไว้ล่วงหน้า</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>ข้อความที่เน้น</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>ข้อความที่แข็งแกร่ง</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) ความคิดเห็น</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>ส่วนหัวระดับ 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>ลิงค์</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>ภาพ</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>รหัส (บล็อก)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>รหัส (อินไลน์)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>รหัส (คำหลัก)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>รหัส (ประเภท)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>รหัส (ความคิดเห็น)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>รหัส (สตริง)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>รหัส (ในตัว)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>รหัส (ตามตัวอักษร)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>รหัส (อื่น ๆ )</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>รายการสินค้า</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>ไม่ได้ทำเครื่องหมายที่ช่องทำเครื่องหมาย</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>ตรวจสอบช่องทำเครื่องหมาย</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>ส่วนหัวระดับ 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>ส่วนหัวระดับ 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>ส่วนหัวระดับ 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>ส่วนหัวระดับ 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>ส่วนหัวระดับ 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>บล็อกคำพูด</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>ตาราง</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>ไวยากรณ์ที่ถูกหลอกลวง</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>ลิงค์เสีย</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>กฎแนวนอน</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>สีพื้นหลังของบรรทัดปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>พื้นที่ต่อท้าย</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>รายการนี้จะถูกใช้เพื่อตั้งค่าสีสำหรับรายการอื่น</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>คัดลอกชุดสี</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>ชื่อชุดสี</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>ลบแบบแผน</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>ลบรูปแบบปัจจุบันหรือไม่ ไม่สามารถยกเลิกได้!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>ไฟล์ INI</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>แทรกภาพ</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>ชื่อไฟล์ภาพหรือ URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>พา ธ ไปยังไฟล์หรือ URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>ปรับความกว้าง:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>ครอบตัดรูปภาพ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;พืชผล</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>เส้นทางหรือ URL จะถูกแทรกโดยตรงเส้นทางไปยังไฟล์จะถูกสร้างขึ้นเมื่อเทียบกับโน้ตปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>อย่าคัดลอกภาพไปยังโฟลเดอร์สื่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>ชื่อของลิงค์รูปภาพ</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>หัวข้อ</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>เลือกไฟล์ภาพ</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>ไฟล์ภาพ</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>ไฟล์ใด ๆ</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>เลือกภาพที่จะแทรก</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>นำเข้ารูปภาพ </translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>ใช้เลย์เอาต์</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>ใช้เลย์เอาต์ใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>คุณต้องการใช้เค้าโครงที่เลือกหรือไม่?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>ต่ำสุด</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>เต็ม</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>ดูตัวอย่างเท่านั้น</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>เต็มแนวตั้ง</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>คอลัมน์เดียว</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>แผงแก้ไขบันทึกย่อเป็นเครื่องมือกลางที่จะถูกปรับขนาดโดยอัตโนมัติ</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>ด้วยเหตุนี้จึงไม่มีวิดเจ็ตส่วนกลางที่จะถูกปรับขนาดโดยอัตโนมัติ</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>เฉพาะรายการบันทึกทางด้านซ้ายและแผงแก้ไขบันทึกย่อทางด้านขวาจะเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>พาเนลส่วนใหญ่เช่นรายการบันทึกทางด้านซ้ายแผงติดแท็กแผงแก้ไขบันทึกย่อที่กึ่งกลางและแผงแสดงตัวอย่างด้านขวาเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>พาเนลส่วนใหญ่เช่นรายการบันทึกทางด้านซ้ายพาเนลการแท็กและเฉพาะพาเนลตัวอย่างทางด้านขวาเท่านั้นที่เปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น คุณจะต้องใช้พื้นที่ทำงานอื่นเพื่อแก้ไขบันทึกจริง!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>พาเนลส่วนใหญ่เช่นรายการบันทึกด้านซ้ายแผงติดแท็กแผงแก้ไขบันทึกย่อทางด้านขวาและแผงแสดงตัวอย่างด้านบนของแผงแก้ไขบันทึกย่อจะเปิดใช้งานตามค่าเริ่มต้น</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>เค้าโครงเล็ก ๆ ของคอลัมน์เดียวพร้อมการค้นหาโน้ตรายการบันทึกย่อและการแก้ไขบันทึกย่อที่ด้านบนของกันและกัน</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>ป้อน URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>ป้อน URL ที่จะลิงค์ไป</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>เลือกโลคัลไฟล์หรือไดเร็กทอรีเพื่อลิงก์</translation>
</message>
<message>
<source>Clear link name and fetch title of webpage again</source>
<translation type="unfinished">Clear link name and fetch title of webpage again</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>บันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>ป้อนชื่อลิงก์ (ไม่บังคับ)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>ชื่อลิงค์ (ไม่บังคับ)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>ป้อนคำอธิบายสำหรับลิงค์ (ตัวเลือก)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>คำอธิบายลิงก์ (ตัวเลือก)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>ค้นหาโน้ตที่จะเชื่อมโยงไปยัง</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>เลือกไฟล์ที่จะลิงค์ไป</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>เลือกไดเรกทอรีที่จะลิงค์ไป</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (absolute)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (absolute)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>โน้ตที่อยู่ในถังขยะ</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>ค้นหาชื่อโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>นามสกุล</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>อยู่ในถังขยะ</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>ฟื้นฟู</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>เรียกคืนบันทึกย่อที่เลือก</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>ลบ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>ลบบันทึกย่อที่เลือก</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>ไฟล์จะถูกกู้คืนเป็น: % 1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>ไฟล์ &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; ไม่สามารถอ่านได้และไม่สามารถกู้คืนได้!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>กู้คืนโน้ตที่เลือก &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; ไหม</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>กู้คืนโน้ตแล้ว</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; บันทึกการกู้คืนแล้ว</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>ลบ &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; โน้ตที่เลือกหรือไม่</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>ลบโน้ตแล้ว</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; บันทึกถูกลบออก</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>ท่อน</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>ร้ายแรง</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>คำเตือน</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>วิกฤติ</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>ตรวจแก้จุดบกพร่อง</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>ข้อมูล</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>สถานะ</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>การเขียนสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>ล้างบันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>แสดงตัวเลือก</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>ซ่อนตัวเลือก</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>เพิ่มแท็ก</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>การเดินเรือ</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>ค้นหารายการการนำทาง</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>เพิ่มแท็กในบันทึกย่อปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;บันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>หมายเหตุ &amp;โฟลเดอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>จัดเรียงตาม</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;ช่วยด้วย</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>ความกว้างของตัวแก้ไขในโหมดฟรี</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>ความกว้างของตัวแก้ไข</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>การกระทำที่กำหนดเอง</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>แถบเครื่องมือหลัก</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;เลิก</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;ลบบันทึกย่อปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;โน้ตใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>&amp;ตรวจสอบสำหรับการอัพเดต</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>โพสต์คำถามคำขอคุณสมบัติหรือปัญหา</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>ตามตัวอักษร</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>เรียงตามตัวอักษร</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>ตามวันที่</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>เรียงตามวันที่</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>แสดงบันทึกย่อ &amp;รุ่น</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>แสดงรุ่นของบันทึกย่อบนเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>แสดงบันทึกย่อที่อยู่ในถังขยะบนเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>เลือก &amp;บันทึกย่อทั้งหมด</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;ค้นหาในบันทึกปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>ค้นหาข้อความในบันทึกย่อปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;ข้อความที่ซ้ำกัน</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;ย้อนกลับไปในประวัติศาสตร์โน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;การตั้งค่า</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>ค้นหาหรือสร้างโฟลเดอร์ย่อย note</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>ค้นหาหรือสร้างแท็ก</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>ค้นหาโน้ตหรือสร้างโน้ตใหม่โดยการป้อนข้อความและกดปุ่มย้อนกลับ</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>ค้นหาหรือสร้างบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>เพิ่มแท็กในบันทึกย่อที่เลือก</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>แท็กใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>ส่งออก</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>นำเข้า</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>พิมพ์</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>ดูบันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>ขยะ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;แก้ไข</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>แทรก</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>รูปแบบ</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>พิเศษ</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>แก้ไข</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>รุ่น</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>การเข้ารหัสลับ</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>ภาษา</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>การสะกดคำแบ็กเอนด์</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>&amp;ทำ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;หน้าต่าง</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>พื้นที่ทำงาน</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>แผง</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>แถบเครื่องมือ</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>แสดง</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>ที่ทำงาน</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>ข้ามไปที่</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;การเขียนสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>เกี่ยวกับ &amp;QOwnNotes ...</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>โพสต์คำถามคำขอคุณสมบัติหรือปัญหาด้วยความช่วยเหลือของผู้ช่วยปัญหา</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>แสดงถังขยะระยะไกล</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>ตารางจัดรูปแบบอัตโนมัติ</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>ส่งต่อในประวัติโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>แสดงทางลัด</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;ฐานความรู้</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>&amp;แทรกเวลาปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>&amp;แสดงรายการสิ่งที่ต้องทำ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;ส่งออกบันทึกเป็น PDF (ดูตัวอย่าง)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>ส่งออกบันทึกเป็น PDF (ดูตัวอย่าง)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;ส่งออกบันทึกเป็น PDF (ข้อความ)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;พิมพ์บันทึก (ข้อความ)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>แทรก &amp;รูปภาพ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>ภาพแทรก (ภาพจะถูกคัดลอกไปยังโฟลเดอร์ `media` ในโฟลเดอร์บันทึกย่อปัจจุบัน)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>แสดง &amp;เปลี่ยน</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;เข้ารหัสข้อความ</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>แก้ไขบันทึกย่อที่เข้ารหัส</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>ถอดรหัสโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;เปิดบันทึกย่อในเอดิเตอร์ภายนอก</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;มีส่วนเกี่ยวข้อง</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>&amp;ใส่บล็อครหัส</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;โหมดฟรีสิ่งที่ทำให้ไขว้เขว</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>โหมดที่ปราศจากสิ่งรบกวนคุณสามารถทิ้งไว้ด้วยปุ่มที่มุมล่างขวา</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>แสดง &amp;แถบเครื่องมือ</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>แคบ</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>กลาง</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>กว้าง</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>เต็ม</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>วาง HTML หรือสื่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>วางภาพโน้ตและ html จากคลิปบอร์ด</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>&amp;แสดงบันทึกย่อในตัวจัดการไฟล์</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>&amp;จัดรูปแบบข้อความตัวหนา</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>จัดรูปแบบข้อความ &amp;ตัวเอียง</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;เพิ่มขนาดข้อความโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;ลดขนาดข้อความโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;รีเซ็ตขนาดข้อความตัวอักษร</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;เพิ่มแท็กที่ควรทราบ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;โหลดโฟลเดอร์บันทึกย่ออีกครั้ง</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>แสดงบันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>ส่งออกบันทึกย่อเป็น HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>กรณีข้อความรอบ</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>แสดงรายการบันทึกย่อใต้แผงแท็ก</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>นำเข้าบันทึกย่อจากไฟล์ข้อความ</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>เปิดกลุ่มโทรเลข</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>ปลดล็อคพาเนล</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>ลบเวิร์กสเปซปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>เพิ่มพื้นที่ทำงานใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>เปลี่ยนชื่อพื้นที่ทำงานปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>สลับไปยังพื้นที่ทำงานก่อนหน้า</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>แสดงแผงทั้งหมด</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>ค้นหาการกระทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>ค้นหาการกระทำจากเมนู</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>แทรกตาราง</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>แทรกบล็อค &amp;เครื่องหมายคำพูด</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>ค้นหาข้อความที่เลือกบนเว็บ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>ลบบรรทัด</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>ลบคำ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>คัดลอกหัวเรื่องข้อความ</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>เปิดบันทึกย่อในหน้าต่างอื่น</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>บันทึกบันทึกที่แก้ไขแล้ว</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>จากน้อยไปมาก</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation type="unfinished">Descending</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>แสดงเวอร์ชัน git ของโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions externally</source>
<translation type="unfinished">Show note git versions externally</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>ค้นหาสคริปต์ในที่เก็บสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>การตั้งค่าสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>แทรกสิ่งที่แนบมา</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>ตรวจสอบการอัปเดตสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>แสดงถังขยะในท้องถิ่น</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>ข้ามไปยังแผงแก้ไขข้อความ</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>ข้ามไปที่พาเนลโฟลเดอร์ย่อยหมายเหตุ</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>ข้ามไปที่แผงแท็ก</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>ข้ามไปยังแผงรายการบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>เปิดใช้งานเมนูบริบท</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>นำเข้าบุ๊คมาร์คจากเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>สลับโหมดเต็มหน้าจอ</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>โหมดเครื่องพิมพ์ดีด</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>ตรวจการสะกดคำ</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>ตรวจจับอัตโนมัติ</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>จัดการพจนานุกรม</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>กำหนดเอง</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation type="unfinished">5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>แสดง / ซ่อนแอปพลิเคชัน</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>แท็บบันทึกก่อนหน้า</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>แท็บบันทึกย่อถัดไป</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>ปิดแท็บบันทึกย่อปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>บันทึกใหม่ในแท็บใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>สลับหมายเหตุความยึดติดของแท็บปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>ขีดเส้นใต้ข้อความรูปแบบ</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck cards</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard as text</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard as text</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>ใช้ &amp;เค้าโครงตัวอย่างแนวตั้ง</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>แผงแก้ไขบันทึกย่อจะอยู่ด้านบนแผงแสดงตัวอย่าง</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>แทนที่ในบันทึกปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>เติมข้อความอัตโนมัติแก้สมการหรือ URL แบบเปิด</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>แก้สมการอย่างง่ายเช่น '(2 + 3) * 6 =' ในบรรทัดปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>เลือกโฟลเดอร์บันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>โหลดเอ็นจิ้นสคริปต์ใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>เปิดห้อง Gownnotes Gitter คุณต้องมีบัญชี GitHub หรือ Twitter เพื่อเข้าสู่ระบบ แต่คุณสามารถรับข้อความออฟไลน์ได้</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>เปิดการแชท</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>การดำเนินการหมายเหตุ ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;พิมพ์บันทึกย่อ (ตัวอย่าง)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>เลื่อนลงในรายการบันทึกย่อ
</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>เลื่อนขึ้นในรายการบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>แทรกพาดหัวจากชื่อไฟล์โน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>ใช้ softwrap ในตัวแก้ไขบันทึกย่อและดูตัวอย่าง</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>แสดงแถบสถานะ</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>แบ่งปันบันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>แผ่นโกง Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>ขีดทับข้อความ</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>ใช้โหมดคอลัมน์เดียว</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>ใช้โหมดน้อยที่สุดหนึ่งคอลัมน์ (เช่น NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>แสดงแถบเมนู</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>แยกโน้ตที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>บริจาค</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>นำเข้าบันทึกย่อจาก Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>หมายเหตุถูกลบภายนอก!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>บันทึกปัจจุบันถูกลบออกนอกแอปพลิเคชันนี้!
คืนค่าบันทึกย่อปัจจุบันหรือไม่</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;ยกเลิก</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>มีรุ่นใหม่ %1</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>การแท้ง</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>กำลังโหลดโน้ต ...</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>ลบฐานข้อมูลที่ขัดแย้งกันซ้ำ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>ไม่สามารถลบฐานข้อมูลที่ขัดแย้งกันซ้ำ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>ลบฐานข้อมูลที่ขัดแย้งที่ผสานแล้ว: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>ไม่สามารถลบฐานข้อมูลที่ขัดแย้งที่ผสาน: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>ลบสำเนาฐานข้อมูลที่ขัดแย้งกัน</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>ลบ %n สำเนาฐานข้อมูลที่ขัดแย้ง</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>โปรดเลือกโฟลเดอร์ที่จะเก็บบันทึกย่อของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>ไม่ได้เลือกโฟลเดอร์</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>คุณต้องเลือกโฟลเดอร์บันทึกย่อบนคลาวด์ของคุณเองเพื่อให้ซอฟต์แวร์นี้ใช้งานได้!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>ลบบันทึกย่อปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>ลบโน้ตปัจจุบัน: &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; หรือไม่</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>โปรดป้อน &lt;strong&gt; รหัสผ่าน &lt;/strong&gt; ของบันทึกย่อที่เข้ารหัสนี้</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>ไม่สามารถถอดรหัสโน้ตได้!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>ดูเหมือนว่ารหัสผ่านของคุณไม่ถูกต้อง!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>ลบบันทึกย่อที่เลือก</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>ลบ &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; โน้ตที่เลือกหรือไม่

หากเปิดใช้งานถังขยะบนเซิร์ฟเวอร์คลาวด์ของคุณเองคุณควรจะสามารถกู้คืนได้จากที่นั่น</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>ลบแท็กที่เลือก</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>ลบ &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; แท็กที่เลือกหรือไม่ จะไม่มีการลบโน้ตในกระบวนการนี้</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>ย้ายบันทึกย่อที่เลือก</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>ย้าย% โน้ตที่เลือกไปยัง &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; หรือไม่</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>คัดลอกบันทึกย่อที่เลือก</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>คัดลอก% n บันทึกย่อที่เลือกไปยัง &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; หรือไม่</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>เสร็จสิ้น</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n บันทึกถูกคัดลอกไปยัง &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>แท็กบันทึกย่อที่เลือก</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>แท็กบันทึกที่เลือกไว้ %n รายการด้วย &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>รีสตาร์ทแอปพลิเคชัน</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>คุณอาจต้องรีสตาร์ทแอปพลิเคชันเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>ไฟล์ PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>รายการสิ่งที่ต้องทำถูกปิดใช้งาน!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>คุณได้ปิดใช้งานรายการสิ่งที่ต้องทำ &lt;br /&gt; โปรดตรวจสอบการกำหนดค่า &lt;strong&gt; สิ่งที่ต้องทำ &lt;/strong&gt; ในการตั้งค่า!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>พบ &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; เกิดขึ้นกับคำใด ๆ ของ &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>หมายเหตุโฟลเดอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>หมายเหตุรุ่นปัจจุบันโหลดจากเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>บันทึกย่อที่อยู่ในถังขยะกำลังโหลดจากเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>บันทึกย่อของคุณจะถูกถอดรหัสและเก็บไว้เป็นข้อความธรรมดาอีกครั้ง โปรดทราบว่าอาจมีการเข้ารหัสบันทึกย่อที่ไม่ได้เข้ารหัสกับเซิร์ฟเวอร์ของคุณและข้อความที่ละเอียดอ่อนอาจถูกเปิดเผย &lt;br /&gt; คุณต้องการถอดรหัสบันทึกย่อของคุณหรือไม่</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>ไฟล์ Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>ตำแหน่งโน้ตที่คั่นหน้าไว้ที่ช่อง %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>ข้ามไปยังตำแหน่งบุ๊กมาร์กที่ช่อง %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>การแทรกรูปภาพ</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>แทรกรูปภาพเสร็จแล้ว</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>การแทรกสิ่งที่แนบมา</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>ทำการแทรกสิ่งที่แนบมา</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>คัดลอก %n note ไปยัง %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>ไม่สามารถคัดลอก %n บันทึก (มีอยู่แล้วส่วนใหญ่แล้ว)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>กำลังบันทึกภาพชั่วคราว</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Files</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Files</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Notes</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Notes</translation>
</message>
<message>
<source>Split note</source>
<translation type="unfinished">Split note</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</source>
<translation type="unfinished">Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</source>
<translation type="unfinished">Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</translation>
</message>
<message>
<source>No versions available</source>
<translation type="unfinished">No versions available</translation>
</message>
<message>
<source>No versions are available for this note.</source>
<translation type="unfinished">No versions are available for this note.</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard text sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard text sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard text</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard text</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>ไม่สามารถเปิดไฟล์ชั่วคราว</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>กำลังดาวน์โหลด %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>รีเซ็ตขนาดตัวอักษรเป็น %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>ลบแท็ก '%1' ออกจากบันทึกปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>ลบแท็ก '%1' ออกจากบันทึกย่อที่เลือก</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>เปลี่ยนชื่อวัน</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>กำหนดสี</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>ปิดการใช้งานสี</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;ย้ายแท็กไปที่ ...</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>ย้ายไปที่ราก</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>เครื่องมือการเขียนสคริปต์ถูกโหลดใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>ไฟล์ HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>ข้ามไปที่โฟลเดอร์ย่อยของบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>พบการอัปเดตสคริปต์!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>อัปเดตสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>พบการอัปเดตสคริปต์ของคุณในที่เก็บสคริปต์! คุณต้องการอัปเดตหรือไม่</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>ไม่พบการอัปเดตสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>สลับหมายเหตุความหนืด</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>ปิดแท็บบันทึกอื่น ๆ</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>เปลี่ยนชื่อบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>ช่วยให้คุณเปลี่ยนชื่อไฟล์ของบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;ย้ายโน้ตไปที่ ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;คัดลอกบันทึกไปที่ ...</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>ย้ายโน้ตไปที่โฟลเดอร์ย่อย ...</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>คัดลอกบันทึกย่อไปยังโฟลเดอร์ย่อย ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;แท็กบันทึกย่อที่เลือกด้วย ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;ลบแท็กออกจากบันทึกย่อที่เลือก ...</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>นามสกุล:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>ไม่ได้เปิดใช้งานการเปลี่ยนชื่อหมายเหตุ!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>สร้างพื้นที่ทำงานใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>ชื่อพื้นที่ทำงาน:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>เต็ม</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>ต่ำสุด</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>ลบพื้นที่ทำงานปัจจุบันหรือไม่</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>เปลี่ยนชื่อเวิร์กสเปซ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done with gathering note versions from git</source>
<translation type="unfinished">Done with gathering note versions from git</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n git versions of note: %1</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n git versions of note: %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>ไม่อนุญาตการแก้ไขโน้ตทั้งหมด</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>เลือกไฟล์ข้อความที่จะนำเข้า</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>กำลังนำเข้า: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>คัดลอกหัวเรื่อง '%1' ไปยังคลิปบอร์ดแล้ว</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>ออกจากโหมดเต็มหน้าจอ</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>ความกว้างของตัวแก้ไขที่กำหนดเอง</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>ตัวอักษร:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>เลือก %n บันทึก</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>อนุญาตการแก้ไขโน้ตทั้งหมด</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation type="unfinished">&amp;Tag</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>ลบแท็กออกจากบันทึกย่อที่เลือก</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>ลบแท็ก &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; จากโน้ตที่เลือก %n หรือไม่</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>แท็ก &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; ถูกนำออกจากบันทึกย่อ %n รายการ</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>โฟลเดอร์บันทึกย่อปัจจุบัน:</translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>ตั้งค่าโฟลเดอร์บันทึกย่อ โฟลเดอร์บันทึกย่อปัจจุบัน:</translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>พิมพ์บันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>จดหมาย</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>ภาพเหมือน</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>ภูมิประเทศ</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>ปฐมนิเทศ</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>ปฐมนิเทศ:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>ส่งออกบันทึกย่อปัจจุบันเป็น PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>คุณยังไม่ได้เลือกรายการสิ่งที่ต้องทำ &lt;br /&gt; โปรดตรวจสอบการกำหนดค่า &lt;strong&gt; สิ่งที่ต้องทำ &lt;/strong&gt; ในการตั้งค่า!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>เปิด QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>โน้ตใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>บันทึกล่าสุด</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>แสดงรายการสิ่งที่ต้องทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>งานล่าสุด</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>เลิก</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>โฟลเดอร์บันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>คัดลอกไปยังโฟลเดอร์บันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>ย้ายไปยังโฟลเดอร์บันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>คัดลอกไปยังโฟลเดอร์ย่อยนี้</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>ย้ายไปที่โฟลเดอร์ย่อยนี้</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>ย้าย %n โน้ตที่เลือกเพื่อบันทึกโฟลเดอร์ย่อย &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>ยกเลิก</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n บันทึกถูกย้ายไปยังโฟลเดอร์ย่อย "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>คัดลอก %n บันทึกที่เลือกเพื่อบันทึกโฟลเดอร์ย่อย &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; หรือไม่</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n บันทึกถูกคัดลอกไปยังโฟลเดอร์ย่อย "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>เปิดบันทึกย่อในเอดิเตอร์ภายนอก</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>แสดงบันทึกย่อในตัวจัดการไฟล์</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>หากคุณต้องการเปลี่ยนชื่อบันทึกย่อของคุณคุณต้องเปิดใช้งานตัวเลือกเพื่อให้ชื่อไฟล์โน้ตแตกต่างจากบรรทัดแรก</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>สร้างโฟลเดอร์ใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>ชื่อโฟลเดอร์:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>แสดงโน้ตที่ไม่ติดแท็กทั้งหมด (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>โน้ตที่ไม่ติดแท็ก</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>ส่งออกบันทึกย่อปัจจุบันเป็นไฟล์ HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>ขนาดหน้ากระดาษ</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>ออกจากแถบเครื่องมือ</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>ขนาดหน้า:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes จะติดตามข้อมูลการใช้งานที่ไม่ระบุชื่อซึ่งจะช่วยในการตัดสินใจว่าส่วนใดของ QOwnNotes ที่จะปรับปรุงต่อไปและเพื่อค้นหาและแก้ไขข้อบกพร่อง คุณสามารถปิดใช้งานการทำงานนั้นได้ในการตั้งค่า</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation type="unfinished">&amp;Ok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;ลบโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>งานของคุณกำลังโหลดจากเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>บันทึกย่อปัจจุบันถูกแก้ไขจากภายนอก</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>บันทึกปัจจุบันไปยังดิสก์</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>หมายเหตุถูกแก้ไขภายนอก: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>ไดเร็กทอรี Notes ถูกแก้ไขภายนอก</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>บันทึก %n บันทึกลงดิสก์แล้ว</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>บันทึกทั้งหมด</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;เพิ่มแท็ก</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>ไม่สามารถสร้างแท็กได้!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>ย้ายไปที่แท็กนี้</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>วันนี้</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>ไม่สามารถย้ายแท็ก '%1' ไปยังแท็กนี้</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>ย้ายแท็ก '%1' ไปยังแท็กใหม่แล้ว</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;ลบแท็ก</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>ไม่มีรายการสิ่งที่ต้องทำที่เลือก!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>โฟลเดอร์ย่อย</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>แท็ก</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>ค้นหาบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>รายการบันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>หมายเหตุการแก้ไข</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>แท็กหมายเหตุ</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>ดูตัวอย่างหมายเหตุ</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>เข้าสู่ระบบ</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>การเขียนสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>แถบเครื่องมือการจัดรูปแบบ</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>การแทรกแถบเครื่องมือ</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>แถบเครื่องมือเข้ารหัส</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>แถบเครื่องมือหน้าต่าง</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>แถบเครื่องมือการกระทำที่กำหนดเอง</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>ตัวเลือกพื้นที่ทำงาน</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>แสดงแผง %1</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>แสดง %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>ออกจากโหมดปราศจากความฟุ้งซ่าน</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>สลับเป็นโฟลเดอร์บันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>ไม่สามารถโหลด Toolbar โดยไม่มีชื่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>เขียนทับการเปลี่ยนแปลงภายนอกของ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>กำลังโหลดการเปลี่ยนแปลงภายนอกจาก: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>บันทึกปัจจุบันไม่สามารถจัดเก็บลงดิสก์ได้</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>อ่านเท่านั้น</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>การแก้ไขหมายเหตุถูกปิดใช้งานคลิกเพื่อเปิดใช้งาน</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>หมายเลขบรรทัด</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>คลิกที่นี่เพื่อดูว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงและสามารถอัปเดตเป็นเวอร์ชันล่าสุดได้</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>ดำเนินการต่อด้วยการลบสำเนาฐานข้อมูลที่ขัดแย้งกัน &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; ที่อาจบล็อกกระบวนการซิงค์ของคุณเองหรือไม่</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n บันทึกถูกติดแท็กด้วย "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>พบ &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; ที่เกิดขึ้นจาก &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>หมายเหตุพาดหัว</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>การดาวน์โหลดภาพเสร็จสิ้น</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>เปิด &amp;การตั้งค่า</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>ออกจาก</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>โปรดป้อน &lt;strong&gt; รหัสผ่าน &lt;/strong&gt; เพื่อเข้ารหัสโน้ต &lt;br /&gt; โปรดจำไว้ว่าคุณต้อง &lt;strong&gt; จดจำ &lt;/strong&gt; รหัสผ่านของคุณเพื่ออ่านเนื้อหาของโน้ต &lt;br /&gt; และ คุณสามารถ &lt;strong&gt; เท่านั้น &lt;/strong&gt; ทำ &lt;strong&gt; ใน QOwnNotes &lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>ถอดรหัสโน้ตและเก็บเป็นข้อความธรรมดา</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;ถอดรหัส</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt; คุณจะสามารถแก้ไขบันทึกย่อที่เข้ารหัสของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>ส่งออกบันทึกย่อปัจจุบันเป็นไฟล์ Markdown</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>บรรทัดแรก %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Archive card</source>
<translation type="unfinished">Archive card</translation>
</message>
<message>
<source>Archive</source>
<translation type="unfinished">Archive</translation>
</message>
<message>
<source>Delete card</source>
<translation type="unfinished">Delete card</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation type="unfinished">Summary</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the card item list from server</source>
<translation type="unfinished">Reload the card item list from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation type="unfinished">Reload…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create card</source>
<translation type="unfinished">Search or create card</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck Cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck Cards</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation type="unfinished">Save and insert into note</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current card item and insert a link to it into the current note</source>
<translation type="unfinished">Save the current card item and insert a link to it into the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation type="unfinished">Reload from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload cards from server</source>
<translation type="unfinished">Reload cards from server</translation>
</message>
<message>
<source>No due date</source>
<translation type="unfinished">No due date</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open card in browser</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open card in browser</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add card link to note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add card link to note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search for card link in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Search for card link in notes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>updating</source>
<translation type="unfinished">updating</translation>
</message>
<message>
<source>creating</source>
<translation type="unfinished">creating</translation>
</message>
<message>
<source>Error while updating card</source>
<translation type="unfinished">Error while updating card</translation>
</message>
<message>
<source>Updating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Updating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while archiving card</source>
<translation type="unfinished">Error while archiving card</translation>
</message>
<message>
<source>Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting card</source>
<translation type="unfinished">Error while deleting card</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading cards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading cards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>บันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>ข้อความบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>ดูตัวอย่าง</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>หมายเหตุถูกแก้ไขจากภายนอก!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>บันทึกย่อปัจจุบันได้รับการแก้ไขนอกแอปพลิเคชันนี้!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>แตกต่าง:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>ยอมรับการเปลี่ยนแปลงภายนอกในอนาคตเสมอ</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>ยอมรับการเปลี่ยนแปลงภายนอกหรือไม่</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>ละเว้นการแก้ไขภายนอกทั้งหมดในอนาคต</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>ใช่</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>ไม่</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>คัดลอกพา ธ ไฟล์ภาพ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>คัดลอกภาพไปยังคลิปบอร์ด</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>คัดลอกตำแหน่งลิงก์</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>ส่งออก HTML ดิบที่สร้างขึ้น</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>ไฟล์ HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>ส่งออกตัวอย่างเป็นไฟล์ HTML ดิบ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>ข้อผิดพลาดชื่อผู้ใช้ / รหัสผ่าน</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>ชื่อผู้ใช้หรือรหัสผ่านปฏิทินของคุณไม่ถูกต้อง!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>แอป API เวอร์ชันต่ำเกินไป</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>โปรดพิจารณาอัปเดตแอป QOwnNotesAPI ของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณแอปเวอร์ชัน% 1 ของคุณต่ำเกินไปและอาจทำให้เกิดปัญหากับ QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ข้อผิดพลาดการเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์ ownCloud: &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; &lt;br /&gt; โปรดตรวจสอบการกำหนดค่า ownCloud ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>คุณต้องตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ!</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>เสร็จสิ้นการโหลดเวอร์ชันโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>ไม่พบรุ่น</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>ไม่มีรุ่นสำหรับบันทึกย่อนี้หรือไม่พบบันทึกย่อบนเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>เสร็จสิ้นการโหลดโน้ตที่อยู่ในถังขยะ</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>ไม่มีโน้ตที่อยู่ในถังขยะ</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>ไม่พบบันทึกย่อที่อยู่ในเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดรายการสิ่งที่ต้องทำ!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>เซิร์ฟเวอร์ CalDAV ของคุณไม่ตอบอะไรเลย!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>ข้อความแสดงข้อผิดพลาดจากเซิร์ฟเวอร์ CalDAV ของคุณ: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>ไม่มีที่คั่นหนังสือ</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>ไม่พบบุ๊คมาร์คบนเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>กรุณาใส่รหัสผ่านของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>ใส่รหัสผ่าน:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>รหัสผ่าน</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>ป้อนรหัสผ่านอีกครั้ง</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>รหัสผ่านไม่ตรงกัน!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>ค่าเริ่มต้น</translation>
</message>
<message>
<source>Note file was modified externally</source>
<translation type="unfinished">Note file was modified externally</translation>
</message>
<message>
<source>The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</source>
<translation type="unfinished">The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>ไม่สามารถจัดเก็บไฟล์บันทึกย่อ: %1 - ข้อความแสดงข้อผิดพลาด: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>เปลี่ยนชื่อไฟล์บันทึกย่อแล้ว: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>ไม่สามารถลบไฟล์บันทึกย่อที่เปลี่ยนชื่อ: %1 - ข้อความแสดงข้อผิดพลาด: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>บันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>ไม่สามารถอ่านไฟล์รูปภาพ: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>พา ธ ของไฟล์บันทึกย่อเปลี่ยนไป</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>ตรวจพบการเปลี่ยนแปลงของเส้นทางบันทึกย่อ คุณต้องการแทนที่ลิงก์ &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; ที่เกิดขึ้นทั้งหมดด้วย &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; และลิงก์ที่มีชื่อไฟล์ &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; ด้วย &lt;strong&gt;%4 &lt;/ strong &gt; ในไฟล์บันทึกย่อ &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; ไหม</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>…และอีก %n โน้ต</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>การกระทำที่ไม่รู้จัก %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>ตัวเลือกพื้นที่ทำงาน</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>ไม่ต้องถามอีก!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>ไม่ต้องแสดงอีก!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>ดับเบิลคลิกเพื่อถอดโน้ตจากแท็บ</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>ดับเบิลคลิกเพื่อแปะที่แท็บ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>คำสั่งล้มเหลว!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>การเชื่อมต่อใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>ค่าเริ่มต้น</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>ไม่พบโฟลเดอร์บันทึกย่อ!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>โปรดเลือกโฟลเดอร์ที่จะเก็บบันทึกย่อของคุณไว้</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>ต้องการซ่อนโฟลเดอร์!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ที่มีชื่อ &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; ได้เนื่องจากเป็นแอปพลิเคชันที่ใช้ภายใน!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>ไม่สามารถสร้างโฟลเดอร์ที่ชื่อ &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; ได้เนื่องจากอยู่ในรายการโฟลเดอร์ย่อยที่ถูกเพิกเฉย! คุณสามารถเปลี่ยนได้ใน &lt;i&gt; การตั้งค่าแผง &lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>ไม่มีคำแนะนำสำหรับ %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>ไม่สนใจ</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>เพิ่มในพจนานุกรม</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>หา:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>การค้นหาขั้นสูง / แทนที่ข้อความ</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>ปิดการค้นหา</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>ค้นหาในข้อความ</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>ค้นหาล่วงหน้า</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>ค้นหาย้อนหลัง</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>แทนที่ด้วย</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>แทนที่:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>ข้อความธรรมดา</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>คำทั้งหมด</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>การแสดงออกปกติ</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>แทนที่หนึ่งข้อความที่เกิดขึ้น</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>แทนที่:</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>แทนที่ข้อความทั้งหมดที่เกิดขึ้น</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>แทนที่ทั้งหมด</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>แฟชั่น:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>ตรงกับกรณีที่สำคัญ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>แทนที่ข้อความ</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>หา:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>ปิดการค้นหา</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>ค้นหาในข้อความ</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>ค้นหาล่วงหน้า</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>ค้นหาย้อนหลัง</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>แทนที่ด้วย</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>แทนที่:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>ข้อความธรรมดา</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>คำทั้งหมด</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>การแสดงออกปกติ</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>แทนที่:</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>แทนที่ทั้งหมด</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>แฟชั่น:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>ตรงกับกรณีที่สำคัญ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลหน่วยความจำ</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>ไม่สามารถสร้างการเชื่อมต่อฐานข้อมูลหน่วยความจำ</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลดิสก์</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูลโฟลเดอร์บันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>ไม่สามารถเปิดฐานข้อมูล</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>ที่เก็บสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>รุ่นที่ติดตั้งในปัจจุบัน:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>ติดตั้งสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>ติดตั้ง</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>เวอร์ชัน:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>พื้นที่เก็บข้อมูล:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>เวอร์ชันแอปขั้นต่ำ:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>นามสกุล</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>ป้อนข้อความค้นหาของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>ค้นหาสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>อัปเดตสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>สคริปต์ทั้งหมดเป็นรุ่นล่าสุด</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>ผู้เขียน</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>ผู้เขียน</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>แพลตฟอร์มที่รองรับ</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>แพลตฟอร์มที่รองรับ</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>เปิดที่เก็บ</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>ปรับปรุง</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>อัพเดตสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>ติดตั้งใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>ติดตั้งสคริปต์อีกครั้ง</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>ไม่รองรับแพลตฟอร์ม!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>แพลตฟอร์มของคุณไม่รองรับสคริปต์นี้!
คุณต้องการติดตั้งหรือไม่?</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>อัปเดตแอป</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>โปรดอย่าลืมอัปเดตการติดตั้ง QOwnNotes เพื่อให้สคริปต์นี้ใช้งานได้!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>ติดตั้งสำเร็จ</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>ติดตั้งสคริปต์สำเร็จแล้ว!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>การดาวน์โหลดล้มเหลว</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>ไม่สามารถดาวน์โหลดสคริปต์!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>ชื่อการตั้งค่า</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>กรุณาเลือกไฟล์</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>ไม่มีไฟล์</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>นำเข้าบุ๊คมาร์ค</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>นำเข้าบุ๊คมาร์ค %v จาก %m รายการ</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt; พบ% บุ๊กมาร์ก &lt;/strong&gt; บนเซิร์ฟเวอร์</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>การตั้งค่า</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>หมายเหตุโฟลเดอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>โฟลเดอร์บันทึกย่อของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;เพิ่มกล่องเก็บไฟล์</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;ลบโฟลเดอร์</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>ชื่อนี้จะถูกดูในทุกเมนู</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>ตั้งค่าเส้นทาง ownCloud ที่จะซิงค์เส้นทางโฟลเดอร์โน้ตบนเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>ใช้เป็นโฟลเดอร์บันทึกย่อที่ใช้งาน</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>เซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>url เซิร์ฟเวอร์ ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; โปรดป้อนชื่อผู้ใช้บนเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; โปรดป้อนรหัสผ่านสำหรับชื่อผู้ใช้ของคุณ &lt;br/&gt; ปัจจุบันรหัสผ่านจะถูกเข้ารหัสด้วยการตั้งค่าอื่น ๆ แต่ไม่ปลอดภัยมาก &lt;/p&gt; &lt;/ เนื้อหา &gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>เชื่อมต่อกับเว็บเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ตรวจพบเซิร์ฟเวอร์ ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>เชื่อมต่อกับ QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>ชื่อผู้ใช้และรหัสผ่านถูกต้อง</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>ไม่ทราบ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; คลิกที่นี่เพื่อทดสอบการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>แอปเวอร์ชันเปิดใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>เปิดใช้งานแอปถังขยะบนเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>พา ธ โน้ตที่พบบนเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>เส้นทาง</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>คลิกที่นี่เพื่อเลือกเส้นทางบันทึกย่อระยะไกลของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>คลิกที่นี่เพื่อเลือกเส้นทางบันทึกย่อระยะไกลของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>คลิกที่นี่เพื่อใช้โฟลเดอร์ที่เลือกจากเซิร์ฟเวอร์ของคุณเป็นโฟลเดอร์บันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; คุณต้องมีแอพหลักของ ownCloud สองตัวด้วย &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; รุ่น &lt;/span&gt; และ &lt;span style = "font-weight : 600; "&gt; ไฟล์ที่ถูกลบ &lt;/span&gt; เปิดใช้งานบนเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ (ซึ่งควรเป็นค่าเริ่มต้น) &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>ข้อความผิดพลาด</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>เครือข่าย</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>การตั้งค่าพร็อกซี</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>ไม่มีพร็อกซี</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>ใช้พร็อกซีระบบ</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>ระบุ proxy ด้วยตนเองเป็น</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>เจ้าภาพ</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์ต้องการการรับรองความถูกต้อง</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>การตั้งค่า SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>ละเว้นข้อผิดพลาด SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>ทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>ปฏิทิน ownCloud เริ่มต้น</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>อินเตอร์เฟซ</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>เซิร์ฟเวอร์ CalDAV อื่น</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>เฉพาะบางสีเท่านั้นที่จะถูกปรับชุดรูปแบบเดสก์ท็อปของคุณจะควบคุมส่วนที่เหลือ คุณต้องรีสตาร์ทแอปพลิเคชันเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ดำเนินการ</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>ปรับสีตัวอย่างให้เหมาะสมที่สุดสำหรับธีมเดสก์ท็อปโหมดมืด</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>สิ่งนี้ทำให้โหมดมืดส่วนต่อประสานและไอคอนจะได้รับการแก้ไข คุณต้องรีสตาร์ทแอปพลิเคชันเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้ดำเนินการ</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>เปิดใช้งานโหมดมืด</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>คุณต้องรีสตาร์ทแอปพลิเคชันเพื่อให้การตั้งค่านี้มีผล</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>ขนาดรายการในหน้าต่างหลัก</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Markdown เน้นสี</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>เปิดใช้งานการเน้นเครื่องหมาย</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>ภาษาอินเตอร์เฟส</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>อัตโนมัติ</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>อังกฤษ</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>ทางลัด</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>แบบอักษรเริ่มต้น:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>แบบอักษรของรหัส:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>ทางลัดหน้าต่างหลัก</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>ทำเช่นนี้ด้วยความเสี่ยงของคุณเอง!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>ละเว้นการเปลี่ยนแปลงโฟลเดอร์บันทึกภายนอกทั้งหมด</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>ใช้ตัวแบ่งบรรทัด GitHub</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>เยอรมัน</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>ฝรั่งเศส</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>ขัด</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>โปรตุเกส</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>ดัตช์</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>ฮังการี</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>สเปน</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>โหมดมืด</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>ปิดใช้งานการติดตามข้อมูลการใช้งาน</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>การติดตามการใช้งานเสร็จแล้วบนเซิร์ฟเวอร์ Piwik ส่วนตัว</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>ปิดใช้งานการเต้นของหัวใจ</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>รัสเซีย</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; คุณอาจต้องการลองรับใบรับรอง SSL ฟรีจาก &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; ลองเข้ารหัส &lt;/a&gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>หากคุณเปลี่ยนภาษาคุณต้องรีสตาร์ทแอปพลิเคชันเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงมีผล</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>คุณต้องโหลดเอ็นจิ้นการเขียนสคริปต์ซ้ำหากคุณแก้ไขไฟล์สคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>โหลดเอ็นจิ้นสคริปต์ใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>ตรวจสอบสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>ทั่วไป</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>หมายเหตุ</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; หากเลือกตัวเลือกนี้คุณจะได้รับการแจ้งเตือนเกี่ยวกับการแก้ไขภายนอกแม้ว่าจะไม่ได้รับการแก้ไขบันทึกย่อปัจจุบันในนาทีสุดท้าย สิ่งที่แนะนำคือ &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; ไม่ถูกตรวจสอบ &lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>คุณอาจพบปัญหาการซิงค์กับการซิงค์ของ ownCloud รุ่นเก่ากว่าเมื่อไปต่ำกว่า 10 วินาที
เพียงทดสอบด้วยตัวเองหากคุณได้รับข้อขัดแย้งในการซิงค์และตั้งค่าที่สูงขึ้นหากเป็นเช่นนั้น</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>ญี่ปุ่น</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>บันทึกช่วงเวลาที่บันทึก [วินาที]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>แจ้งเตือนเกี่ยวกับการแก้ไขภายนอกทั้งหมดของบันทึกปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>ฐานข้อมูล</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>เริ่มต้นฐานข้อมูลใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>ล้างข้อมูลแอปพลิเคชันและออก</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>ปุ่มนี้อนุญาตให้คุณล้างค่าติดตั้งทั้งหมดลบฐานข้อมูล todo โลคัลและออกจาก QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>ล้างข้อมูลแอปและออก</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>กล่องโต้ตอบอัปเดต</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>บรรณาธิการภายนอก</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>พา ธ ไปยังเอดิเตอร์ภายนอกปล่อยว่างไว้สำหรับค่าดีฟอลต์</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>ตั้งโปรแกรมแก้ไขภายนอก</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>แอพตัวชี้วัด</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>ข้อมูลการใช้งานแบบไม่ระบุชื่อช่วยในการตัดสินใจว่าส่วนใดของ QOwnNotes ที่จะปรับปรุงต่อไปและเพื่อค้นหาและแก้ไขข้อบกพร่อง โปรดปิดการใช้งานเฉพาะเมื่อคุณไม่สามารถใช้งานได้จริง</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>ข้อมูลนี้รวมถึงข้อมูลที่ไม่ระบุตัวตนเกี่ยวกับคุณสมบัติของแอพที่ใช้</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>แอพ Heartbeat</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>คำร้องขอ heartbeat ขนาดเล็กถูกส่งเป็นระยะขณะที่ QOwnNotes กำลังรัน ทำให้ผู้พัฒนามีความสุขด้วยการบอกให้เขารู้ว่ามีใครบางคนกำลังใช้ QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>อิตาลี</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>การเขียนสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>สคริปต์ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;ลบสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>คลิกที่นี่เพื่อเลือกสคริปต์ QML ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>ค้นหาการตั้งค่า</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>แบบ</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>บรรณาธิการ</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>&amp;แก้ไขฟอนต์และสี</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>แผง</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>แถบเครื่องมือ</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>โหมดพกพา</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>การกำหนดเวอร์ชัน Git</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>ถังขยะท้องถิ่น</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>ตัวเลือกการแก้ปัญหา</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>เส้นทางที่บันทึกย่อของคุณถูกเก็บไว้ในเครื่อง</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>เส้นทาง "Notes" บนเซิร์ฟเวอร์ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;ใช้เป็นเส้นทาง ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>โปรดเลือกโฟลเดอร์บันทึกย่อของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>เส้นทางบนเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>นามสกุล:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>เส้นทางโฟลเดอร์หมายเหตุ:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>คุณต้องมีคอมไพล์ติดตั้งเพื่อใช้งานได้!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>ใช้คอมไพล์เพื่อเก็บบันทึกย่อในท้องถิ่นของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>สนับสนุน ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>เปิดใช้งานการสนับสนุน ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>โปรดติดตั้งเวอร์ชันล่าสุดของ &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600;";&gt; QOwnNotesAPI &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (อย่างน้อยรุ่น QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) บนเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณหากคุณต้องการให้ QOwnNotes เข้าถึงเวอร์ชันโน้ตและถังขยะโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>เลือกการเชื่อมต่อเพื่อแก้ไข</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>เพิ่มการเชื่อมต่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>ลบการเชื่อมต่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>ชื่อผู้ใช้:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>ชื่อผู้ใช้ ownCloud ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>รหัสผ่าน:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>รหัสผ่านของคุณเองCloud</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>สถานะการเชื่อมต่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>ชื่อการเชื่อมต่อ:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>โปรดทราบว่าแอป ownCloud notes ไม่สนับสนุนโฟลเดอร์ย่อย!</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>ใช้โฟลเดอร์ย่อยของโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>การตั้งค่าสิ่งที่ต้องทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>เปิดใช้งานการสนับสนุนปฏิทิน todo</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>คุณต้องการใช้การเชื่อมต่อคลาวด์ใด</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>เลือกปฏิทินที่คุณต้องการใช้สำหรับรายการสิ่งที่ต้องทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>การตั้งค่ารายการสิ่งที่ต้องทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>การบันทึกรายการจะปิดรายการสิ่งที่ต้องทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>ชาวอินโดนีเซีย</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>ประเทศบังคลาเทศ</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>บอสเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>บัลแกเรีย</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>คาตาลัน</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation type="unfinished">Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>เดนมาร์ก</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>ชาวแบสค์</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>เอสโตเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>ฟิลิปปินส์</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>ฟินแลนด์</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>ไอริช</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>กาลิเซีย</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>กรีก</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>เฮาซา</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>ชาวอิสราเอล</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>ภาษาฮินดี</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation type="unfinished">Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>ไอซ์แลนด์</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>เกาหลี</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>เคิร์ด</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>ลัตเวีย</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>ภาษาลิธัวเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>มาซิโดเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>นอร์เวย์</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>อุซเบก</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>ปัญจาบ</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>เปอร์เซีย</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>โรมาเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>เซอร์เบีย</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>แอลเบเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>สโลวาเกีย</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>ภาษาสโลเวเนีย</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>สวีเดน</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>ตากาล็อก</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>ตุรกี</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>ภาษาอูรดู</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>จีนตัวย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>ภาษาจีนดั้งเดิม</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>เปิดใช้งานไอคอนแอปพลิเคชันโหมดมืดและไอคอนถาด</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>คุณอาจต้องการเลือกชุดรูปแบบสีตัวแก้ไขอื่นในการตั้งค่าตัวแก้ไขในโหมดมืด</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>เปิดใช้งานชุดไอคอนชุดรูปแบบมืด</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>ถาดระบบ</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>แสดงไอคอนถาดระบบ</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>ซ่อนแอปพลิเคชันเริ่มต้น</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>สไตล์อินเตอร์เฟส</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>บังคับใช้ชุดไอคอนของระบบ</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>แทนที่ขนาดตัวอักษรของอินเตอร์เฟส</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>ขนาดตัวอักษรส่วนต่อประสาน:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;เพิ่มสคริปต์ ...</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>ใช้วิธีการดั้งเดิมเพื่อเชื่อมโยงไปยังบันทึกย่อรูปภาพและสิ่งที่แนบมา</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>เมื่อเปิดบันทึกตำแหน่งเคอร์เซอร์ภายในบันทึกย่อจะถูกเรียกคืนสู่ตำแหน่งเมื่อมีการเยี่ยมชมบันทึกย่อล่าสุดในเซสชันปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>ตามค่าเริ่มต้นพาดหัวจะสร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>ช็อตคัตเพื่อสร้างบันทึกย่อใหม่ขอหัวเรื่อง</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>ปิดฐานข้อมูลโฟลเดอร์บันทึกย่อโดยอัตโนมัติเพื่อป้องกันปัญหาเกี่ยวกับเครื่องมือซิงค์</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>ปิดฐานข้อมูลโฟลเดอร์บันทึกโดยอัตโนมัติ</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>เครื่องมือค้นหา</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>กล่องข้อความ</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>รีเซ็ตกล่องข้อความ</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>นำเข้าการตั้งค่า</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>ส่งออกการตั้งค่า</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>ผู้ช่วยปัญหาเปิด</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>ละเว้นขนาดแบบอักษรของรหัสเพื่ออนุญาตการย่อ / ขยาย</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>การกระทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>เปิดใช้งานการขีดเส้นใต้การแสดงผล</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>เน้นคำพูดบล็อกอย่างเต็มที่</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>หมายเหตุความกว้างเคอร์เซอร์แก้ไข:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>เปิดใช้งานโหมด Vim (ทางลัด QOwnNotes บางอย่างจะไม่ทำงาน)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>การเชื่อมต่อ Cloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>เปิดหน้ารหัสผ่านแอปเซิร์ฟเวอร์ของคุณเองในเว็บเบราว์เซอร์เพื่อสร้างรหัสผ่านแอปใหม่สำหรับแอปพลิเคชัน</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>เปิดหน้ารหัสผ่านแอปเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>เมารี</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>ภาษามลายู</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>ขอม</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>โชนา</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>สิงหล</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation type="unfinished">Thai</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>เวียตนาม</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>โซซา</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation type="unfinished">Yiddish</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>พวกสูลู</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>ค้นหาภาษา</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface scaling factor</source>
<translation type="unfinished">Override interface scaling factor</translation>
</message>
<message>
<source>Interface scaling factor:</source>
<translation type="unfinished">Interface scaling factor:</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>ชื่อการกระทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>ทางลัดท้องถิ่น</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>ทางลัดส่วนกลาง</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>ปิดใช้งานสิ่งนี้หากคุณต้องการเปิดแอปพลิเคชันโดยไม่ต้องเปิดบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>เปิดบันทึกย่อที่เข้าถึงล่าสุดเมื่อเริ่มต้นแอปพลิเคชัน</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub ไม่จำเป็นต้องมีช่องว่างสองช่องที่ท้ายบรรทัดเพื่อทำการแบ่งบรรทัด</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>นี่เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเปิดปัญหา</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>โปรดใช้สิ่งนี้ในตัวติดตามปัญหา</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;คัดลอกข้อมูลดีบักไปยังคลิปบอร์ด</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>โปรดอย่าใช้สิ่งนี้ในตัวติดตามปัญหา</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>ใช้สไตล์การเน้นการแก้ไขเพื่อดูตัวอย่าง</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>การส่งออก</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>ใช้สไตล์การส่งออกภายในสำหรับการส่งออก PDF และการพิมพ์ตัวอย่าง</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; คุณอาจต้องการดู &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt; ทั้งหมด รูปแบบเวลา &lt;/a&gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>ปิดการใช้งานเคอร์เซอร์กะพริบ</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>ลบช่องว่างต่อท้ายในข้อความบันทึกโดยอัตโนมัติ</translation>
</message>
<message>
<source>Git library</source>
<translation type="unfinished">Git library</translation>
</message>
<message>
<source>Support for the git library libgit2 is activated.</source>
<translation type="unfinished">Support for the git library libgit2 is activated.</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders.</source>
<translation type="unfinished">Don't forget to enable git support for your note folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>แท็บและเยื้อง</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>ใช้อักขระแท็บแทนช่องว่าง</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>เยื้อง:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>นิพจน์ปกติของโฟลเดอร์ย่อยโน้ตที่จะละเว้นโดยคั่นด้วย ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</source>
<translation type="unfinished">Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>โฟลเดอร์ย่อยที่ถูกข้ามไป</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>รีเซ็ตโฟลเดอร์ย่อยที่ถูกข้าม</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>เรียกคืนแท็บบันทึกที่เปิดเมื่อเริ่มต้นแอปพลิเคชันและเมื่อเปลี่ยนโฟลเดอร์บันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>ซ่อน 'จำนวนบันทึกย่อ' ด้วยแท็ก (เพิ่มประสิทธิภาพ)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>แสดงจำนวนการแข่งขันในแต่ละโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>แผงรายการบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>แสดงบันทึกย่อในรายการบันทึกย่อพร้อมภาพตัวอย่าง</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>แทนที่จะใช้รายการบันทึกย่อให้ใช้ต้นไม้บันทึกย่อพร้อมโฟลเดอร์ย่อยทั้งหมด (หากเปิดใช้สำหรับโฟลเดอร์บันทึกย่อ)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>หมายเหตุแผงโฟลเดอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>แสดงโฟลเดอร์บันทึกย่อเป็นปุ่มแทนในกล่องที่เลือก</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>แผงสามารถเปิดและปิดได้ในเมนูหลัก &lt;i&gt; หน้าต่าง / แผง &lt;/i&gt; และคุณยังสามารถกำหนดค่า &lt;i&gt; พื้นที่ทำงาน &lt;/i&gt; สำหรับการกำหนดค่าแผงที่แตกต่างกัน</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>ที่คั่น</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>โน้ตที่มีแท็กนี้จะถูกใช้เพื่อดึงบุ๊คมาร์ค</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>ชื่อแท็กสำหรับบันทึกบุ๊คมาร์ค</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>แท็กบุ๊คมาร์ค:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>ตามค่าเริ่มต้นส่วนขยายเบราว์เซอร์จะแสดงลิงก์ทั้งหมดของบันทึกย่อปัจจุบัน นอกจากนี้คุณยังสามารถทำให้มันแสดงลิงก์คั่นหน้าพิเศษของบันทึกด้วยแท็กบางอย่าง สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไวยากรณ์ลิงก์บุ๊กมาร์กคลิก &lt;a href="%1"&gt; ที่นี่ &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>ชื่อบันทึกคั่นหน้า:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>หมายเหตุนี้จะใช้สำหรับเพิ่มบุ๊คมาร์คใหม่จากส่วนขยายของเบราว์เซอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>ชื่อบันทึกย่อสำหรับการเพิ่มบุ๊คมาร์คใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>เว็บเซิร์ฟเวอร์ซ็อกเก็ต</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>พอร์ตเซิร์ฟเวอร์ซ็อกเก็ต:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>แสดงโทเค็นความปลอดภัย</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>รองรับเว็บซ็อกเก็ตเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>เปิดใช้งานซ็อกเก็ตเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>หมายเหตุแผงแก้ไข</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>หากสิ่งนี้ถูกปิดใช้งานคุณจะสามารถสร้างเค้าโครงแผงที่ซับซ้อนมากขึ้น แต่แผงควบคุมทั้งหมดจะถูกปรับขนาดถ้ามีการปรับขนาดหน้าต่าง</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>ใช้พาเนลการแก้ไขโน้ตเป็นวิดเจ็ตกลางคงที่เพื่อปรับขนาดหากหน้าต่างหรือพาเนลอื่นถูกปรับขนาด</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>หมายเหตุแผงการค้นหา</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>ปิดการใช้งานการค้นหาก่อนหน้าโดยอัตโนมัติ</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>แผงนำทาง</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>ซ่อนแถบค้นหารายการการนำทาง</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>การตั้งค่าถังขยะท้องถิ่น</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>ลบโน้ตที่อยู่ในถังขยะหลังจาก:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>วัน</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>ลบบันทึกย่อที่อยู่ในถังขยะโดยอัตโนมัติหลังจากระยะเวลาหนึ่ง</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>การสนับสนุนถังขยะท้องถิ่น</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>ตัวเลือกเค้าโครง</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>คุณสามารถกำหนดเลย์เอาต์ใหม่ได้ที่นี่ โปรดทราบว่าคุณสามารถแก้ไขตำแหน่งของแผงควบคุมได้ตลอดเวลาด้วยปุ่ม &lt;i&gt; ปลดล็อคแผงควบคุม &lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>รีเซ็ตความกว้างของเคอร์เซอร์</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>คำสั่งบันทึก git ภายนอกเพื่อแสดงบันทึกย่อรุ่น git</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>ป้อนคำสั่งที่จะใช้เพื่อแสดงบันทึก git (เช่นตัวอย่าง "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>หากคุณใช้การตั้งค่านี้คุณจะได้รับรายการเมนูใหม่เพื่อแสดงเวอร์ชัน git หากคุณคลิกขวาที่บันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>แสดงบันทึกย่อทั้งหมดของแท็กรวมถึงบันทึกย่อของแท็กย่อย</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>แสดงบันทึกย่อทั้งหมดในโฟลเดอร์รวมถึงโฟลเดอร์ย่อย (ใช้งานได้เฉพาะเมื่อเปิดโฟลเดอร์ย่อย)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>เน้นบรรทัดปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>อย่าลืมเปิดใช้งานการสนับสนุน git สำหรับโฟลเดอร์บันทึกย่อของคุณและกำหนดค่าชื่อและที่อยู่อีเมลของคุณสำหรับไคลเอ็นต์ git ของคุณเช่นด้วยคำสั่งเทอร์มินัลเหล่านี้:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>แผงแท็ก</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>ใบสั่ง</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>จากน้อยไปมาก</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation type="unfinished">Descending</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>ประเภท</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>ใช้การตั้งค่าความกว้างของตัวแก้ไขในโหมดฟรีเท่านั้น</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>ตามตัวอักษร</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>โดยการเปลี่ยนแปลงครั้งล่าสุด / การใช้งาน</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>ซ่อนการค้นหา 'ค้นหาหรือสร้างแท็ก'</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>หมายเหตุพาเนลโฟลเดอร์ย่อย</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>แสดงด้วยเส้นทางแบบเต็ม</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>โดยการเปลี่ยนแปลงครั้งสุดท้าย</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>แสดงชื่อโฟลเดอร์รูท</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>ซ่อนการค้นหา 'ค้นหาหรือสร้างโฟลเดอร์ย่อยโน้ต'</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>แสดงโฟลเดอร์ย่อยของบันทึกย่อเป็นต้นไม้เต็ม</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>ค้นหาที่เก็บสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>คุณสามารถเลือกที่จะใช้ "% notePath%" สำหรับเส้นทางของบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>ลูกค้า Git</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>เส้นทางไปยังคอมไพล์ปฏิบัติการได้:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>พา ธ ไปยังไคลเอ็นต์ git ปล่อยว่างไว้เป็นค่าเริ่มต้น</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>กำหนดช่วงเวลา</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git ส่งช่วงเวลา [วินาที]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>เปิดหน้าแอพเซิร์ฟเวอร์ ownCloud &amp;ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>ดูตัวอย่าง</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>คุณต้องการใช้แบ็กเอนด์ปฏิทินใด</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>สำหรับการติดตั้ง ownCloud และ Nextcloud ล่าสุด</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>สำหรับ ownCloud เวอร์ชั่นเก่าที่การตั้งค่าเริ่มต้นไม่ทำงาน</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>ปฏิทินของ legacy ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>การตั้งค่าเซิร์ฟเวอร์ CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>URL พื้นฐานของปฏิทิน:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>โปรดป้อน URL ฐาน CalDAV ลงในปฏิทินของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>โปรดป้อนรหัสผ่านสำหรับชื่อผู้ใช้ CalDAV ของคุณ &lt;br/&gt; ปัจจุบันรหัสผ่านจะถูกเข้ารหัสด้วยการตั้งค่าอื่น ๆ แต่ไม่ปลอดภัยมาก</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>สาธารณรัฐเช็ก</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>โปรตุเกสของบราซิล</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>ยูเครน</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>ชื่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>ความสูงสูงสุด:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>ความกว้างสูงสุด:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>ลดขนาดภาพเมื่อแทรกลงในบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>โครเอเชีย</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>พา ธ ไปยังไฟล์ QML ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>ชื่อสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>รายละเอียด:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>เวอร์ชัน:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>พื้นที่เก็บข้อมูล:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>ผู้แต่ง:</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการยอมรับการแก้ไขภายนอกทั้งหมดในขณะที่คุณกำลังแก้ไขบันทึกย่อปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>ยอมรับการแก้ไขภายนอกทั้งหมดของบันทึกย่อปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>ใช้ UNIX ขึ้นบรรทัดใหม่แทนอักขระขึ้นบรรทัดใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>คืนค่าตำแหน่งเคอร์เซอร์เมื่อเปิดบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>ใช้การกำหนดค่าแถบเครื่องมือ</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>รีเซ็ตแถบเครื่องมือ</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>เปิดใช้งานการบันทึกไปยังไฟล์</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>ล้างไฟล์บันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>หมายเลขเวอร์ชันเก่าปลอมเพื่อให้อัปเดต</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>เส้นทางของไฟล์บันทึก:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>ที่นี่คุณสามารถกำหนดรูปแบบเวลาของคุณเองสำหรับการแทรกเวลาปัจจุบันลงในบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>แทรกเวลาปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>รูปแบบเวลา:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>ป้อนรูปแบบเวลาที่คุณกำหนดเองเช่น "dd.MM.yyyy hh: mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>ตัวเลือกการแก้ไข</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>เปิดใช้งานการปิดวงเล็บอัตโนมัติและการจัดรูปแบบอักขระ</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>คุณต้องใช้ปุ่ม Backspace เพื่อลบอักขระการเปิด</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>เปิดใช้งานการลบอักขระการปิดที่จับคู่โดยอัตโนมัติ</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>URL ฐานปฏิทิน CalDAV ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>โปรดป้อนชื่อผู้ใช้ของเซิร์ฟเวอร์ CalDAV ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>ชื่อผู้ใช้ CalDAV ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>รหัสผ่าน CalDAV ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>สิ่งนี้ทำให้รายการสิ่งที่ต้องทำทั้งหมดถูกโหลดซ้ำจากเซิร์ฟเวอร์ของคุณในครั้งถัดไปที่คุณเปิดกล่องโต้ตอบสิ่งที่ต้องทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>ล้างแคชรายการปฏิทิน</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>คลิกที่นี่เพื่อโหลดรายการปฏิทินจากเซิร์ฟเวอร์ปฏิทินของคุณอีกครั้ง</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;โหลดรายการปฏิทินซ้ำ</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>คุณอาจต้องรีสตาร์ทแอปพลิเคชันเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้มีผล</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>ขนาดไอคอนแถบเครื่องมือ:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>รายการและความสูงของรายการต้นไม้:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>รีเซ็ตขนาดไอคอน</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>รีเซ็ตความสูงของรายการ</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>ดูข้อความจากขวาไปซ้าย (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>ค้นหาทางลัด</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>ละเว้นปฏิทินที่ไม่รองรับสิ่งที่ต้องทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>ภาษาอาหรับ</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>ไอคอน</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Use internal icon theme instead of system icon theme</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>เส้นทางสคริปต์:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>หมายเหตุชื่อโฟลเดอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>อนุญาตให้ชื่อไฟล์โน้ตแตกต่างจากบรรทัดแรก</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>เลือกตัวเลือกนี้หากคุณต้องการละเว้นการแก้ไขภายนอกทั้งหมดในขณะที่คุณกำลังแก้ไขบันทึกย่อปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>ละเว้นการแก้ไขภายนอกทั้งหมดของบันทึกย่อปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>คุณสามารถใช้สิ่งนี้ได้เช่นใน Windows หากคุณมีปัญหากับการขึ้นบรรทัดใหม่ในแอพโน้ตของ ownCloud / Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>ตัวอย่างแอพ</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>อนุญาตหนึ่งอินสแตนซ์แอปเดียวในเวลาเดียวกัน</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>พา ธ ไปยังเอดิเตอร์ภายนอก:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>อย่าแสดงกล่องโต้ตอบอัพเดตโดยอัตโนมัติ</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>แบบอักษร</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>ตั้งแบบอักษรใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>รีเซ็ตแบบอักษร</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>ตรวจแก้จุดบกพร่อง</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>ข้อมูลการดีบัก</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt; &lt;p&gt; คุณสามารถ &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; คัดลอกและวาง &lt;/span&gt; ข้อความนี้ (หรือบางส่วนของข้อความนี้) ใน &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; issue &lt;/span&gt; ใน &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; หน้าปัญหา QOwnNotes &lt;/a&gt; หากคุณมี &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; คำถามหรือปัญหา &lt;/span&gt; ด้วย QOwnNotes ข้อมูลที่ละเอียดอ่อนเกินไปจะถูกซ่อนไว้ในข้อมูลนี้ &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;บันทึกข้อมูลการดีบัก</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>ชื่อโฮสต์ของพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>ชื่อผู้ใช้สำหรับพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>รหัสผ่านสำหรับพร็อกซีเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation type="unfinished">HTTP(S) proxy</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>พร็อกซี SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>อัตโนมัติ (ต้องรีสตาร์ท)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>ทางลัดที่กำหนดไว้แล้ว</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>ทำการเชื่อมต่อสำเร็จแล้ว!
รุ่นเซิร์ฟเวอร์: %1
รุ่น QOwnNotesAPI: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>มีข้อผิดพลาดในการเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ ownCloud!
คุณต้องติดตั้งและเปิดใช้แอป QOwnNotesAPI!

ข้อความแสดงข้อผิดพลาดการเชื่อมต่อ:</translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>โปรดอย่าใช้สิ่งนี้ในตัวติดตามปัญหาคัดลอกข้อความข้อมูลการดีบักลงในปัญหาโดยตรง</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>ไฟล์ Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>ปิดใช้งานการติดตามการใช้งาน</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>ข้อมูลการใช้งานแบบไม่ระบุชื่อช่วยในการตัดสินใจว่าส่วนใดของ QOwnNotes ที่จะปรับปรุงต่อไปและเพื่อค้นหาและแก้ไขข้อบกพร่อง &lt;br /&gt; โปรดปิดใช้งานเฉพาะในกรณีที่คุณไม่สามารถใช้งานได้จริงๆ &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; ปิดใช้งานกาติดตามการใช้งาน ?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>แฟ้มใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>ลบโฟลเดอร์บันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>ลบโฟลเดอร์โน้ตปัจจุบัน &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; หรือไม่</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>โปรดเลือกโฟลเดอร์ที่จะเก็บบันทึกย่อของคุณไว้</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>กำลังโหลดโฟลเดอร์จากเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>ไม่พบโฟลเดอร์เพิ่มเติมในโฟลเดอร์ปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>กำลังโหลดโฟลเดอร์ใน '%1' จากเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>ดูที่ &lt;a href="%1"&gt; เอกสารการเขียนสคริปต์ &lt;/a&gt; เพื่อเริ่มต้นอย่างรวดเร็ว</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>หากคุณต้องการเข้าใช้ฟังก์ชันการทำงานบางอย่างใน QOwnNotes โปรดเปิดปัญหาในหน้าปัญหา &lt;a href="%1"&gt; หน้าปัญหา QOwnNotes &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>ตรวจสอบการอัปเดตสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>เพิ่มสคริปต์ท้องถิ่น</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>เพิ่มสคริปต์ท้องถิ่นที่มีอยู่</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>ไฟล์ INI</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>คุณต้องการนำเข้าการตั้งค่าหรือไม่ การตั้งค่าปัจจุบันของคุณจะถูกลบและการตั้งค่าบางอย่างอาจไม่สามารถกู้คืนได้เช่นการตั้งค่าโฟลเดอร์บันทึกย่อและสคริปต์ที่คุณใช้ คุณจะต้องปรับการตั้งค่าบางอย่างโดยเฉพาะในแพลตฟอร์ม แต่โน้ตของคุณจะยังคงอยู่!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>แอปพลิเคชันจะเริ่มต้นใหม่หลังจากการนำเข้า</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>ข้อมูลการดีบักถูกคัดลอกไปยังคลิปบอร์ด</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</source>
<translation type="unfinished">If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>ค้นหาสคริปต์ในที่เก็บสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>แถบเมนู</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>แสดงรายการแถบเมนู</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>ทางลัดที่ไม่ได้กำหนด</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>กำหนดทางลัดใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>รีเซ็ตเป็นทางลัดเริ่มต้น</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>ล้างทางลัด</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>ทางลัด &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; ได้รับมอบหมายให้กับ &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; แล้ว! คุณต้องการข้ามไปยังทางลัดหรือไม่</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>ลบสคริปต์</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>ลบสคริปต์ปัจจุบัน &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; หรือไม่</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>ไฟล์ QML</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>โปรดเลือกไฟล์ QML ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>เปิดที่เก็บ</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>ดูเหมือนว่าสคริปต์ของคุณจะถูกต้อง</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>มีข้อผิดพลาดของสคริปต์:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>ไฟล์นามสกุล</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>แคชปฏิทินว่างเปล่า</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>แคชปฏิทินของคุณว่างเปล่า</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>รีเซ็ตแถบเครื่องมือและออก</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>คุณต้องการรีเซ็ตแถบเครื่องมือทั้งหมดหรือไม่ แอปพลิเคชันจะถูกปิดในกระบวนการแถบเครื่องมือเริ่มต้นจะถูกกู้คืนเมื่อคุณเริ่มต้นอีกครั้ง</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>ล้างไฟล์บันทึกแล้ว</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>ล้างไฟล์บันทึก &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; แล้ว</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>ไฟล์ปฏิบัติการ</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>เอกสารทั้งหมด</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>โปรดเลือกเส้นทางของการเรียกใช้งานคอมไพล์ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>คุณต้องการรีเซ็ตการแทนที่ของกล่องข้อความทั้งหมดหรือไม่?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>สคริปต์ใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>คุณสามารถดาวน์โหลดไคลเอ็นต์ git ของคุณได้ที่นี่: &lt;a href="%url"&gt; Git สำหรับ Windows &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>เปิดการใช้งาน</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>พิการ</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>ขณะนี้มีโหมดพกพา:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>ในโหมดพกพา</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>ฐานข้อมูล sqlite ภายในและการตั้งค่าจะถูกเก็บไว้ในโฟลเดอร์ &lt;code&gt; Data &lt;/code&gt; ที่ตำแหน่งของไบนารี</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>การตั้งค่าจะถูกเก็บไว้ในไฟล์ ini</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>โฟลเดอร์โน้ตพา ธ สคริปต์และพา ธ ไปยังเครื่องมือแก้ไขภายนอกจะถูกจัดเก็บโดยอัตโนมัติเมื่อเทียบกับโฟลเดอร์ &lt;code&gt; ข้อมูล &lt;/code&gt; เพื่อให้โฟลเดอร์บันทึกย่อสคริปต์และเครื่องมือแก้ไขภายนอกที่ถูกต้องจะถูกโหลดโดยไม่คำนึงถึงตำแหน่งที่ติดตั้ง QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>มันจะเปิดใช้งานถ้าคุณเรียกใช้ QOwnNotes ด้วยพารามิเตอร์ &lt;code&gt; --portable &lt;/code&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>บันทึกข้อมูลการดีบัก</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>คุณต้องการล้างการตั้งค่าทั้งหมดลบฐานข้อมูลและออกจาก QOwnNotes หรือไม่

บันทึกย่อของคุณจะยังคงอยู่!</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>คุณจะพบ &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt; ในเส้นทางการปล่อยเพื่อเริ่ม QOwnNotes ในโหมดพกพา</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>คุณต้องการล้างฐานข้อมูลท้องถิ่นหรือไม่ นี่จะเป็นการลบโฟลเดอร์บันทึกย่อที่กำหนดค่าไว้และรายการสิ่งที่ต้องทำแคช!</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>เลือกแอปพลิเคชันตัวแก้ไข</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>แบ่งปันบันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>แบ่งปันบันทึกใน ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>อนุญาตการแก้ไขโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>URL สาธารณะของบันทึกย่อของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>โปรดทราบว่าคุณยังคงต้องซิงค์บันทึกย่อของคุณกับเซิร์ฟเวอร์ของคุณโดยใช้เครื่องมือการซิงค์เดสก์ท็อป ownCloud เพื่อให้สามารถแบ่งปันบันทึกกับผู้อื่นได้!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ise suffixes</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ize suffixes</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ise suffixes and with accents</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ise suffixes and without accents</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ize suffixes and with accents</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">-ize suffixes and without accents</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">large</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">medium</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">small</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">variant 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">variant 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">variant 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">without accents</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">with accents</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">with ye, modern russian</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">with yeyo, modern and old russian</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">with yo, old russian</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation type="unfinished">extended</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>แทรกตาราง</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>สร้างตาราง</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>ความกว้างของคอลัมน์:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>แทรกตัวแยกส่วนหัวของตาราง</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>คอลัมน์:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>แถว:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>จำนวนช่องว่างในคอลัมน์</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>เลือกเค้าโครงตารางหรือป้อนข้อความ:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>ความกว้างคอลัมน์แยก:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>จำนวนของอักขระขีดกลางในตัวคั่น</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>แยก:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>เลือกไฟล์</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>นำเข้าไฟล์ / คลิปบอร์ด CSV</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>โปรดเลือกไฟล์ CSV ที่คุณต้องการนำเข้า:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>นำเข้าคลิปบอร์ด</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>ไฟล์ CSV</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>บรรทัดแรกคือส่วนหัวของตาราง</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>ตัวคั่นข้อความ:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>ไฟล์ CSV</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>เอกสารทั้งหมด</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>เลือกไฟล์ CSV เพื่อนำเข้า</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>เพิ่มแท็กใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>เพิ่มแท็กใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>แท็กใหม่</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show dialog again</source>
<translation type="unfinished">Don't show dialog again</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>ทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>ลำดับความสำคัญ</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>การแจ้งเตือน</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>สรุป</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>บันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>ชั้นประถมศึกษาปี ...</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>บันทึกและแทรกลงในบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>ลบ</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>แสดงรายการที่เสร็จสมบูรณ์</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>โหลดรายการสิ่งที่ต้องทำซ้ำจากเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>โหลดซ้ำ ...</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>ค้นหาหรือสร้างรายการสิ่งที่ต้องทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>เลือกรายการสิ่งที่ต้องทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>บันทึกรายการสิ่งที่ต้องทำในปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>บันทึกรายการสิ่งที่ต้องทำปัจจุบันและแทรกลิงค์ไปยังบันทึกย่อปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>นำเข้ารายการสิ่งที่ต้องทำปัจจุบันเป็นบันทึกย่อใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>นำเข้าเป็นบันทึก</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>ลบรายการสิ่งที่ต้องทำในปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>กำลังโหลดรายการสิ่งที่ต้องทำจากเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>โหลดซ้ำจากเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>โหลดงานใหม่จากเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>ล้างแคชและโหลดซ้ำ</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>ล้างแคชปฏิทินและรีโหลดงานจากเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>ลบรายการสิ่งที่ต้องทำ</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>ลบรายการสิ่งที่ต้องทำที่เลือกหรือไม่
ไม่สามารถยกเลิกได้!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>สร้างงานย่อย</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>สร้างงานย่อยใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>นามสกุล:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>ภารกิจใหม่</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>เลือกเมนู</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>แสดงรายการเมนูที่มีเพื่อรับการกระทำที่เกี่ยวข้อง</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>เลือกแถบเครื่องมือ</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>แสดงรายการแถบเครื่องมือที่มี รายการที่เลือกจะถูกแก้ไข</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>แสดงรายการการกระทำในแถบเครื่องมือที่เลือก</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>เพิ่มแถบเครื่องมือใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>ใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>ลบแถบเครื่องมือที่เลือก</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>ลบ</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>แสดงรายการการกระทำที่ใช้ได้สำหรับเมนูที่เลือก</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>ขยับขึ้น</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>ย้ายรายการแถบเครื่องมือที่เลือกขึ้น</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation type="unfinished">Move &amp;Up</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>ย้ายลง</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>ย้ายรายการแถบเครื่องมือที่เลือกไว้ลง</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation type="unfinished">Move &amp;Down</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>แทรก</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>เพิ่มการกระทำของเมนูที่เลือกลงในแถบเครื่องมือ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;แทรก</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>ลบรายการที่เลือกออกจากแถบเครื่องมือที่ใช้งานอยู่</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;ลบ</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>แยก</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;แยก</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>- (แยก) -</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>ลบแถบเครื่องมือปัจจุบัน</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>ลบแถบเครื่องมือปัจจุบันหรือไม่</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>ถังขยะโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>ค้นหาชื่อโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;กู้คืนบันทึกย่อที่เลือกบนเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; ช้าลง แต่ด้วยรุ่นโน้ต &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; โน้ตจะถูกกู้คืนในเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณพร้อมทุกรุ่น &lt;/p&gt; &lt;p&gt; คุณจะต้องรอจนกว่าจะซิงค์กับ QOwnNotes ด้วย ownCloud sync . &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;ดาวน์โหลดบันทึกย่อที่เลือก</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; เร็วขึ้น แต่ไม่มีรุ่น &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; โน้ตจะถูกสร้างด้วยข้อความจากหน้าตัวอย่าง &lt;/p&gt; &lt;p&gt; รุ่นโน้ตบนเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณจะไม่ถูกกู้คืนและโน้ตจะยังคงอยู่ ในถังขยะ &lt;/p&gt; &lt;p&gt; คุณสามารถกู้คืนบันทึกย่อและรุ่นได้ในภายหลัง &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>ลบบันทึกย่อที่เลือกบนเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;ยกเลิก</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>ลบบันทึกย่อบนเซิร์ฟเวอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>ลบบันทึกย่อที่ถังขยะที่เลือกบนเซิร์ฟเวอร์หรือไม่</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>เกิดข้อผิดพลาดขณะลบโน้ต</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>การลบบันทึกย่อที่อยู่ในถังขยะล้มเหลวด้วยรหัสสถานะ: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>อัปเดตที่มีอยู่</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>มีการอัปเดตใหม่ของ QOwnNotes!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>คุณต้องการดาวน์โหลดเวอร์ชั่นใหม่หรือไม่?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes จะถูกดาวน์โหลดในเบราว์เซอร์เริ่มต้นของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>โปรดทราบว่า QOwnNotes ต้องเรียกใช้จากตำแหน่งที่คุณมีสิทธิ์เขียนเพื่อให้การอัปเดตอัตโนมัติทำงาน!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>ดาวน์โหลด %p% แล้ว</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;ปรับปรุง</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>เพียงแค่ดาวน์โหลด</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;ข้ามรุ่น</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;ปิดการโต้ตอบ</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>อย่าแสดงกล่องโต้ตอบนี้โดยอัตโนมัติ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;ยกเลิก</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>ข้อผิดพลาดในการดาวน์โหลด</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>เกิดข้อผิดพลาดขณะดาวน์โหลด:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>เครือข่ายผิดพลาด: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>ไฟล์ผิดพลาด</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>ไม่สามารถเปิดไฟล์ชั่วคราว:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>ไม่สามารถจัดเก็บไฟล์ที่ดาวน์โหลดมา:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>คุณต้องการอัพเดตและรีสตาร์ท QOwnNotes หรือไม่?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>ความผิดพลาด</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>ไม่พบไฟล์ updater:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>สคริปต์ Updater '%1' ไม่มีอยู่!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>ไม่มีโปรแกรมอัปเดตที่คลายการบีบอัด '%1'!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>ไม่สามารถคัดลอกสคริปต์ตัวอัปเดต '%1' ถึง '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>ไม่พบสคริปต์ตัวอัปเดต: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>ไม่พบไฟล์บีบอัดที่รันได้: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>ดำเนินการต่อด้วยการอัปเดต</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>การดาวน์โหลดเสร็จสิ้นแล้ว คุณต้องการอัพเดตและรีสตาร์ท QOwnNotes หรือไม่?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>อัปเดตข้อผิดพลาดของตัวตรวจสอบ</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>ข้อผิดพลาดในการตอบกลับของเครือข่าย: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>ไม่ได้รับข้อมูลจากคำขอเครือข่าย!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>ข้อมูลจากคำขอเครือข่ายไม่สามารถตีความได้!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>ไม่มีการอัพเดท</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>ไม่มีการอัปเดต &lt;br /&gt; &lt;strong&gt; %1 &lt;/strong&gt; เป็นเวอร์ชันล่าสุด</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>หมายเหตุรุ่นบนเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation type="unfinished">Diff</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>ข้อความบันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;คืนค่าเวอร์ชันที่เลือก</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;ยกเลิก</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
<message>
<source>Text received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Text received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>HTML received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">HTML received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Image received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Image received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>เซิร์ฟเวอร์ QOwnNotes กำลังฟังบนพอร์ต% 1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>ไม่สามารถเริ่มเซิร์ฟเวอร์ QOwnNotes บนพอร์ต %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 เชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ QOwnNotes!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n bookmark(s) created</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 ถูกตัดการเชื่อมต่อจากเซิร์ฟเวอร์ QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>โทเค็นความปลอดภัย</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>หากต้องการให้ส่วนขยายเบราว์เซอร์ QOwnNotes ของคุณเข้าถึงบันทึกของคุณโปรดวางโทเค็นความปลอดภัยนี้ในการตั้งค่าส่วนขยายเบราว์เซอร์ของคุณ:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>สร้างโทเค็นใหม่</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>คัดลอกโทเค็น</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>ยินดีต้อนรับสู่ QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;กลับ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;ต่อไป</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;เสร็จ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;ยกเลิก</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>โฟลเดอร์บันทึกย่อ</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>สร้างโฟลเดอร์บันทึกย่อหากไม่มีอยู่</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>เส้นทางโฟลเดอร์หมายเหตุ</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>เลือกโฟลเดอร์</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>เค้าโครงแผง</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>เปิดการตั้งค่า ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>เปิดการตั้งค่าเครือข่าย</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>โปรดเลือกตำแหน่งที่คุณต้องการจัดเก็บบันทึกย่อของคุณ:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>แสดงโฟลเดอร์ย่อย</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>หากคุณต้องการเข้าถึงบันทึกย่อรุ่นและบันทึกย่อที่อยู่ในถังขยะของคุณบนเซิร์ฟเวอร์ของคุณเองคุณสามารถกำหนดค่า QOwnNotes ได้ทันที คุณสามารถทำได้ในภายหลัง</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>ไม่ว่าในกรณีใดคุณต้องใช้ไคลเอนต์ซิงค์ของ ownCloud (หรือไคลเอนต์ซิงค์อื่น) เพื่อซิงค์บันทึกย่อของคุณกับเซิร์ฟเวอร์ ownCloud ของคุณ</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes จะติดตามข้อมูลการใช้งานที่ไม่ระบุชื่อซึ่งจะช่วยในการตัดสินใจว่าส่วนใดของ QOwnNotes ที่จะปรับปรุงต่อไปและเพื่อค้นหาและแก้ไขข้อบกพร่อง คุณสามารถปิดใช้งานการทำงานนั้นได้ในการตั้งค่า</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>ไม่สามารถสร้างเส้นทางบันทึกย่อ! คุณต้องสร้างโฟลเดอร์บันทึกย่อด้วยตนเอง!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>ไม่สามารถสร้างเส้นทางบันทึกย่อ!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>เส้นทางโน้ตนี้ไม่มีอยู่!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>โปรดเลือกโฟลเดอร์ที่จะเก็บบันทึกย่อของคุณไว้</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>โปรดทราบว่าโฟลเดอร์บันทึกย่อจะถูกจัดเก็บสัมพันธ์กับไดเรกทอรีที่ QOwnNotes อยู่ในโหมดพกพา! ดังนั้นคุณต้องอยู่ในไดรฟ์เดียวกัน</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>เรียกใช้แอปพลิเคชันในโหมดพกพา</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>พิมพ์ดัมพ์ของการตั้งค่าและข้อมูลอื่น ๆ เกี่ยวกับแอปพลิเคชันและสภาพแวดล้อมใน GitHub Markdown และออกจากแอปพลิเคชัน</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>อนุญาตให้เริ่มต้น QOwnNotes หลายอินสแตนซ์แม้ว่าจะไม่ได้รับอนุญาตในการตั้งค่า</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>ล้างการตั้งค่าและเรียกใช้แอปพลิเคชัน</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>เรียกใช้แอปพลิเคชันในบริบทที่แตกต่างกันสำหรับการตั้งค่าและไฟล์ภายใน</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>ระบบของคุณไม่รองรับโหมดแอปพลิเคชั่นเดียว!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>อีกตัวอย่างของ QOwnNotes เริ่มขึ้นแล้ว! คุณสามารถปิดโหมดอินสแตนซ์เดียวได้ในการตั้งค่าหรือใช้พารามิเตอร์ - อนุญาต - หลาย - อินสแตนซ์</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>อินสแตนซ์ที่สองของ QOwnNotes พยายามเริ่มแล้ว!</translation>
</message>
</context>
</TS>
