<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="mk_MK" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>За QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Најдете акција</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Вметнете приврзаност</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Име на датотека или URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Пат до датотека или URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Изберете датотека</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Наслов на врската со слика</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Наслов</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Откажи преземање</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>URL за преземање</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Изберете датотека за вметнување</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Грешка при преземање</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Грешка при преземањето:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Грешка во датотеката</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Не може да се отвори привремена датотека:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Не можам да ја зачувам преземената датотека:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Менаџер на речници</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Откажи</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Преземи речник</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Име</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Внесете го вашиот текст за пребарување</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Најдете речник</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Преземени речници</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Ако се проверат, само преземените речници ќе се користат</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Оневозможи надворешни речници</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Избришете избрани речници</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Англиски (британски)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Англиски (американски)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Германски (австриски)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Германски (германски)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Германски (швајцарски)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Француски</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Шпански</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Руски</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Полски</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Италијански</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Арагонески</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Гуџарати</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Дански</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Шведски</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Чешка</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Африканс</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Амхарски</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Антички грчки</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Арапски</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Ерменски</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Албански</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Баскиски</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Белоруски</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Бугарски</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Бенгалски</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Бретонски</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Каталонски</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Каталонски (валенсијан)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Чуваш (Русија)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Хрватски</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Холандски</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Англиски (австралиски)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Англиски (канадски)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Англиски (медицински речник)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Англиски (јужноафрикански)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Есперанто</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Естонски</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Фарски</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Фрулијански</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Галски</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Галициски</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Грузиски</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Германски (класичен правопис)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Германски (медицински речник)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Грчки</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Современ грчки (политоничен грчки)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Гурани</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Хебрејски</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Хинди</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Унгарски</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Исландски</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Индонезиски</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Касебсци</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Казахстански</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Кмерски</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Коми (Русија)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Корејски</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Курдски (Турција)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Лаонски</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Латгалија</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Латински</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Литвански</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Латвиски</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Ниско германски / низок саксон</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Луксембург (Лецбургеш)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Македонски</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Малајалам</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Монголски</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Непалски</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Норвешки (шведски)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Норвешки (нонрск)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Окситански</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Папиаменту</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Персиски</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Романски</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Реторомански</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Руски медицински речник</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Русин / Рутен (Словачка)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Српски (кирилица)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Српски (латински)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Шона</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Синди</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Синхалски</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Словачки</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Словенечки</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Свахили</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Тагалог</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Таџикистански</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Татарски (Русија)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Телугу</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Тајландски</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Турски</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Туркменски</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Удмурт (Русија)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Украински</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Урду</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Узбекистански</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Ванда</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Венецијански</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Виетнамски</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Велшки</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhоса</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Зулу</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Грешка при преземање</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Грешка при преземањето:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Грешка во датотеката</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Не можам да ја зачувам преземената датотека:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Не може да се отстрани датотеката со речници:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Увоз Еверноте</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>За да добиете enex-датотека, треба да изберете една или повеќе белешки во вашиот клиент за десктоп Evernotes и да кликнете на "Извези белешки..." во менито File.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Изберете ја датотеката Evernote enex што сакате да ја увезете:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Изберете датотека</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Увези слики</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Метаподатоци за увоз</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Внесете ги белешките</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Датотека Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Увезете додатоци</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Анекс датотеки</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Изберете Evernote enex-датотека за увоз</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Основни атрибути</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Креиран датум</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Ажуриран датум</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Атрибути за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Датум на предметот</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Ширина</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Должина</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Височина</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Автор</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Извор</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>URL на извор</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Изворна апликација</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Нарачка за потсетување</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Потсетување време</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Потсетување направено време</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Име на место</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Класа на содржина</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Податоци за апликација</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Атрибут</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Вредност</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Непозната опција: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Аргументот мора да биде позитивен: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Означи "%1" не е поставено.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Рекурзивно мапирање</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1Сите</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Не е имплементирано во FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Непозната опција:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Невалиден аргумент:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Заостани карактери:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Поместете ги линиите во себе.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n линија се премести.</numerusform>
<numerusform>%n линии се преселија.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Датотеката "%1" постои (додајте ! За отфрлање)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Не можам да ја отворам датотеката "%1" за пишување</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C напишано.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation>[Ново]</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Не можам да ја отворам датотеката "%1" за читање</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n линија се филтрира.</numerusform>
<numerusform>%n линии се филтрираат.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Не можам да ја отворам датотеката %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Не е команда на уредувачот: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Невалиден редовен израз: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Не е пронајден моделот: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Пребарувањето го погоди дното, продолжувајќи на врвот.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Пребарувањето погоди горе, продолжувајќи на дното.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Пребарај го дното без да одговара за: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Пребарување највисокото место без натпревар за: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n линија вовлечен.</numerusform>
<numerusform>%n линии вовлечен.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n lines %1ed %2 time.</numerusform>
<numerusform>%n lines %1ed %2 time.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n lines yanked.</numerusform>
<numerusform>%n lines yanked.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Веќе по најстара промена.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Веќе при најновата промена.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Информации</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Фонт за текст</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Големина:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Семејство:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Шема на бои</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Избришете ја шемата</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Избриши</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Шема за извоз</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Извоз</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Доколку креирате убава шема на бои, изнесете ја и споделете ја со сите!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Копирајте шема</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Копирај</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Шема за увоз</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Увоз</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Сподели шема</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Позадина:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Преден план:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Задебелен</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Италијански</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Прилагодете ја големината на фонтот:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Подвлечете</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Однапред поставен текст</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Нагласен текст</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Текстот нагласен</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Коментар</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Заглавие, ниво 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Линк</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Слика</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Код (блок)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Код (во ред)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Код (клучен збор)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Код (тип)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Код (коментар)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Код (низа)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Код (вграден)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Код (буквален број)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Код (друг)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Ставка на список</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Не е обележано полето за избор</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Се проверува поле</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Заглавие, ниво 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Заглавие, ниво 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Заглавие, ниво 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Заглавие, ниво 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Заглавие, ниво 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Блокирај понуда</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Табела</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Маскирана синтакса</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Скршена врска</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Хоризонтално правило</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Тековна линија на боја во позадина</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Заостанува простор</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Оваа ставка ќе се користи за претходно поставени бои за другите артикли</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Копирајте шема на бои</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Име на шема на бои</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Отстранете ја шемата</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Отстранете ја тековната шема? Тоа не може да се врати назад!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>Датотеки ИНИ</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Вметнете слика</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Име на датотека или URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Пат до датотека или URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Ширина на скалирање:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Слика на култура</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Култура</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Патеката или адресата ќе бидат вметнати директно, патеките до датотеките ќе бидат направени во однос на тековната белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Не копирајте ја сликата во папката за медиуми</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Наслов на врската со слика</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Наслов</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Изберете датотека со слика</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Датотеки со слики</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Сите датотеки</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Изберете слика за вметнување</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Користете го распоредот</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Имајте на ум дека работните места што бараат да нема централна графичка контрола нема да работат правилно ако е овозможено централниот графички систем.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Користете го распоредот</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Дали сакате да го користите избраниот распоред?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Минимална</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Полн</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Само преглед</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Целосна вертикална</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Една колона</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Панелот за уредување белешки е централниот додаток што автоматски се менува.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Поради ова, не постои централна графичка контрола што ќе се менува автоматски.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Само списокот со белешки од лево и панелот за уредување белешки од десната страна се стандардно овозможени.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Повеќето од панелите, како што е списокот со белешки од лево, панелите за обележување, панелот за уредување белешки во центарот и панелот за прегледување од десната страна се овозможени стандардно.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Повеќето од панелите, како што е списокот со белешки од лево, панелите за обележување и само панелот за прегледување од десната страна се овозможени стандардно. Willе ви треба друг работен простор за да уредувате белешки!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Повеќето панели, како што е списокот со белешки од лево, панелите за обележување, панелот за уредување белешки од десната страна и панелот за прегледување на горниот дел од панелот за уредување белешки се овозможени по дифолт.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Мал распоред на една колона со пребарување на белешки, список со белешки и уредување на белешки еден до друг.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Внесете URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Внесете URL за да се поврзете</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Изберете локална датотека или директориум за да се поврзете</translation>
</message>
<message>
<source>Clear link name and fetch title of webpage again</source>
<translation type="unfinished">Clear link name and fetch title of webpage again</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Забелешка</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Внесете го името на врската (по избор)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Име на врската (по избор)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Внесете опис за врската (по избор)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Опис на врската (по избор)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Пребарај белешка за врска до</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Изберете датотека за да се поврзете</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Изберете директориум за да се поврзете</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (absolute)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (absolute)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Локално ѓубрени белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Најдете име на белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Име</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Ashedубрето</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Врати</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Вратете ги избраните белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Отстрани</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Отстранете ги избраните белешки</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Датотеката ќе биде вратена на: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Датотеката &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; не е читлива и не може да се врати!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Врати &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; избрана белешка?</numerusform>
<numerusform>Врати &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; избрани белешки?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Белешките се обновени</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; белешка е обновен</numerusform>
<numerusform>Обновени се &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; белешки</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Отстрани &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; избрана белешка?</numerusform>
<numerusform>Отстрани &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; избрани белешки?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Белешките се отстранети</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; белешка беше отстранета</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; белешки беа отстранети</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Дневници</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Фатално</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Предупредување</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Критички</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Дебагирање</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Информации</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Статус</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Скриптирање</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Бриши дневник</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Прикажи опции</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Сокријте опции</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Додадете ознака</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Навигација</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Пронајдете ставка за навигација</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Додадете ознака во тековната белешка</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Забелешка</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Папки &amp;за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Сортирај по</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Помош</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Ширина на уредникот во режим без одвраќање</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Ширина на уредникот</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Обични акции</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>главна лента со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Престани</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Отстранете ја тековната нота</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Нова нота</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Проверете за &amp;ажурирања</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Објавувајте прашања, барања за прашања или проблеми</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Азбучен</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Сортирајте азбучно</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>До датумот</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Сортирајте според датумот</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Прикажи верзии за &amp;белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Прикажи верзии за белешки на серверот</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Покажете ѓубрени белешки на серверот</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Изберете &amp;ги сите белешки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Најдете во тековната белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Најдете текст во тековната белешка</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Дупликат текст</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Врати се во историјата на белешки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Поставки</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Пронајдете или креирајте под папка со белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Пронајдете или креирајте ознака</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Пребарајте белешки или креирајте нови белешки со внесување текст и притискање на враќање</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Пребарувајте или креирајте белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Додадете ознака во избраните белешки</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Нова ознака</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Извоз</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Увоз</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Печати</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Прикажи белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Ѓубре</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Уредување</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Вметнете</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Формат</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Екстра</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Уредување</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Верзија</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Екрипција</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Јазици</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Запис на правопис</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>Да &amp;направиш</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Прозорец</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Работни места</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Панели</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Лента со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Прикажи</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Работен простор</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Скокни до</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Скриптирање</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>За &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Објавувајте прашања, барања за прашања или проблеми со помош на асистентот за издавање</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Покажете далечинско ѓубре</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Табела за автоматски формат</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Напред кон историјата на белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Прикажи кратенки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;База на знаење</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Вметнете го тековното &amp;време</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Покажете го &amp;Тодо списокот</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Изведете белешка како PDF (преглед)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Изведете белешка како PDF (преглед)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Извесна белешка како PDF (текст)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Белешка за печатење (текст)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Вметнете &amp;слика</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Вметнете слика (сликата ќе биде копирана во папката `media` во тековната папка со белешки)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Покажи &amp;промена</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Шифрирај белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Уреди криптирана нота</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Декриптирајте ја белешката</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Отворете белешка во надворешен уредувач</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Вклучете се</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Вметнете &amp;блок за код</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Режим без одвраќање</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Режим без одвраќање, можете да го оставите со копче од долниот десен агол</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Покажи &amp;лента со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Тесен</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Среден</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Широк</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Полн</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Залепете Html или медиуми</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Залепете слики, белешки и Html од клипбордот</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Прикажи белешка во &amp;управувачот со датотеки</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Формат текст &amp;задебелен</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Формат на &amp;италик за текст</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Зголемете ја големината на текстот за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Намалете ја големината на текстот за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Ресетирајте ја големината на текстот за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Додадете ознака за забелешка</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Вчитајте ја папката за белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Прикажи дневник</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Известување белешка како HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Случај со текстови на циклус</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Прикажи список со белешки под таблата со ознаки</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Увезете белешки од датотеки со текст</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Отворете ја групата Телеграма</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Отклучете ги панелите</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Отстранете го тековниот работен простор</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Додадете нов работен простор</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Преименување на тековниот работен простор</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Префрлете се на претходниот работен простор</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Покажете ги сите панели</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Најдете акција</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Пронајдете акција од менито</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Вметнете табела</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Вметнете &amp;понуда за блок</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Пребарувајте избран текст на веб</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Избриши линија</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Избриши збор</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Копирајте го насловот на белешката</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Отворете белешка во различен прозорец</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Зачувајте изменети белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Растечки</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Опаѓачки</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Покажете верзии на git</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions externally</source>
<translation type="unfinished">Show note git versions externally</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Најдете скрипти во складиштето со скрипти</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Поставки за сценарио</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Вметнете приврзаност</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Проверете дали се ажурираат скриптите</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Прикажи локално ѓубре</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Скокни до панелот за уредување белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Скокни до панелот за папка за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Скокни до панелот со ознаки</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Скокни до панелот со ознаки</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Активирајте го менито за контекст</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Увезете обележувачи од серверот</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Вклучете го режимот на цел екран</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Режим на машина за пишување</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Проверете го правописот</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Автоматско откривање</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Управувајте со речници</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Обичај</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Прикажи / Сокриј апликација</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Претходна ознака за белешки
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Следно јазиче за белешки
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Затворете ја тековната картичка за белешки
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Нова белешка во ново јазиче
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Вклучете ја лепливоста на белешката на тековната таб
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Подвлечете го форматот текст</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck cards</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard as text</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard as text</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Користете го распоредот за &amp;вертикален преглед</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Панелот за уредување белешки ќе биде над панелот за преглед</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Заменете ја тековната белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Автоматски, решете ја равенката или отворете ја URL-то</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Решете едноставна равенка како '(2 + 3) * 6 =' во тековната линија</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Изберете папка со белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Вчитајте го моторот за скриптирање</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Отворете ги просториите на командите за Податоци, потребна ви е сметка на GitHub или Twitter за да се најавите, но можете да добиете и присутни пораки</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Отворен разговор</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Операции за белешка…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Белешка за печатење (преглед)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Движете се надолу во списокот со белешки
</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Движете се нагоре во списокот со белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Вметнете наслов од името на името на белешката</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Користете софтверот во уредникот за белешки и прегледот</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Покажи лента за статус</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Сподели белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Мапа на листот за маркирање</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Избриши текст</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Користете режим со една колона</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Користете минимален режим со една колона (како NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Покажи лента со мени</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Подели белешка на позицијата на покажувачот</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Донирај</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Увезете белешки од Еверноте</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Белешката беше отстранета однадвор!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Тековната белешка беше отстранета надвор од оваа апликација!
Вратете ја тековната нота?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Откажи</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>достапна е нова верзија %1</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Абортус</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Се вчитуваат белешки…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Отстранета дупликат конфликтна база на податоци: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Не можам да ја отстранам дупликатата конфликтна база на податоци: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Отстранета споена конфликтна база на податоци: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Не можам да ја отстранам соединатата конфликтна база на податоци: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Избришете ги конфликтните копии во базата на податоци</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Отстранета %n конфликтна копија на базата на податоци</numerusform>
<numerusform>Отстранети %n конфликтни копии на базата на податоци</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Изберете ја папката каде што ќе се зачуваат вашите белешки</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Ниту една папка не е избрана</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Треба да изберете ваша сопствена папка за белешки на Cloud за да го направите овој софтвер!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Отстранете ја тековната нота</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Отстранете ја тековната белешка: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Внесете ја &lt;strong&gt; лозинката &lt;/strong&gt; на оваа шифрирана нота.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Белешката не може да се декриптира!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Се чини дека вашата лозинка не е валидна!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Отстранете ги избраните белешки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Отстрани &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; избрана белешка?

Ако ѓубрето е овозможено на вашиот сопствен ownCloud, треба да можете да ги вратите од таму.</numerusform>
<numerusform>Отстрани &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; избрани белешки?

Ако ѓубрето е овозможено на вашиот сопствен ownCloud, треба да можете да ги вратите од таму.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Отстранете ги избраните ознаки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Отстранете ја избраната ознака &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;? Нема белешки да се отстранат во овој процес.</numerusform>
<numerusform>Отстранете ги избраните ознаки &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;? Нема белешки да се отстранат во овој процес.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Поместете избрани белешки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Поместете ја избраната нота %n на &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Преместете ги %n одбрани белешки на &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Копирајте ги избраните белешки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Копирајте %n избрана белешка на &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Копирајте %n одбрани белешки на &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Направено</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n белешката е копирана на &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n белешки беа копирани на &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Означете ги избраните белешки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Означете ја избраната нота %n со &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Означете ги %n избрани белешки со &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Рестартирајте ја апликацијата</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Можеби треба да ја рестартирате апликацијата за да ги ставите во сила промените.</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>PDF датотеки</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Тодо листи оневозможени!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Вие ги оневозможивте листите со todo. &lt;br /&gt; Проверете ја конфигурацијата на &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; во поставките!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Откриено е &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; појава на кој било термин на &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Најдени се &lt;strong&gt;% n &lt;/strong&gt; појавите на кој било термин од &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Папки за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Верзиите за белешка во моментот се вчитуваат од вашиот 'ownCloud' сервер</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Trубрените белешки во моментот се вчитуваат од вашиот ownCloud сервер</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Вашата нота повторно ќе биде декриптирана и зачувана како обичен текст. Имајте на ум дека некриптираната нота најверојатно ќе биде синхронизирана на вашиот сервер и чувствителниот текст може да биде изложен! &lt;br /&gt; Дали сакате да ја декриптирате вашата нота?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Датотеки за одбележување</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Позиција на обележана ознака во слот %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Скокна на позицијата за обележувачи во слот %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Вметнување слика</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Готово е вметнување на слика</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Вметнување прилог</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Готово е вметнување прилог</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Копирана %n белешка на %1</numerusform>
<numerusform>Копирани %n белешки на %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Не успеа да ја копира %n нотата (најверојатно веќе постои)</numerusform>
<numerusform>Не успеа да копира %n белешки (најверојатно веќе постоечки)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Зачувување на привремена слика</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Files</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Files</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Notes</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Notes</translation>
</message>
<message>
<source>Split note</source>
<translation type="unfinished">Split note</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</source>
<translation type="unfinished">Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</source>
<translation type="unfinished">Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</translation>
</message>
<message>
<source>No versions available</source>
<translation type="unfinished">No versions available</translation>
</message>
<message>
<source>No versions are available for this note.</source>
<translation type="unfinished">No versions are available for this note.</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard text sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard text sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard text</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard text</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Привремената датотека не може да се отвори</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Преземање %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Ресетирајте ја големината на фонтот на %1 точка</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Отстранете ја ознаката "%1" од тековната белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Отстранете ја ознаката „%1“ од избраните белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Преименувајте ја ознаката</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Доделете боја</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Оневозможи боја</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Поместете ознаки на…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Преместете се во коренот</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Моторот за скриптирање беше преточен</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-датотеки</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Скокни до потпапникот на белешката
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>Пронајдено е ажурирање на скриптата!
</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Ажурирања на скриптата
</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Ажурирањата на вашите скрипти беа пронајдени во складиштето со скрипти! Дали сакате да ги ажурирате?
</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Не се пронајдени ажурирања во скриптата
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Вклучи лепливост на белешката
</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Затворете ги другите јазичиња со белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Преименувајте белешка</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Ви овозможува да го преименувате името на името на белешката</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Премести белешки до…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Копирајте белешки до…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Преместете белешки во потпапки…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Копирајте белешки во под-папка…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Означете ги избраните белешки со…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Отстранете ја ознаката од избраните белешки…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Име:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Забелешка за преименувањето не е овозможено!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Создадете нов работен простор</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Име на работното место:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>полн</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>минимална</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Отстранете го тековниот работен простор?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Преименување на работниот простор</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</numerusform>
<numerusform>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done with gathering note versions from git</source>
<translation type="unfinished">Done with gathering note versions from git</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n git versions of note: %1</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n git versions of note: %1</numerusform>
<numerusform>Latest %n git versions of note: %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Оневозможете го целото уредување на белешката</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Изберете текстуални датотеки за увоз</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Увоз: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Насловот за забелешка „%1“ беше копиран во таблата со исечоци</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Оставете режим на цел екран</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Прилагодена ширина на уредникот</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Карактеристики:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>Избрана %n белешка</numerusform>
<numerusform>Избрани %n белешки</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Дозволи сите уредување белешки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;ден</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Отстранете ја ознаката од избраните белешки</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Отстранете ја ознаката &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; од %n избрана белешка?</numerusform>
<numerusform>Отстранете ја ознаката &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; од %n одбрани белешки?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Ознаката &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; беше отстранета од %n белешка</numerusform>
<numerusform>Ознаката &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; беше отстранета од %n белешки</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Тековни папки за белешки: </translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Поставете ја папката со белешки. Тековни папки за белешки: </translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Белешка за печатење</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Писмо</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Портрет</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Пејзаж</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Ориентација</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Ориентација:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Export current note as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Вие не одбравте никакви листи на тодо. &lt;br /&gt; Ве молиме проверете ја конфигурацијата &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; во поставките!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Отворете QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Нова нота</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Неодамнешни белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Покажете списоци со тодо</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Неодамнешни задачи</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Престани</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Папка за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Копирајте ја папката за забелешка</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Преместете во папката за белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Копирајте го овој потпапки</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Преместете во оваа потпапка</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Преместете ја %n избрана белешка за да забележите потпапка &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Преместете ги %n избрани белешки за да забележите потпапка &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Откажи</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n белешката е преместена во под-папката за забелешка "%2"</numerusform>
<numerusform>%n белешките беа преместени во под-папката за забелешка "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Копирајте %n избрани белешки (а) за да забележите потпапка &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Копирајте %n избрани белешки (а) за да забележите потпапка &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n белешката е копирана за под-папката за забелешка "%2"</numerusform>
<numerusform>%n белешките беа копирани за под-папката за забелешка "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Отворете белешка во надворешен уредувач</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Прикажи белешка во управувачот со датотеки</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Ако сакате да ја преименувате вашата белешка, треба да ја овозможите опцијата да дозволите името на датотеката за белешка да се разликува од насловот.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Создадете нова папка</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Име на папка:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>прикажете ги сите ненајавени белешки (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Незабележани белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Извези ја тековната нота како HTML-датотека</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Големина на страница</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>престанам од алатникот</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Големина на страница:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes ќе следи анонимни податоци за употреба, што помага да се одлучи кои делови на QOwnNotes да ги подобрат следните и да пронајдете и поправите грешки. Може да го оневозможите таквото однесување во поставките.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Добро</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Отстранете ги белешките</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Вашите задачи се вчитуваат од вашиот сервер</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Тековната нота беше изменета надворешно</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Зачувана тековна белешка на дискот</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Белешката беше изменета надворешно: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Директориумот за белешки беше изменет надворешно</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Зачувана %n белешка на дискот</numerusform>
<numerusform>Зачувани %n белешки на дискот</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Сите белешки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Додадете ознака</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Ознаката не може да се создаде!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Преминете на оваа ознака</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Означете го ова</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Не можам да ја преместам ознаката "%1" на оваа ознака</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Преместена ознака "%1" во нова ознака</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Отстранете ги ознаките</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Нема избрани листи на тедо!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Подпапки</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Ознаки</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Забелешка пребарување</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Список со белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Забележете измени</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Ознаки ознаки</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Преглед на белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Дневник</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Скриптирање</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>лента со алатки за форматирање</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>вметнување лента со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>лента со алатки за криптирање</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>прозорец лента со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>сопствена лента со алатки за акција</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Селектор на работното место</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Покажи панел %1</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Покажи %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Оставете режим без одвраќање</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Префрлете во папката со белешки
</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Лентата со алатки не може да се вчита без име</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Препишување на надворешни промени од: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Вчитување на надворешните промени од: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Тековната нота не може да се чува на диск</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Само Читај</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Уредувањето на белешките е оневозможено, кликнете за да овозможите</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Телефонски броеви</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Кликнете овде за да видите што се сменило и за да може да се ажурира до најновата верзија</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Продолжете со автоматско бришење на &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; конфликтна копија на базата на податоци што може да го блокира вашиот сопствен процес на синхронизација на ownCloud?</numerusform>
<numerusform>Продолжете со автоматско бришење на &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; конфликтни копии на базата на податоци што може да го блокираат вашиот сопствен процес на синхронизација на ownCloud?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n белешката е обележана со "%2"</numerusform>
<numerusform>%n белешките беа обележани со "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Пронајдена е &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; појава на &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Пронајдени се &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; појави од &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Наслов за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Преземањето на слики заврши</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Отворете ги &amp;поставките</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>замине</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Внесете ја вашата &lt;strong&gt; лозинка &lt;/strong&gt; за да ја криптирате белешката.&lt;br /&gt; Имајте на ум дека мора да ја &lt;strong&gt; запомните &lt;/strong&gt; вашата лозинка за да ја прочитате содржината на белешката &lt;br/&gt; и дека вие можете да &lt;strong&gt; само &lt;/strong&gt; го сторите тоа &lt;strong&gt;во QOwnNotes &lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Декриптирајте ја белешката и чувајте ја како обичен текст</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Дешифрирање</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt;Вие ќе можете да ја уредувате вашата шифрирана нота.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Извези ја тековната белешка како датотека Означи</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>наслов %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Archive card</source>
<translation type="unfinished">Archive card</translation>
</message>
<message>
<source>Archive</source>
<translation type="unfinished">Archive</translation>
</message>
<message>
<source>Delete card</source>
<translation type="unfinished">Delete card</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation type="unfinished">Summary</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the card item list from server</source>
<translation type="unfinished">Reload the card item list from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation type="unfinished">Reload…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create card</source>
<translation type="unfinished">Search or create card</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck Cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck Cards</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation type="unfinished">Save and insert into note</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current card item and insert a link to it into the current note</source>
<translation type="unfinished">Save the current card item and insert a link to it into the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation type="unfinished">Reload from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload cards from server</source>
<translation type="unfinished">Reload cards from server</translation>
</message>
<message>
<source>No due date</source>
<translation type="unfinished">No due date</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open card in browser</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open card in browser</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add card link to note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add card link to note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search for card link in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Search for card link in notes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>updating</source>
<translation type="unfinished">updating</translation>
</message>
<message>
<source>creating</source>
<translation type="unfinished">creating</translation>
</message>
<message>
<source>Error while updating card</source>
<translation type="unfinished">Error while updating card</translation>
</message>
<message>
<source>Updating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Updating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while archiving card</source>
<translation type="unfinished">Error while archiving card</translation>
</message>
<message>
<source>Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting card</source>
<translation type="unfinished">Error while deleting card</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading cards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading cards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Забелешка</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Текст на белешка
</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Преглед</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Белешката беше изменета однадвор!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Тековната нота беше изменета надвор од оваа апликација!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Разлики:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Секогаш прифаќајте надворешни промени во иднина</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Прифаќате надворешни промени?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Игнорирајте ги сите надворешни модификации во иднина</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Да</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Не</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Копирајте патека со датотека со слики</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Копирајте слика на таблата со исечоци</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Копирајте ја локацијата на врската</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Извоз генерирани сурови HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-датотеки</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Извези преглед како сурова HTML-датотека</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Грешка во корисничко име / лозинка</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Вашето корисничко име или лозинка на календарот не е точно!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>Верзијата за апликација API е премногу мала</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Размислете за ажурирање на апликацијата QOwnNotesAPI на вашиот сервер, верзијата на вашата апликација %1 е премногу ниска и може да предизвика проблеми во QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud грешка на серверот врската</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>грешка на серверот на свој сервер: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; &lt;br/&gt; Проверете ја вашата конфигурација на ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Вие треба да ги конфигурирате вашите ownCloud сервер!</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Готово со верзии за вчитување на белешки</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Не се пронајдени верзии</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Нема верзии за оваа белешка или белешката не е пронајдена на серверот.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Готово со вчитување на ѓубрените белешки</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Нема ѓубре белешки</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Не се пронајдени ѓубрени белешки на серверот.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Грешка при вчитувањето на списоците со Тед!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Вашиот сервер CalDAV не одговори ништо!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Порака за грешка од вашиот сервер CalDAV: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Нема обележувачи</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Не се пронајдени обележувачи на серверот.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Внесете ја вашата лозинка</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Внесете ја вашата лозинка:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Лозинка</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Внеси ја повторно лозинката</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Лозинките не се совпаѓаат!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>стандардно</translation>
</message>
<message>
<source>Note file was modified externally</source>
<translation type="unfinished">Note file was modified externally</translation>
</message>
<message>
<source>The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</source>
<translation type="unfinished">The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Не можам да ја зачувам датотеката за белешка: %1 - Порака за грешка: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Преименуваната датотека со белешка е отстранета: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Не можам да ја отстранам преименуваната датотека за белешка: %1 - Порака за грешка: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Забелешка</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Не можам да ја прочитам датотеката со слики: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Патеката за датотека за белешка е сменета</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Откриена е промена на патеката за белешка. Дали сакате да ги замените сите појави на врските &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; со &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; и линковите со името на датотеката &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; со &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; &gt; во &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; белешка за датотека?</numerusform>
<numerusform>Откриена е промена на патеката за белешка. Дали сакате да ги замените сите појави на врските &lt;strong&gt;%1&lt;/ strong&gt; со &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; и линковите со името на датотеката &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; со &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; &gt; во &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; датотеки со белешка?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>… И %n повеќе забелешка</numerusform>
<numerusform>… И %n повеќе белешки</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Непозната акција %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Селектор на работното место</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Не прашувај повторно!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Не прикажувај повторно!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Двоен клик за да ја избришете белешката од табот
</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Двоен клик за да залепите белешка до табот
</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Командата не успеа!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Нова врска</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Стандардно</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Папката за белешка не е пронајдена!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Изберете ја папката во која ќе се чуваат белешките</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Папката ќе биде скриена!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Папката со име &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; не може да се создаде, бидејќи внатрешно ја користи апликацијата!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Папката со име &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; не може да се создаде, бидејќи е на списокот со игнорирани потпапки! Можете да го промените тоа во &lt;i&gt; поставките на панели &lt;/i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Нема предлози за %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Игнорирај</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Додај во речникот</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Најдете:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Напредно пребарување / замена на текст</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Затвори пребарување</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Најдете во текстот</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Пребарувајте напред</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Пребарување наназад</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Замени со</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Заменете:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Обичен текст</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Цели зборови</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Редовно изразување</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Заменете ја појавата на еден текст</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Заменете</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Заменете ги сите појави на текст</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Заменете ги сите</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Мод:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Осетлив на случајот за натпревар</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>заменете го текстот</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Најдете:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>тесно пребарување</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>најдете во текстот</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>потрага напред</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>пребарување наназад</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>замени со</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Заменете:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Обичен текст</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Цели зборови</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Редовно изразување</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Заменете</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Заменете ги сите</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Мод:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Осетлив на случајот за натпревар</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Не можам да ја отворам базата на податоци за меморија</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Не можам да воспоставам врска со база на податоци со меморија.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Не можам да ја отворам базата на податоци на дискот</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Не можам да ја отворам базата на податоци на папката за белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Не можам да ја отворам базата на податоци</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Скрипта складиште</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Тековно инсталирана верзија:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Инсталира скриптата</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Инсталирај</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Верзија:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Складиште:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Минимална верзија на апликацијата:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Име</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Внесете го вашиот текст за пребарување</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Најдете скрипта</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Ажурирања на скриптата</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Сите скрипти се ажурирани.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Автори</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Автор</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Поддржани платформи</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Поддржана платформа</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Отворете складиште</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Ажурирање</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Ажурирање на скриптата</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Повторно инсталирајте</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Реинсталирајте ја скриптата</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Платформата не е поддржана!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Вашата платформа не е поддржана од оваа скрипта!
Дали сакате да го инсталирате како и да е?</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Ажурирајте ја апликацијата</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Ве молиме, не заборавајте да ја ажурирате инсталацијата на QOwnNotes за оваа скрипта да работи!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Инсталирајте успешно</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Сценариото беше успешно инсталирано!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Преземањето не успеа</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Сценариото не можеше да се преземе!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Името за поставување</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Изберете датотека</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>датотеката не постои</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Увезете обележувачи</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>увезени %v од %m обележувач</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n обележувач &lt;/strong&gt; се најде на серверот</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n обележувачи &lt;/strong&gt; пронајдени на серверот</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Поставки</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Папки за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Вашите папки за белешки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Додади папка</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Отстранете ја папката</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Ова име ќе се гледа во сите менија.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Поставете ја патеката „ownCloud“ каде патеката со папката за белешки ќе се синхронизира на вашиот сервер „ownCloud“.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Користете како папка со активни белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Вашиот ownCloud сервер</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>урл на серверот за свој сервис:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt;
Внесете ја URL-то на вашиот сопствен сервер ownCloud, на пример: &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; https://cloud.yourserver.com &lt;/span&gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Внесете го корисничкото име на твоето ownCloud серверот.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Внесете ја лозинката за вашето корисничко име. &lt;br/&gt; Во моментов лозинката ќе се чува шифрирана со другите поставки, но не е многу безбедна. &lt;/p&gt; &lt;/ body &gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>врска со веб-сервер</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ownCloud откриен сервер</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>врска со QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>корисничко име и лозинка точни</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>непознат</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Кликни тука за да се тестира врската со вашето ownCloud серверот. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>апликација за верзии е овозможена на серверот</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>апликација за ѓубре е овозможена на серверот</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>патека за белешки пронајдена на серверот</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Го отвора вашиот сопствен сервер на сервис &lt;span style = "font-тежина: 600;"&gt; конфигурација на апликации &lt;/span&gt; страница во вашата веб-прелистувач за да инсталирате или ажурирате QOwnNotesAPI и да го активирате јадрото апликации &lt;span style = "font-тежина: 600;"&gt; верзии &lt;/span&gt; и &lt;span style = "font-тежина: 600;"&gt; избришани датотеки &lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>патека</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Кликнете овде за да ја изберете вашата локална патека за белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Кликнете овде за да ја изберете вашата патека за далечински белешки на серверот ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Кликнете овде за да ја користите избраната папка од вашиот сервер како папка со белешки</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Исто така, треба да имате две сопствени апликации со основни основни &lt;span style = "font-тежина: 600;"&gt; верзии &lt;/span&gt; и &lt;span style = "font-тежина: 600; "&gt; Избришани датотеки &lt;/span&gt; овозможени на вашиот сопствен сервер на ownCloud (тоа треба да биде стандардниот). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Грешка порака</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Мрежа</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Поставки за прокси</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Без полномошник</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Користете системски прокси</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Наведете прокси рачно како</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Домаќин</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Прокси-серверот бара автентикација</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>Подесувања за SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Игнорирајте грешки во SSL</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Да направиш</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Стандардно ownCloud календар</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Интерфејс</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Друг сервер на CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Само некои бои ќе бидат прилагодени, вашата работна површина ќе ги контролира останатите. Треба да ја рестартирате апликацијата за да дозволите овие промени да преземат акција.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Оптимизирајте ги боите за прегледување за теми со десктоп режим</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Ова овозможува темниот режим, интерфејсот и иконите ќе бидат изменети. Треба да ја рестартирате апликацијата за да дозволите овие промени да преземат акција.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Овозможи режим на темна состојба</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Треба да ја рестартирате апликацијата за да ставите на сила оваа поставка</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Големини на артикали во главниот прозорец</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Означување на ознаки</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Овозможете означување на ознаката</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Јазик на интерфејс</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Автоматско</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Англиски</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Кратенки</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Стандарден фонт:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Фонт на код:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Главни кратенки на прозорецот</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Направете го ова на ваш сопствен ризик!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Игнорирајте ги сите промени во папката со надворешни белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Користете паузи на линијата GitHub</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Германски</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Француски</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Полски</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Португалски</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Холандски</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Унгарски</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Шпански</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Темен режим</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Оневозможи следење на податоците за употреба</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Следењето на употреба се врши на приватен сервер Piwik.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Оневозможи чукање на срцето</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Руски</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Можеби сакате да размислите да добиете бесплатен SSL сертификат од &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Ајде да шифрираме &lt;/a&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Ако го промените јазикот, треба да ја рестартирате апликацијата за промените да преземете акција.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Треба да го превчитате моторот за скриптирање ако менувате датотека со скрипти</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Вчитајте го моторот за скриптирање</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Потврди скрипта</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Општо</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Белешки</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ако е проверено, секогаш ќе бидете известени за надворешни измени, дури и ако тековната белешка не била изменета во последната минута. Препорачано е &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; непречено &lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Јапонски</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>забележете го времето за заштеда на интервал [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Известете за сите надворешни модификации на тековната нота</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>База на податоци</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Реинтиализирајте ја базата на податоци</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Исчистете ги податоците за апликацијата и излезете</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Ова копче ви овозможува да ги исчистите сите поставки, да ја отстраните локалната база на податоци за тодо и да излезете од QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Исчистете ги податоците за апликацијата и излезете</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Ажурирај дијалог</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Надворешен уредник</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>патека до надворешен уредник, оставете празен за стандардно</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>поставете надворешен уредник</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>Метрика за апликации</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Анонимните податоци за употреба помагаат да одлучите кои делови од QOwnNotes ќе ги подобрат следните и да пронајдете и поправите грешки. Оневозможете го само ако навистина не можете да живеете со тоа.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Овие податоци вклучуваат анонимни информации за кои карактеристики се користат апликацијата.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>Апликација чукање на срцето</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>Мало барање за чукање на срцето се испраќа периодично додека QOwnNotes работи. Направете развивач среќен со тоа што ќе му кажете дека некој користи QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Италијански</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Скриптирање</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Вашите скрипти</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Отстранете ја скриптата</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Кликнете овде за да ја изберете вашата скрипта QML</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Најдете поставување</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Распоред</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Уредник</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Фонтови и бои на уредникот</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Панели</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Лента со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Преносен режим</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git верзија</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Локален ѓубре</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Опции за дебагирање</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Пат каде што вашите белешки се чуваат локално</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>Патека "Белешки" на вашиот сервер</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Употреба како ownCloud пат</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Изберете ја папката за белешки на серверот ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Пат на вашиот сервер ownCloud:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Име:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Патека на папката за белешка:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Треба да имате инсталирано git за да ја направите оваа работа!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Користете git за да зачувате локална историја на вашите белешки</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>поддршка ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Овозможи поддршка ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Инсталирајте ја најновата верзија на &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi "&gt; &lt;span style = "font-тежина: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (барем верзија QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) на вашиот сопствен сервер на глас, ако сакате QOwnNotes да може да пристапите до верзиите за белешки и со ѓубрените белешки.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Вие сè уште ќе ви треба клиентот &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-тежина: 600"&gt; сопствен клиент за синхронизација на Cloud &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (или друг клиент за синхронизација на работната површина) за да ги синхронизирате вашите белешки! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Изберете врска за уредување</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Додадете врска</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Отстранете ја врската</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Корисничко име:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Вашиот ownCloud корисничко име</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Лозинка:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Вашата лозинка ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Поврзете се со ownCloud сервер</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Статус на врска</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Име на врска:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Бидете свесни дека апликацијата за сопствени белешки не поддржува потпапки!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Користете потпапки за белешки
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Поставки за Тодо</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Овозможете поддршка на календарот</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Која облачна врска сакате да ја користите?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Изберете ги календарите што сакате да ги користите за списокот Тодо</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Поставки за списоци на Тодо</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Зачувувањето на ставка го затвора и списокот Тодо</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Индонезиски</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Бенгалски</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Босански</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Бугарски</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Каталонски</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Себуано</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Дански</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Баскиски</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Естонски</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Филипински</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Фински</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Ирски</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Галициски</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Грчки</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Хауса</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Хебрејски</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Хинди</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Хилигајски</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Исландски</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Корејски</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Курдски</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Латвиски</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Литвански</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Македонски</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Норвешки</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Узбекистански</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Панџаби</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Персиски</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Романски</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Српски</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Албански</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Словачки</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Словенечки</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Шведски</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Тагалог</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Турски</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Урду</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Кинески поедноставено</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Кинески традиционален</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Овозможете ја иконата за апликација со темни режими и иконата за послужавник</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Овозможете ја темата со икони во темни режими</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Системска лента</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Покажи ја иконата за системската лента</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Започнете со апликацијата скриена</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Стил на интерфејс</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Спроведување на темата за икони на системот</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Отфрлете ја големината на фонтот за интерфејс</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Големина на фонтот за интерфејс:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Додадете скрипта…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Користете наследен начин за поврзување со белешки, слики и прилози</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>При отворањето на белешките, позицијата на покажувачот во рамките на белешката сега ќе биде вратена во положбата кога белешката последен пат беше посетена во тековната сесија</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Стандардно, насловот се генерира автоматски</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Кратенката за создавање нова белешка бара наслов</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Автоматски затворете ја базата на податоци со папката за белешки за да спречите проблеми со алатките за синхронизација</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Автоматски затворете ја базата на податоци со папката за белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Машина за пребарување</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Кутии за пораки</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Ресетирајте ги кутиите за пораки</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Увезете ги поставките</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Извоз поставки</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Асистент за отворен број</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Најдобар начин да објавувате прашања е да го користите асистентот за издавање со притискање на копчето &lt;span style = "font-тежина: 600;"&gt; Асистент за отворен проблем &lt;/span&gt; на дното. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Игнорирајте ја големината на фонтот за код за да овозможите зумирање</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Предавање</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Овозможи поднабројување</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Целосно потенцирајте ги блоккотите</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Ширина на курсорот за уредување на белешка:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Овозможи режим Vim (некои кратенки QOwnNotes нема да работат)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Облачна врска:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Отворете ја страницата Лозинка со апликации ownCloud на Лозинка во вашиот веб-прелистувач за да креирате нова лозинка за апликација</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Отворете ја страницата Лозинка со апликација ownCloud сервер</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Моори</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Малезиски</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Кмерски</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Шона</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Синхалски</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Тајландски</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Виетнамски</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhоса</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>Јидски</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Зулу</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Пребарај јазик</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface scaling factor</source>
<translation type="unfinished">Override interface scaling factor</translation>
</message>
<message>
<source>Interface scaling factor:</source>
<translation type="unfinished">Interface scaling factor:</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Име на акција</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Локална кратенка</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Глобална кратенка</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Оневозможете го ова ако сакате да ја стартувате апликацијата без да отворите белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Отворете ја последната пристапна нота при стартување на апликацијата</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>На GitHub не му требаат две празни места на крајот од линијата за да направи прекин на линијата</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Ова е најдобриот начин да се отвори проблем</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Ве молиме користете го ова во проследувачот на проблем</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Копирајте ги информациите за дебагирање во таблата со исечоци</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Ве молиме, не користете го ова во проследувачот на проблемот</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Користете ги стиловите за означување на уредникот, исто така, за прегледот</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Извезува</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Користете внатрешен стил на извоз за извоз на PDF и печатење на прегледот</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Можеби ќе ги разгледате сите достапни &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;формати на време&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Оневозможете трепкање на покажувачот</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Automatiškai pašalinkite užrašo tekste esančius tarpus</translation>
</message>
<message>
<source>Git library</source>
<translation type="unfinished">Git library</translation>
</message>
<message>
<source>Support for the git library libgit2 is activated.</source>
<translation type="unfinished">Support for the git library libgit2 is activated.</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders.</source>
<translation type="unfinished">Don't forget to enable git support for your note folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>сек</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Табови и алинеи</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Користете го знакот на јазичето наместо празни места</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Алинеја:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Редовни изрази на потпапки за белешки за игнорирање, одделени со ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</source>
<translation type="unfinished">Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Игнорирани потпапки
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Ресетирајте ги игнорираните потпапки
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Можете да го промените тоа во &lt;i&gt; поставките на панели &lt;/i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Сокриј 'број на белешки' со клучни зборови (ја зголемува ефикасноста)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Покажете го бројот на натпревари во секоја нота</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Панел со списоци со белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Покажете белешки во списокот со белешки со преглед</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Наместо список со белешки, користете белешка со сите подпапки (ако се вклучени во папката со белешки)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Панел со папки за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Покажете папки со белешки како копчиња, наместо во изборно поле</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Панелите може да се вклучат и исклучат во главното мени &lt;i&gt; Прозорец / Панели &lt;/i&gt; и исто така можете да конфигурирате различни &lt;i&gt; работни места &lt;/i&gt; за различни конфигурации на панели.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Обележувачи</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Белешките со оваа ознака ќе се користат за привлекување обележувачи</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Име на ознака за белешки со обележувачи</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Ознака за обележувачи:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Стандардно, наставката за прелистувач ќе ги прикаже сите врски на тековната белешка. Можете исто така да направите да покажува специјални врски со обележувачи на белешки со одредена ознака. За повеќе информации во врска со синтаксата на врската со обележувачите, кликнете на &lt;a href="%1"&gt; овде &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Име на белешка за обележувачи:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Оваа белешка ќе се користи за додавање на нови обележувачи од наставката на прелистувачот</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Име за белешка за додавање нови обележувачи</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Сервер на веб-штекер</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Приклучок за приклучни сервери:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Покажи безбедносен знак</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Поддршка за веб-штекер</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Овозможи сервер за сокет</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Панел за уредување белешка</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Ако ова е оневозможено, можете да создадете покомплексирани распоред на панели, но сите панели ќе се зголемат големината ако прозорецот се менува</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Користете го панелот за уредување белешки како фиксен централен елемент за да се менува големината ако прозорецот или другите панели се големини</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Панел за пребарување на белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Оневозможи авто-завршување на претходните пребарувања</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Панел за навигација</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Сокријте ја лентата за пребарување на ставки за навигација</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Локални поставки за ѓубре</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Отстранете ги ѓубрените белешки после:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>денови</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Автоматски отстранете ги ѓубрените белешки по одредено време</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Поддршка за локално ѓубре</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Избор на распоред</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Тука можете да поставите нов распоред. Имајте на ум дека секогаш можете да ја менувате позицијата на панелите со копчето &lt;i&gt; Отклучи панели &lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Ресетирајте ја ширината на курсорот</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Надворешна команда за дневник на git за прикажување на git верзии на белешката</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Внесете команда што ќе се користи за прикажување на дневник на git (како на пример "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Ако ја користите оваа поставка, ќе добиете ново внесување на менито за да ги прикажете верзиите на git ако кликнете со десното копче на белешката.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Покажете ги сите белешки со ознака, вклучувајќи белешки од обележувачите на нивните деца</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Означете ја тековната линија</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Не заборавајте да овозможите git поддршка за папките со вашите белешки и да ги конфигурирате вашето име и е-адреса за вашиот git клиент, на пример со овие терминални команди:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Панел со ознаки</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Со цел</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Растечки</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Опаѓачки</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Сортирајте</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Користете ја само поставката за ширина на уредникот во режим без одвраќање</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Азбучен</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Со последната промена / употреба</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Hide 'Find or create tag' search</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Панел за подпапки за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Покажи со целосен пат</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Со последната промена</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Покажи го името на папката за root</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Сокријте го пребарувањето „Пронајдете или креирајте потпапки за белешки“</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Прикажете ги папките за белешки како полно дрво</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Барај складиште за скрипта</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Вие по избор може да користите "%notePath%" за патеката на белешката.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git клиент</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Пат до гет извршна:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Пат до гет-клиент, остави празен за стандардно</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Интервал на обврски</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git посветено време на интервал [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Отворете ownCloud сервер &amp;апликации вашата страница</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Преглед</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Кој позадински календар сакате да го користите?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>За повеќето тековни инсталации за сопствени апликации Cloud и Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>За постарите верзии на сопствениот глас каде што не работи стандардната поставка</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Legacy ownCloud calendar</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>Поставки за серверот CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Урл-адреса на календарот:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Ве молиме, внесете ја основната адреса на CalDAV во вашиот календар.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Внесете ја лозинката за корисничкото име CalDAV. &lt;br/&gt; Во моментов лозинката ќе се чува шифрирана со другите поставки, но не е многу безбедна.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Чешка</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Бразилски португалски</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Украински</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Името</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Максимална висина:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Максимална ширина:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Скали слики надолу кога се вметнуваат во белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Хрватски</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Path to your QML file</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Име на сценариото</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Опис:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Верзија:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Складиште:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Автор(и):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Проверете го ова ако сакате да ги прифатите сите надворешни модификации додека уредувате тековната белешка.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Прифатете ги сите надворешни модификации на тековната нота</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Користете ја UNIX новата линија, наместо на домашните нови ликови</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Вратете ја позицијата на покажувачот кога отворате белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Примени конфигурација на лентата со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Ресетирајте ги лентите со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Овозможи најавување на датотека</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Исчистете ја датотеката за најавување</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Лажен број на стара верзија за активирање на ажурирање</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Лозинка на датотека:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Овде можете да поставите свој формат на време за вметнување на тековното време во белешка.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Вметнете го тековното време</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Формат на време:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Внесете го вашиот сопствен формат на време, како "dd.MM.yyyy hh: mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Опции на уредникот</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Овозможете автоматско затворање на држачи и знаци за форматирање на ознаката</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Треба да го користите копчето за backspace за да го отстраните знакот за отворање</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Овозможете автоматско отстранување на соодветните карактери за затворање</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Вашата адреса на база на календари CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Внесете го корисничкото име на вашиот сервер CalDAV.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Вашето корисничко име CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Вашата лозинка на CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Ова предизвикува да се вчитаат сите артикли на списоци со кои треба да се вчитаат од вашиот сервер следниот пат кога ќе го отворите дијалогот за Тед.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Празна кеш на ставки од календарот</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Кликнете овде за да ја превчитате листата со календари од вашиот календар-сервер.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Вчитај ја списокот со календари</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Можеби треба да ја рестартирате апликацијата за да ги ставите во сила овие промени</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Големина на иконата на лентата со алатки:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Листа и висина на ставка од дрво:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Ресетирајте ја големината на иконата</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Ресетирајте ја висината на производот</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Приказ на текст десно од лево (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Пребарај кратенка</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Игнорирајте календари што не поддржуваат предмети за делата</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Арапски</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Икони</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Користете ја внатрешната икона наместо темата за иконите на системот</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Скрипта патека:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Забележете го името на папката</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Дозволи името на датотеката да се разликува од насловот</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Проверете го ова ако сакате да ги игнорирате сите надворешни модификации додека уредувате тековната белешка.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Игнорирајте ги сите надворешни модификации на тековната нота</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Можете да го користите ова на пример под Windows ако имате проблеми со нови линии во сопствената ownCloud / Nextcloud notes</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>Пример за апликација</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Дозволете само една апликација во исто време</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Пат до надворешен уредник:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Не прикажувај го дијалогот за ажурирање автоматски</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Фонтови</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Поставете нов фонт</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Ресетирајте го фонтот</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Дебагирање</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Информации за дебагирање</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Може &lt;span style = "font-тежина: 600;"&gt; да го копирате и залепите &lt;/span&gt; овој текст (или делови од овој текст) во &lt;span style = "font-тежина: 600;"&gt; број &lt;/span&gt; на &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; QOwnNotes Issues page &lt;/a&gt; ако имате &lt;span style = "font-тежина: 600;"&gt; прашања или проблеми &lt;/span&gt; со QOwnNotes. Податоците што се премногу чувствителни се скриени во овие информации. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Зачувајте информации за дебагирање</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>име на домаќин на прокси-сервер</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>корисничко име за прокси-сервер</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>лозинка за прокси-сервер</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>Прокси HTTP(S)</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>Полномошник SOCKS5</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Автоматски (потребна е рестартирање)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Кратенка е веќе доделена</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Врската беше направена успешно!
Верзија на сервер: %1
Верзија за QOwnNotesAPI: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Имаше грешка во поврзувањето со сопствениот ownCloud!
Исто така, треба да ја инсталирате и овозможите апликацијата QOwnNotesAPI!

Порака за грешка во врската: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Ве молиме, не користете го ова во проследувачот на проблемот, копирајте го текстот со информации за дебагирање директно во проблемот.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Датотеки за одбележување</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Оневозможи следење на употребата</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Анонимните податоци за употреба помагаат да одлучите кои делови од QOwnNotes да ги подобрите следните и да ги пронајдете и поправите грешките. &lt;br /&gt; Ве молиме, оневозможете го само ако навистина не можете да живеете со него. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Навистина оневозможете го следењето на користењето?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>нова папка</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Отстранете ја папката за белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Отстранете ја тековната папка за белешки &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Изберете ја папката во која ќе се чуваат белешките</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Вчитување на папки од серверот</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Не се пронајдени повеќе папки во тековната папка</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Вчитување на папките во „%1“ од серверот</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Погледнете во &lt;a href="%1"&gt; документација за скриптирање &lt;/a&gt; за да започнете брзо.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Ако ви треба пристап до одредена функционалност во QOwnNotes, отворете проблем на &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes број на страница &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Проверете дали се ажурираат скриптите</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Додадете локална скрипта</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Додадете постоечка, локална скрипта</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>Датотеки ИНИ</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Дали навистина сакате да ги увезете поставките? Вашите тековни поставки ќе бидат отстранети и не може да се врати сите поставки, како што се поставките за папката со белешки и кои скрипти ги користевте. Исто така, ќе треба да прилагодите некои поставки, особено преку платформите, но вашите белешки ќе останат непроменети!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Апликацијата ќе се рестартира по увозот.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Информациите за дебагирање беа копирани во клипбордот.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</source>
<translation type="unfinished">If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Пронајдете скрипта во складиштето за скрипти</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Мени лента</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Покажи ставка од лентата со мени</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Недефинирана кратенка
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Доделете нова кратенка
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Ресетирајте ја во основната кратенка
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Јасна кратенка</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Кратенката &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; веќе е доделена на &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Дали сакате да скокнете на кратенката?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Отстранете ја скриптата</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Отстранете ја тековната скрипта &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML-датотеки</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Изберете ја вашата QML-датотека</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Отворете складиште</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Вашата скрипта се чини дека е валидна</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Имаше грешки во скриптата:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Продолжување со датотека</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Кешот на календарот се испразни</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Вашата кеш на календарот беше испразнета.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Ресетирајте ги лентите со алатки и излезете</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Дали навистина сакате да ги ресетирате сите ленти со алатки? Апликацијата ќе биде затворена во процес, стандардните ленти со алатки ќе бидат обновени кога повторно ќе ја стартувате.</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Датотеката е најавена</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Датотеката за дневник &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; беше расчистена.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Извршни датотеки</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Сите датотеки</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Ве молиме одберете ја патеката на извршна корист</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Дали навистина сакате да ги ресетирате преовладувањата на сите полиња за пораки?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Нова скрипта</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Можете да го преземете вашиот клиент за git тука: &lt;a href="%url"&gt; Git за Windows &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>овозможено</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>оневозможено</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Преносен режим во моментов е:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>Во преносен режим</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>внатрешната база на податоци на sqlite и поставките ќе бидат зачувани во папката &lt;code&gt; data &lt;/code&gt; на локацијата на бинарот</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>поставките ќе бидат зачувани во ини-датотека</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>папките со белешки, патеките за скрипти и патеката до надворешен уредник автоматски ќе се складираат во однос на папката &lt;code&gt; Data &lt;/code&gt;, така што точните папки, скрипти и надворешниот уредник ќе бидат вчитани без оглед каде се наоѓа вашата инсталација QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Willе се активира ако извршите QOwnNotes со параметарот &lt;code&gt; - преносен &lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Зачувајте информации за дебагирање</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Дали навистина сакате да ги исчистите сите поставки, да ја отстраните базата на податоци и да излезете од QOwnNotes?

Вашите белешки ќе останат недопрени!</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Pathе најдете &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt; во патеката за ослободување за да започнете QOwnNotes во преносен режим.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Дали навистина сакате да ја исчистите локалната база на податоци? Ова исто така ќе ги отстрани вашите конфигурирани папки за белешки и вашите зачувани тодо-предмети!</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Изберете апликација за уредувач</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Сподели белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Споделете белешка на сопствениот глас</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Дозволи уредување на белешки</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Јавната адреса на вашата нота</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Јавно споделете ја тековната датотека за белешки на вашиот сопствен сервер на Cloud. Можете да ја испратите генерираната врска до други за да можат да ја видат или преземат датотеката.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Имајте на ум дека сè уште треба да ги синхронизирате белешките со вашиот сервер со помош на сопствената алатка за синхронизација на десктопот, за да можете да споделувате белешки со другите!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise суфикси</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize суфикси</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise суфикси и со акценти</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise додавки и без акценти</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize суфикси и со акценти</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize додавки и без акценти</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>голема</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>средно</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>средно</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>варијанта 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>варијанта 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>варијанта 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>без акценти</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>со акценти</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>модерно руско</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>модерно и старо руско</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>стар руски</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>продолжено</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Вметнете табела</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Создадете табела</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Ширина на колоната:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Вметнете сепаратор за наслов на табела</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Колумни:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Редови:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Количината на празни места во колона</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Изберете го распоредот на табелата или внесете текст:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Ширина на колоната на сепараторот:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Износот на карактери со цртичка во сепараторот</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Сепаратор:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Изберете датотека</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Увезете CSV-датотека / клипборд</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Please select the CSV file you want to import:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Внесете клипборд</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>Датотека CSV</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Првата линија е наслов на табелата</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Демимитор на текст:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV-датотеки</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Сите датотеки</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Изберете CSV-датотека за увоз</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Додадете нова ознака</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Додадете нова ознака</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Нова ознака</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show dialog again</source>
<translation type="unfinished">Don't show dialog again</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Да направиш</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Приоритет</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Потсетник</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Резиме</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Зачувај</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Забелешка…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Зачувајте и вметнете во белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Отстрани</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Покажете завршени предмети</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Вчитајте ја повторно листата на тодо од серверот</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Вчитај повторно…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Пребарување или креирање на тодо ставка</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>изберете ја вашата листа на тодо</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Зачувајте ја тековната ставка на тодо</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Зачувајте ја тековната тодо ставка и вметнете врска до неа во тековната нота</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Увезете ја тековната ставка на тодо како нова белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Увезете како белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Отстранете ја тековната ставка на тодо</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Предметите од списокот „Тодо“ се вчитуваат од серверот</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Вчитај повторно од серверот</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Вчитајте ги задачите од серверот</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Исчистете ја кешот и повторно вчитајте</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Исчистете ја кешот на календарот и вчитајте ги задачите од серверот</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Отстранете го производот „Тедо“</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Отстранете ја избраната ставка на тодо?
Тоа не може да се врати назад!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Создадете под-задача</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Создадете нова под-задача</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Име:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Нова под-задача</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Изберете мени</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Ги наведува достапните менија за да ги преземете соодветните активности</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Изберете ја лентата со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Наведете ги достапните ленти со алатки. Избраниот ќе биде изменет</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Ги наведува дејствата во избраната лента со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Додадете нова лента со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Ново</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Избришете ја избраната лента со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Отстрани</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Ги наведува достапните активности за избраното мени</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Премести нагоре</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Премести одбраната ставка на лентата со алатки нагоре</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Премести &amp;нагоре</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Да се движи надолу</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>ја поместува избраната ставка на лентата со алатки надолу</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Да се &amp;движи надолу</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Вметнете</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Ја додава избраната акција на менито во лентата со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Вметнете</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Отстранува избраната ставка од активната лента со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Отстрани</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Сепаратор</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Сепаратор</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>- (сепаратор) -</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Отстранете ја тековната лента со алатки</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Отстранете ја тековната лента со алатки?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Ѓубрето белешки</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Најдете име на белешка</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Врати ја избраната белешка на серверот</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Полека, но со верзии за белешки &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Белешката ќе биде вратена на вашиот сопствен сервер на Cloud со сите верзии. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Youе мора да почекате додека не се синхронизира во QOwnNotes со сопствена синхронизација. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Преземете ја избраната нота</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Побрзо, но без верзии &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Белешката ќе се креира со текстот од прегледот. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Верзиите за белешки на вашиот сопствен сервер Cloud нема да бидат обновени и белешката ќе остане во ѓубрето. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Може секогаш да ја вратите белешката и неговите верзии подоцна. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Избриши</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Избришете ја избраната белешка на серверот
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Откажи</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Избришете белешка на серверот
</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Избришете ја избраната отпадна нота на серверот?
</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Грешка при бришење белешка
</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Бришењето на ѓубрето не успеа со код за статус: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Ажурирање е достапно</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Достапно е ново ажурирање на QOwnNotes!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Дали сакате да ја преземете новата верзија?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes ќе се преземат во вашиот основен прелистувач.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Имајте на ум дека QOwnNotes треба да работи од локација каде сте напишале пристап за автоматско ажурирање!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% преземено</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Ажурирање</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Just download</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Прескокни верзија</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Оневозможи дијалог</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Не го прикажувај овој дијалог автоматски</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Откажи</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Грешка при преземање</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Грешка при преземањето:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>мрежна грешка: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Грешка во датотеката</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Не може да се отвори привремена датотека:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Не можам да ја зачувам преземената датотека:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Дали сакате да го ажурирате и рестартирате QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Грешка</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Не можам да ја најдам датотеката за ажурирање:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Скриптата за ажурирање „%1“ не постои!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Не може да се изврши ажурирање „%1“ со извршен ажурирање!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Не можам да ја копирам скриптата за ажурирање „%1“ на „%2“!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Не можам да ја пронајдам скриптата за ажурирање: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Не можев да ја најдам дезинфекцијата извршна: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Продолжете со ажурирање</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Преземањето сега е готово. Дали сакате да го ажурирате и рестартирате QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Грешка во ажурирање-проверка</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Грешка во одговорот на мрежата: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Нема податоци добиени по барање на мрежата!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Податоците од мрежното барање не може да се толкуваат!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Нема ажурирања</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Нема достапни ажурирања. &lt;br /&gt; &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; е најновата верзија.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Забележете ги верзиите на серверот ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Диф</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Note text</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Врати ја избраната верзија</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Откажи</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
<message>
<source>Text received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Text received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>HTML received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">HTML received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Image received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Image received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>QOwnNotes сервер што го слуша портот %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Не можам да го стартувам серверот QOwnNotes на портата %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 поврзан со серверот QOwnNotes!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>Создаден е %n обележувач</numerusform>
<numerusform>Создадени %n обележувачи</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 беше исклучен од серверот QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Безбедносен знак</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>За да дозволите проширувањето на QOwnNotes прелистувачот да пристапува до вашите белешки, ставете го овој безбедносен знак во поставките на наставката за прелистувач:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Создадете нов токен</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Копирајте го токенот</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Добредојдовте на QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Назад</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Следно</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Завршено</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Откажи</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Папка за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Создадете папка со белешки ако не постои</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Патека на папката за белешка</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Изберете папка</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Распоред на панел</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Отворете ги поставките за ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Отворете ги поставките за мрежата</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Изберете каде сакате да ги зачувате вашите белешки:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Покажете потпапки</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Ако сакате да имате пристап до верзиите за вашите белешки и вашите потстрижени белешки на вашиот сопствен сервер на Cloud, можете да го конфигурирате QOwnNotes за тоа сега. Можете исто така да го сторите тоа подоцна.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>Во секој случај, потребен ви е сопствен клиент за синхронизација ownCloud (или кој било друг клиент за синхронизација) за да ги синхронизирате белешките со вашиот сервер ownCloud.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes ќе следи анонимни податоци за употреба, што помага да се одлучи кои делови на QOwnNotes да ги подобрат следните и да пронајдете и поправите грешки. Може да го оневозможите таквото однесување во поставките.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Не можам да создадам патека за белешки! Мора да ја креирате папката со белешки рачно!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Не можам да создадам патека за белешки!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Овој пат за белешки не постои!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Изберете ја папката во која ќе се чуваат белешките</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Имајте на ум дека папката со белешки ќе се чува во однос на директориумот каде QOwnNotes престојува во преносен режим! Значи, треба да останете на истиот погон.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Ја извршува апликацијата во преносен режим.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Отпечатоци на поставките и другите информации за апликацијата и околината во GitHub Markdown и излегува од апликацијата.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Овозможува да се активираат повеќе случаи на QOwnNotes дури и ако не се дозволени во поставките.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Ги брише поставките и ја извршува апликацијата.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Ја извршува апликацијата во различен контекст за поставки и внатрешни датотеки.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Ја извршува апликацијата во различен контекст за поставки и внатрешни датотеки!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Веќе започнавме уште еден пример на QOwnNotes! Можете да го исклучите режимот со еден пример во поставките или да го користите параметарот - мали - повеќекратни случаи.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Втор пример на QOwnNotes беше обид да се започне!</translation>
</message>
</context>
</TS>
