<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="lv_LV" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Par QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Atrodi darbību</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Ievietojiet pielikumu</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Attēla faila nosaukums vai URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Ceļš uz failu vai URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Atlasiet failu</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Attēla saites nosaukums</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Nosaukums</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Atcelt lejupielādi</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>Lejupielādēt URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Atlasiet ievietojamo failu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Lejupielādes kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Lejupielādes laikā radās kļūda:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Faila kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Nevarēja atvērt pagaidu failu:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Nevarēja saglabāt lejupielādēto failu:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Vārdnīcas pārvaldnieks</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Atcelt</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Lejupielādēt vārdnīcu</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Vārds</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Ievadiet vaicājuma tekstu</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Atrast vārdnīcu</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Lejupielādētās vārdnīcas</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Ja tā ir atzīmēta, tiks izmantotas tikai lejupielādētās vārdnīcas</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Atspējot ārējās vārdnīcas</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Dzēst atlasītās vārdnīcas</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Angļu (britu)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Angļu (amerikāņu)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Vācu (austriešu)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Vācu (vācu)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Vācu (Šveices)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Franču</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spāņu</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Krievu</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Poļu</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Itāļu</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragoniešu</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gudžarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Dāņu</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Zviedru</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Čehu</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikāņi</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amharic</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Sengrieķu valoda</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arābu</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armēņu</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albāņu</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Basku</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Baltkrievu</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgāru</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengāļu</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Bretoņu</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalāņu</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Katalāņu (Valensijas)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Čuvaša (Krievija)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Horvātu</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandiešu</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Angļu (austrāliešu)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Angļu (kanādiešu)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Angļu valoda (medicīniskā vārdnīca)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Angļu (Dienvidāfrikas)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Igauņu</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Fēru salas</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friūlu</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Gēlu</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galisiešu</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Gruzīns</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Vācu valoda (klasiskā pareizrakstība)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Vācu valoda (medicīniskā vārdnīca)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Grieķu</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Mūsdienu grieķu valoda (politoniskais grieķu)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Gurani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ebreju</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungāru</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandiešu</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonēziešu</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszebsczi</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kazahu</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmeru</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Krievija)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Korejiešu</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Kurdu (Turcija)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Laosa</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latgaliešu</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Latīņu valoda</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lietuviešu</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Latvietis</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Zema vācu valoda / zema Saksija</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Luksemburgiešu (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Maķedoniešu</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malajalu</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongoļu</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepālietis</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Norvēģu (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Norvēģu (Nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Oksitāns</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiamentu</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persiešu</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumāņu</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Romāns</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Krievu medicīnas vārdnīca</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruthene (Slovākija)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Serbu (kirilicas)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Serbu (latīņu)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Šona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovāku</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovēņu</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Svahili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalogs</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Tadžiku</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tatāru (Krievija)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Telugu</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Taizemiešu</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turku</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmēņu</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurts (Krievija)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukraiņu</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbeki</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Venēcietis</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vjetnamiešu</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Velsietis</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Ksosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Lejupielādes kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Lejupielādes laikā radās kļūda:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Faila kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Nevarēja saglabāt lejupielādēto failu:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Nevarēja noņemt vārdnīcas failu:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Evernote imports</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Lai iegūtu enex failu, Evernotes darbvirsmas klientā jāizvēlas viena vai vairākas piezīmes un izvēlnē Fails noklikšķiniet uz “Eksportēt piezīmes…”.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Lūdzu, atlasiet Evernote enex failu, kuru vēlaties importēt:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Atlasiet failu</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Import images</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Importējamie metadati</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Importēt piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Evernote enex fails</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Importēt pielikumus</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Enex faili</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Atlasiet importējamo Evernote enex failu</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Pamata atribūti</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Izveidošanas datums</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Atjaunināts datums</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Piezīmju atribūti</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Priekšmeta datums</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Platums</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Garums</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Augstums</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Autors</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Avots</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>Avota URL</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Avota lietojumprogramma</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Atgādinājuma pasūtījums</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Atgādinājuma laiks</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Atgādinājums izdarīts laikā</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Vietvārds</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Satura klase</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Lietojumprogrammas dati</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Atribūts</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Vērtība</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Nezināma opcija: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Argumentam jābūt pozitīvam: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Atzīme "%1" nav iestatīta.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Rekursīvā kartēšana</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1Visi</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Nav ieviests FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Nezināma opcija:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Nederīgs arguments:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Aizmugures rakstzīmes:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Pārvietojiet līnijas sevī.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>Pārvietota %n rinda.</numerusform>
<numerusform>Pārvietota %n rinda.</numerusform>
<numerusform>Pārvietotas %n līnijas.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Fails "%1" pastāv (pievienojiet ! Lai ignorētu)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Nevar atvērt failu "%1" rakstīšanai</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C rakstīts.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation>[Jauns] </translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Nevar atvērt failu "%1" lasīšanai</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n līnija filtrēta.</numerusform>
<numerusform>%n līnija filtrēta.</numerusform>
<numerusform>%n līnijas filtrētas.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Nevar atvērt failu %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Nav redaktora komanda: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Nederīga regulārā izteiksme: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Raksts nav atrasts: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Meklēšana ir sasniegta apakšā, turpinot augšpusē.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Meklēšana tika sasniegta augšdaļā, turpinot apakšā.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Meklēšanas rezultāts apakšā bez atbilstības meklēšanai: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Meklēšanas rezultāts top bez sakritības: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n līnija iegriezta.</numerusform>
<numerusform>%n līnija iegriezta.</numerusform>
<numerusform>%n līnijas iegrieztas.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n līnija %1ed %2 laiks.</numerusform>
<numerusform>%n līnija %1ed %2 laiks.</numerusform>
<numerusform>%n līnijas %1ed %2 laiks.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n līnija tika sašūta.</numerusform>
<numerusform>%n rindas tika iespiesti.</numerusform>
<numerusform>%n rindas tika iespiesti.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Jau pie vecākajām izmaiņām.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Jau pie jaunākajām izmaiņām.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Informācija</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Teksta fonts</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Izmērs:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Ģimene:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Krāsu shēma</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Dzēst shēmu</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Dzēst</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Eksporta shēma</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksportēt</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Ja esat izveidojis jauku krāsu shēmu, lūdzu, eksportējiet to un dalieties tajā ar visiem!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Kopēt shēmu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopēt</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Importēšanas shēma</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importēt</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Kopīgot shēmu</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Priekšvēsture:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Priekšplāns:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Bold</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Slīpraksts</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Pielāgot fonta lielumu:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Pasvītrojums</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Iepriekš iestatīts teksts</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Uzsvērts teksts</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Spēcīgs teksts</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) komentārs</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Galvenes, 1. līmenis</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Saite</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Attēls</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Kods (bloks)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Kods (iekļauts)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Kods (atslēgvārds)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Kods (tips)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Kods (komentārs)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Kods (virkne)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Kods (iebūvēts)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Kods (cipars burtiski)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Kods (cits)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Saraksta vienums</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Izvēles rūtiņa nav atzīmēta</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Rūtiņa ir atzīmēta</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Galvenes, 2. līmenis</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Galvenes, 3. līmenis</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Galvenes, 4. līmenis</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Galvenes, 5. līmenis</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Galvenes, 6. līmenis</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Bloķēt cenu</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Tabula</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Maskēta sintakse</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Salauzta saite</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Horizontālais noteikums</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Pašreizējā līnijas fona krāsa</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Atstarpes telpa</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Šis elements tiks izmantots, lai iepriekš iestatītu krāsas citiem elementiem</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Kopēt krāsu shēmu</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Krāsu shēmas nosaukums</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Noņemt shēmu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Vai noņemt pašreizējo shēmu? To nevar atsaukt!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI faili</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Ievietot attēlu</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Attēla faila nosaukums vai URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Ceļš uz failu vai URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Mērogošanas platums:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Apgriezt attēlu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Apgriezt</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Ceļš vai Url tiks ievietots tieši, ceļi uz failiem tiks izveidoti attiecībā pret pašreizējo piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Nekopējiet attēlu multivides mapē</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Attēla saites nosaukums</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Nosaukums</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Atlasiet attēla failu</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Attēlu faili</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Jebkuri faili</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Atlasiet ievietojamo attēlu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Izmantojiet izkārtojumu</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Ņemiet vērā, ka darbvietas, kurās tiek pieprasīts, lai nebūtu centrālā logrīka, nedarbosies pareizi, ja centrālais logrīks ir iespējots.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Izmantojiet jaunu izkārtojumu</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Vai vēlaties izmantot izvēlēto izkārtojumu?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Minimāls</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Pilns</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Tikai priekšskatījums</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Pilnībā vertikāli</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Viena kolonna</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Piezīmju rediģēšanas panelis ir centrālais logrīks, kura lielums tiks automātiski mainīts.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Tādēļ nav neviena centrālā logrīka, kura izmēri tiks automātiski mainīti.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Tikai piezīmju saraksts kreisajā pusē un piezīmju rediģēšanas panelis labajā pusē ir iespējoti pēc noklusējuma.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Lielākā daļa paneļu, piemēram, piezīmju saraksts kreisajā pusē, iezīmēšanas paneļi, piezīmju rediģēšanas panelis centrā un priekšskatījuma panelis labajā pusē ir iespējoti pēc noklusējuma.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Lielākā daļa paneļu, piemēram, piezīmju saraksts kreisajā pusē, marķēšanas paneļi un tikai priekšskatījuma panelis labajā pusē, ir iespējoti pēc noklusējuma. Lai rediģētu piezīmes, jums būs nepieciešama cita darbvieta!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Lielākā daļa paneļu, piemēram, piezīmju saraksts kreisajā pusē, iezīmēšanas paneļi, piezīmju rediģēšanas panelis labajā pusē un priekšskatījuma panelis piezīmju rediģēšanas paneļa augšpusē, ir iespējoti pēc noklusējuma.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Neliels vienas kolonnas izkārtojums ar piezīmju meklēšanu, piezīmju sarakstu un piezīmju rediģēšanu virs otra.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Ievadiet URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Ievadiet URL, ar kuru saistīt</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Atlasiet vietējo failu vai direktoriju, ar kuru saistīt</translation>
</message>
<message>
<source>Clear link name and fetch title of webpage again</source>
<translation type="unfinished">Clear link name and fetch title of webpage again</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Piezīme</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Ievadiet saites nosaukumu (nav obligāti)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Saites nosaukums (nav obligāti)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Ievadiet saites aprakstu (nav obligāti)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Saites apraksts (nav obligāti)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Meklējiet piezīmi, ar kuru saistīt</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Atlasiet failu, ar kuru saistīt</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Atlasiet direktoriju, ar kuru saistīt</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (absolute)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (absolute)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Vietēji mētātas piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Atrodiet piezīmes vārdu</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Vārds</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Mētāts</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Atjaunot</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Atjaunot atlasītās piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Noņemt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Noņemiet atlasītās piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Fails tiks atjaunots uz: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Fails &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; nav lasāms un to nevar atjaunot!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Vai atjaunot atlasīto piezīmi &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Vai atjaunot atlasītās piezīmes &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Vai atjaunot atlasītās piezīmes &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Piezīmes ir atjaunotas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; piezīme tika atjaunota</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; piezīme tika atjaunota</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; piezīmes tika atjaunotas</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Vai noņemt atlasīto piezīmi &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Vai noņemt atlasīto piezīmi &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Vai noņemt atlasītās piezīmes &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Piezīmes noņemtas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/string&gt; mezgls tika noņemts</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; mezgli tika noņemti</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; mezgli tika noņemti</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Baļķi</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Liktenīgs</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Brīdinājums</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Kritisks</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Atkļūdošana</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Informācija</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Statuss</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skriptu sastādīšana</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Notīrīt žurnālu</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Rādīt opcijas</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Slēpt opcijas</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Pievienojiet tagu</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigācija</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Atrodiet navigācijas vienumu</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Pievienojiet atzīmi pašreizējai piezīmei</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Piezīme</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Piezīmju &amp;mapes</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Kārtot pēc</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Palīdzība</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Redaktora platums bez uzmanības novēršanas</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Redaktora platums</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Pielāgotas darbības</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>galvenā rīkjosla</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Aiziet</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;Noņemt pašreizējo piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Jauna piezīme</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Meklēt &amp;atjauninājumus</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Iesūtiet jautājumus, funkciju pieprasījumus vai jautājumus</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabētiski</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Kārtot alfabētiski</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Pēc datuma</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Kārtot pēc datuma</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Rādīt piezīmju &amp;versijas</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Rādīt piezīmju versijas serverī</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Rādīt miskastes piezīmes serverī</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Atlasiet &amp;visas piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Atrodiet pašreizējā piezīmē</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Atrodiet tekstu pašreizējā piezīmē</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Teksta dublikāts</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Atpakaļ piezīmju vēsturē</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Iestatījumi</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Atrodiet vai izveidojiet piezīmju apakšmapi</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Atrodiet vai izveidojiet tagu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Meklējiet piezīmes vai izveidojiet jaunas piezīmes, ievadot tekstu un nospiežot atgriešanās</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Meklējiet vai izveidojiet piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Pievienojiet atzīmi atlasītajām piezīmēm</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Jauna atzīme</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Eksportēt</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importēt</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Drukāt</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Skatīt piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Atkritumi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Rediģēt</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Ievietot</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Formāts</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Papildu</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Rediģēt</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Versija</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Šifrēšana</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Valodas</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Pareizrakstības aizmugure</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>&amp;Darīt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Logs</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Darbvietas</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Paneļi</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Rīkjoslas</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Izrāde</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Darbvieta</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Pārlēkt uz</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Skriptu sastādīšana</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Par &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Nosūtiet jautājumus, funkciju pieprasījumus vai problēmas, izmantojot izdošanas palīgu</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Rādīt attālo miskasti</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Automātiskā formāta tabula</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Uz priekšu piezīmju vēsturē</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Rādīt saīsnes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Zināšanu pamats</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Ievietot pašreizējo &amp;laiku</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Rādīt &amp;Todo sarakstu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Eksportēt piezīmi kā PDF (priekšskatījums)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Eksportēt piezīmi kā PDF (priekšskatījums)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;Eksportēt piezīmi kā PDF failu (teksts)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Izdrukāt piezīmi (teksts)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Ievietot &amp;attēlu</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Ievietot attēlu (attēls tiks kopēts mapē “multivide” pašreizējā piezīmju mapē)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Rādīt &amp;pārmaiņu žurnālu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;Šifrēt piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Rediģēt šifrētu piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Atšifrējiet piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Atvērt piezīmi ārējā redaktorā</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Iesaistīties</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Ievietojiet &amp;koda bloku</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Trauksmes novēršanas režīms</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Bez traucējumiem, varat to atstāt ar pogu labajā apakšējā stūrī</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Rādīt &amp;rīkjoslu</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Šaurs</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Vidēja</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Plašs</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Pilns</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Ielīmējiet Html vai multividi</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Ielīmējiet attēlus, piezīmes un Html no starpliktuves</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Rādīt piezīmi failu pārvaldniekā</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Formāts &amp;treknrakstā</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Formāta teksts &amp;slīpraksts</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Palieliniet piezīmes teksta lielumu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Samaziniet piezīmes teksta lielumu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;Atiestatīt piezīmes teksta lielumu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Pievienojiet atzīmei piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Atkārtoti ielādēt piezīmju mapi</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Rādīt žurnālu</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Eksportēt piezīmi kā HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Cikla teksta reģistru</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Rādīt piezīmju sarakstu tagu panelī</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Importējiet piezīmes no teksta failiem</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Atveriet grupu Telegram</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Atslēdziet paneļus</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Noņemiet pašreizējo darbvietu</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Pievienojiet jaunu darbvietu</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Pārdēvēt pašreizējo darbvietu</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Pārslēgties uz iepriekšējo darbvietu</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Rādīt visus paneļus</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Atrodi darbību</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Izvēlnē atrodiet darbību</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Ievietojiet tabulu</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Ievietojiet bloka &amp;cenu</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Meklēt atlasītajā tekstā tīmeklī</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Dzēst rindu</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Dzēst vārdu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Kopēt piezīmes virsrakstu</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Atvērt piezīmi citā logā</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Saglabājiet modificētās piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Augoši</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Dilstošā secībā</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Rādīt piezīmju versijas</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions externally</source>
<translation type="unfinished">Show note git versions externally</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Atrodiet skriptus skriptu krātuvē</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Skriptu iestatījumi</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Ievietojiet pielikumu</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Pārbaudiet, vai nav skriptu atjauninājumu</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Rādīt vietējo miskasti</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Pāriet uz piezīmju rediģēšanas paneli</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Pārlēkt uz apakšmapes paneli</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Pāriet uz tagu paneli</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Pāriet uz piezīmju saraksta paneli</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Aktivizējiet konteksta izvēlni</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Importējiet grāmatzīmes no servera</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Pārslēgt pilnekrāna režīmu</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Rakstāmmašīnas režīms</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Pārbaudiet pareizrakstību</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Automātiski noteikt</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Pārvaldiet vārdnīcas</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Pielāgots</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Rādīt / paslēpt lietojumprogrammu</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Ankstesnio užrašo skirtukas
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Kitas užrašų skirtukas
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Uždaryti dabartinio užrašo skirtuką
</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Nauja pastaba naujame skirtuke
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Perjungti esamo skirtuko pastabą
</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Formāta teksta pasvītrojums</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck cards</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard as text</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard as text</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Izmantojiet &amp;vertikālu priekšskatījuma izkārtojumu</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Piezīmju rediģēšanas panelis atradīsies virs priekšskatījuma paneļa</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Aizstāt pašreizējā piezīmē</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Automātiski pabeigt, atrisināt vienādojumu vai atvērt URL</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Atrodiet vienkāršu vienādojumu, piemēram, '(2 + 3) * 6 =' pašreizējā rindā</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Atlasiet piezīmju mapi</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Pārlādēt skriptu meklētājprogrammu</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Atveriet qownnotes Gitter istabu, lai pieteiktos, ir nepieciešams GitHub vai Twitter konts, taču varat saņemt ziņas bezsaistē</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Atvērt tērzēšanu</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Piezīmju operācijas…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Izdrukāt piezīmi (priekšskatījums)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Pārvietoties uz leju piezīmju sarakstā
</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Pāriet uz augšu piezīmju sarakstā
</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Ievietojiet virsrakstu no piezīmes faila nosaukuma</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Izmantojiet mīksto aptinumu piezīmju redaktorā un priekšskatījumu</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Rādīt statusa joslu</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Kopīgot piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Markdown cheatsheet</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Svītrot tekstu</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Izmantojiet vienas kolonnas režīmu</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Izmantojiet minimālās vienas kolonnas režīmu (piemēram, NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Rādīt izvēlņu joslu</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Sadaliet piezīmi kursora pozīcijā</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Ziedo</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Importējiet piezīmes no Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Piezīme tika noņemta ārēji!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Pašreizējā piezīme tika noņemta ārpus šīs lietojumprogrammas.
Vai atjaunot pašreizējo piezīmi?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atcelt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>ir pieejama jaunā versija %1</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Pārtraukt</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Notiek piezīmju ielāde…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Noņemta konfliktējošās datu bāzes dublikāta: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Nevarēja noņemt konfliktējošās datu bāzes dublikātu: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Noņemta apvienotā konfliktējošā datu bāze: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Nevarēja noņemt sapludināto konfliktējošo datu bāzi: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Dzēst pretrunīgas datu bāzes kopijas</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>Noņemta %n konfliktējošā datu bāzes kopija</numerusform>
<numerusform>Noņemta %n konfliktējošā datu bāzes kopija</numerusform>
<numerusform>Noņemtas %n konfliktējošās datu bāzes kopijas</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Lūdzu, atlasiet mapi, kurā tiks saglabātas jūsu piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Neviena mape netika atlasīta</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Lai šī programmatūra darbotos, jums jāizvēlas mape ownCloud!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Noņemt pašreizējo piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Vai noņemt pašreizējo piezīmi: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Lūdzu, ievadiet šīs šifrētās piezīmes &lt;strong&gt; paroli &lt;/strong&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Piezīmi nevar atšifrēt!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Šķiet, ka jūsu parole nav derīga!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Noņemiet atlasītās piezīmes</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Vai noņemt atlasīto piezīmi &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt;?

Ja miskaste ir iespējota jūsu ownCloud serverī, jums vajadzētu būt iespējai tos atjaunot no turienes.</numerusform>
<numerusform>Vai noņemt atlasīto piezīmi &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt;?

Ja miskaste ir iespējota jūsu ownCloud serverī, jums vajadzētu būt iespējai tos atjaunot no turienes.</numerusform>
<numerusform>Vai noņemt atlasītās piezīmes &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt;?

Ja miskaste ir iespējota jūsu ownCloud serverī, jums vajadzētu būt iespējai tos atjaunot no turienes.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Noņemt atlasītās atzīmes</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>Vai noņemt &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; atlasīto tagu? Šajā procesā netiks noņemtas piezīmes.</numerusform>
<numerusform>Vai noņemt &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; atlasīto tagu? Šajā procesā netiks noņemtas piezīmes.</numerusform>
<numerusform>Vai noņemt &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; atlasītos tagus? Šajā procesā netiks noņemtas piezīmes.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Pārvietot atlasītās piezīmes</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Pārvietot %n atlasīto piezīmi uz &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Pārvietot %n atlasīto piezīmi uz &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Pārvietot %n atlasītās piezīmes uz &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Kopēt atlasītās piezīmes</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Vai kopē %n atlasīto piezīmi uz &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Vai kopē %n atlasīto piezīmi uz &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Vai kopē% n atlasītoās piezīmies uz &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Gatavs</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n piezīme tika kopēta uz &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n piezīmes tika nokopētas mapē &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n piezīmes tika nokopētas mapē &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Atzīmējiet atlasītās piezīmes</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Vai atzīmēt %n atlasīto piezīmi ar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Vai atzīmēt %n atlasītoās piezīmies ar &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Vai atzīmēt %n atlasītoās piezīmies ar &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Restartējiet lietojumprogrammu</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>Jums, iespējams, būs jārestartē programma, lai izmaiņas stātos spēkā.</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>PDF faili</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Todo saraksti ir atspējoti!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Jūs esat atspējojis uzdevumu sarakstu. &lt;br /&gt; Lūdzu, iestatījumos pārbaudiet savu &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; konfigurāciju!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Atrasts &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; jebkura veida termins &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Atrasts &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; jebkura veida termins &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Atrasts &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; jebkura veida termins &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Piezīmju mapes</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Piezīmju versijas pašlaik tiek ielādētas no jūsu ownCloud servera</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Pašlaik miskastes tiek ielādētas no jūsu ownCloud servera</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Jūsu piezīme tiks atšifrēta un atkal tiks saglabāta kā vienkāršs teksts. Ņemiet vērā, ka nešifrētā piezīme, iespējams, tiks sinhronizēta ar jūsu serveri, un var tikt atklāts sensitīvs teksts! &lt;br /&gt; Vai vēlaties atšifrēt piezīmi?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Atzīmju faili</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Grāmatzīmju banknotes pozīcija %1 slotā</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Pārlēca uz grāmatzīmes pozīciju %1 slotā</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Attēla ievietošana</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Pabeigts attēla ievietošana</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Pielikuma ievietošana</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Gatavs pielikuma ievietošana</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>Kopēta %n piezīme uz %1</numerusform>
<numerusform>Kopēta %n piezīme uz %1</numerusform>
<numerusform>Kopēta %n piezīmes uz %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Neizdevās nokopēt %n piezīmi (visticamāk, ka tā jau ir)</numerusform>
<numerusform>Neizdevās nokopēt %n piezīmi (visticamāk, ka tā jau ir)</numerusform>
<numerusform>Neizdevās nokopēt %n piezīmi (iespējams, jau pastāv)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>Pagaidu attēla saglabāšana</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Files</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Files</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Notes</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Notes</translation>
</message>
<message>
<source>Split note</source>
<translation type="unfinished">Split note</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</source>
<translation type="unfinished">Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</source>
<translation type="unfinished">Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</translation>
</message>
<message>
<source>No versions available</source>
<translation type="unfinished">No versions available</translation>
</message>
<message>
<source>No versions are available for this note.</source>
<translation type="unfinished">No versions are available for this note.</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard text sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard text sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard text</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard text</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>Pagaidu failu nevar atvērt</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>Notiek %1 lejupielāde</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Atiestatīt fonta lielumu uz %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Noņemiet atzīmi “%1” no pašreizējās piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Noņemiet atzīmi “%1” no atlasītajām piezīmēm</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Pārdēvēt tagu</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Piešķirt krāsu</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Atspējot krāsu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;Pārvietot tagus uz…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Pāriet uz sakni</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>Skriptu dzinējs tika atkārtoti ielādēts</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML faili</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Pāriet uz piezīmes apakšmapi
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>Tika atrasts skripta atjauninājums.
</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Skriptu atjauninājumi
</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Skriptu atjauninājumi tika atrasti skriptu krātuvē! Vai vēlaties tos atjaunināt?
</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Skriptu atjauninājumi netika atrasti
</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Pārslēgt piezīmju lipīgumu
</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Aizveriet citas piezīmju cilnes</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Pārdēvēt piezīmi</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>Ļauj pārdēvēt piezīmes faila nosaukumu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;Pārvietot piezīmes uz…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;Kopēt piezīmes uz…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Pārvietot piezīmes apakšmapē …</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Kopēt piezīmes apakšmapē…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Atzīmējiet atlasītās piezīmes ar…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;Noņemt atzīmi no atlasītajām piezīmēm…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Vārds:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Piezīme pārdēvēšana nav iespējots!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Izveidojiet jaunu darbvietu</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Darbvietas nosaukums:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>pilns</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>minimāls</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>Vai noņemt pašreizējo darbvietu?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Pārdēvēt darbvietu</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</numerusform>
<numerusform>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</numerusform>
<numerusform>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done with gathering note versions from git</source>
<translation type="unfinished">Done with gathering note versions from git</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n git versions of note: %1</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n git versions of note: %1</numerusform>
<numerusform>Latest %n git versions of note: %1</numerusform>
<numerusform>Latest %n git versions of note: %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Neatļaut visu piezīmju rediģēšanu</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Atlasiet importējamos teksta failus</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importēšana: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Piezīmes virsraksts '%1' tika kopēts starpliktuvē</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Atstājiet pilnekrāna režīmu</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Pielāgota redaktora platums</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Rakstzīmes:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>Atlasīta %n piezīme</numerusform>
<numerusform>Atlasītas %n piezīmes</numerusform>
<numerusform>Atlasītas %n piezīmes</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Atļaut visu piezīmju rediģēšanu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Birka</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Noņemt atzīmi no atlasītajām piezīmēm</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Vai noņemt atzīmi &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; no %n atlasītās piezīmes?</numerusform>
<numerusform>Vai noņemt atzīmi &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; no %n atlasītās piezīmes?</numerusform>
<numerusform>Vai noņemt atzīmi &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; no %n atlasītajām piezīmēm?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Atzīme &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; tika noņemta no %n piezīmes</numerusform>
<numerusform>Atzīme &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; tika noņemta no %n piezīmes</numerusform>
<numerusform>Atzīme &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; tika noņemta no %n piezīmēm</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Pašreizējo piezīmju mape:</translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Iestatiet piezīmju mapi. Pašreizējo piezīmju mape:</translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Izdrukājiet piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Vēstule</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Portrets</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Ainava</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Orientācija</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Orientācija:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Eksportēt pašreizējo piezīmi kā PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>Jūs neesat atlasījis nevienu uzdevumu sarakstu. &lt;br/&gt; Lūdzu, pārbaudiet sava &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; konfigurāciju iestatījumos!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Atveriet QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Jauna piezīme</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Jaunākās piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Rādīt uzdevumu sarakstu</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Nesenie uzdevumi</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Aiziet</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Piezīmju mape</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Kopēt piezīmju mapē</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Pārvietot uz piezīmju mapi</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Kopēt šajā apakšmapē</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Pārvietot uz šo apakšmapi</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Pārvietot %n atlasīto piezīmi uz piezīmes apakšmapi &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Pārvietot %n atlasīto piezīmi uz piezīmes apakšmapi &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Pārvietot %n atlasītās piezīmes piezīmju apakšmapē &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Atcelt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n piezīme tika pārvietota uz piezīmju apakšmapi "%2"</numerusform>
<numerusform>%n piezīmes tika pārvietotas uz piezīmju apakšmapi “%2”</numerusform>
<numerusform>%n piezīmes tika pārvietotas uz piezīmju apakšmapi “%2”</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Vai kopēt atlasīto piezīmi %n piezīmju apakšmapē &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Vai kopēt atlasīto piezīmi %n piezīmju apakšmapē &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Vai kopēt atlasītās piezīmes %n piezīmju apakšmapē &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n piezīme tika nokopēta piezīmju apakšmapē “%2”</numerusform>
<numerusform>%n piezīme tika nokopēta piezīmju apakšmapē “%2”</numerusform>
<numerusform>%n piezīmeas tika nokopētaas piezīmju apakšmapē “%2”</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Atvērt piezīmi ārējā redaktorā</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Rādīt piezīmi failu pārvaldniekā</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Ja vēlaties pārdēvēt piezīmi, jums jāatspējo opcija, kas ļauj piezīmju faila nosaukumam atšķirties no virsraksta.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Izveidojiet jaunu mapi</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>Mapes nosaukums:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>rādīt visas neatzīmētās piezīmes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Nemarķētas piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>Eksportēt pašreizējo piezīmi kā HTML failu</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Lapas lielums</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>iziet no rīkjoslas</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Lapas lielums:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes izsekos anonīmus lietošanas datus, kas palīdz izlemt, kuras QOwnNotes daļas uzlabot nākamo, kā arī atrast un novērst kļūdas. Iestatījumos varat to atspējot.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;Labi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Noņemiet piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Jūsu uzdevumi tiek ielādēti no servera</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Pašreizējā piezīme tika modificēta ārēji</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Saglabātā pašreizējā piezīme diskā</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Piezīme tika modificēta ārēji: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Piezīmju katalogs tika modificēts ārēji</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>Saglabāta %n piezīme diskā</numerusform>
<numerusform>Saglabāta %n piezīme diskā</numerusform>
<numerusform>Saglabātas %n piezīmes diskā</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Visas piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Pievienojiet tagu</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Tagu nevarēja izveidot!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Pārvietot uz šo tagu</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Atzīmēt šo</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Tagu '%1' nevar pārvietot uz šo tagu</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Tags '%1' tika pārvietots uz jauno tagu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Noņemt tagus</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Nav atlasīts uzdevumu saraksts!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Apakšmapes</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Tagi</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Piezīmju meklēšana</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Piezīmju saraksts</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Piezīmju rediģēšana</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Piezīmju tagi</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Piezīmes priekšskatījums</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Žurnāls</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skriptu sastādīšana</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>formatēšanas rīkjosla</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>ievietojot rīkjoslu</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>šifrēšanas rīkjosla</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>loga rīkjosla</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>pielāgotu darbību rīkjosla</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Darbvietas atlasītājs</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Rādīt paneli %1</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Rādīt %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Atstājiet uzmanības novēršanas režīmu</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Pārslēgties uz piezīmju mapi
</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Rīkjoslu nevarēja ielādēt bez nosaukuma</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Ārējo izmaiņu pārrakstīšana: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Notiek ārējo izmaiņu ielāde no: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Pašreizējo piezīmi nevarēja saglabāt diskā</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Tikai lasīt</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Piezīmju rediģēšana ir atspējota, noklikšķiniet, lai iespējotu</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Rindu numuri</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Noklikšķiniet šeit, lai redzētu, kas ir mainījies, un lai varētu atjaunināt uz jaunāko versiju</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Turpiniet automātisku &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pretrunīgas datu bāzes kopijas dzēšanu, kas var bloķēt jūsu ownCloud sinhronizācijas procesu?</numerusform>
<numerusform>Turpiniet automātisku &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pretrunīgas datu bāzes kopijas dzēšanu, kas var bloķēt jūsu ownCloud sinhronizācijas procesu?</numerusform>
<numerusform>Turpiniet automātisku &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; pretrunīgu datu bāzes kopiju dzēšanu, kas var bloķēt jūsu ownCloud sinhronizācijas procesu?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n piezīme tika atzīmēta ar "%2"</numerusform>
<numerusform>%n piezīme tika atzīmēta ar "%2"</numerusform>
<numerusform>%n piezīmes tika marķētas ar "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>Atrasts &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notikums&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Atrasts &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notikums&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>Atrasts &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notikumsi &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Piezīme virsraksts</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Attēlu lejupielāde ir pabeigta</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Atveriet &amp;iestatījumus</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>aizbraukt</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>Lūdzu, ievadiet savu &lt;strong&gt; paroli &lt;/strong&gt;, lai šifrētu piezīmi. &lt;br/&gt; Ņemiet vērā, ka jums ir &lt;strong&gt; jāatceras &lt;/strong&gt; sava parole, lai lasītu piezīmes saturu &lt;br/&gt; un ka jūs varat &lt;strong&gt; tikai &lt;/strong&gt; to izdarīt &lt;strong&gt; pakalpojumā QOwnNotes &lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Atšifrējiet piezīmi un saglabājiet to kā vienkāršu tekstu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;Atšifrēt</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br/&gt;Jūs varēsit rediģēt šifrēto piezīmi.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Eksportēt pašreizējo piezīmi kā Markdown failu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>virsraksts %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Archive card</source>
<translation type="unfinished">Archive card</translation>
</message>
<message>
<source>Archive</source>
<translation type="unfinished">Archive</translation>
</message>
<message>
<source>Delete card</source>
<translation type="unfinished">Delete card</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation type="unfinished">Summary</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the card item list from server</source>
<translation type="unfinished">Reload the card item list from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation type="unfinished">Reload…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create card</source>
<translation type="unfinished">Search or create card</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck Cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck Cards</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation type="unfinished">Save and insert into note</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current card item and insert a link to it into the current note</source>
<translation type="unfinished">Save the current card item and insert a link to it into the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation type="unfinished">Reload from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload cards from server</source>
<translation type="unfinished">Reload cards from server</translation>
</message>
<message>
<source>No due date</source>
<translation type="unfinished">No due date</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open card in browser</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open card in browser</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add card link to note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add card link to note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search for card link in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Search for card link in notes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>updating</source>
<translation type="unfinished">updating</translation>
</message>
<message>
<source>creating</source>
<translation type="unfinished">creating</translation>
</message>
<message>
<source>Error while updating card</source>
<translation type="unfinished">Error while updating card</translation>
</message>
<message>
<source>Updating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Updating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while archiving card</source>
<translation type="unfinished">Error while archiving card</translation>
</message>
<message>
<source>Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting card</source>
<translation type="unfinished">Error while deleting card</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading cards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading cards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Piezīme</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Piezīmes teksts
</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Priekšskatījums</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Piezīme tika modificēta ārēji!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Pašreizējā piezīme tika modificēta ārpus šīs lietojumprogrammas!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Atšķirības:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Nākotnē vienmēr pieņemiet ārējas izmaiņas</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Vai pieņemt ārējas izmaiņas?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>Ignorējiet visas ārējās modifikācijas nākotnē</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Jā</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nē</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Kopēt attēla faila ceļu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Kopēt attēlu uz starpliktuvi</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Kopēt saites atrašanās vietu</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Eksportēt ģenerētu neapstrādātu HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML faili</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Eksportēt priekšskatījumu kā neapstrādātu HTML failu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Lietotājvārda / paroles kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Jūsu kalendāra lietotājvārds vai parole nav pareiza!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>API lietotnes versija ir pārāk zema</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Lūdzu, apsveriet iespēju atjaunināt QOwnNotesAPI lietotni uz jūsu servera, jūsu lietotnes versija %1 ir pārāk zema un var radīt problēmas ar QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud servera savienojuma kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ownCloud servera kļūda: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt; Lūdzu, pārbaudiet ownCloud konfigurāciju.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>Jums jāiestata savu ownCloud serveri!</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Vairs neveicat piezīmju versiju ielādi</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Netika atrasta neviena versija</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Šai piezīmei nav versiju, vai arī piezīme netika atrasta serverī.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Neveiciet piezemēto piezīmju ielādi</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Nav dzēstie piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Nav dzēstie piezīmes netika atrasts uz servera.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Error while loading todo lists!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Jūsu CalDAV serveris neatbildēja neko!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Kļūdas ziņojums no jūsu CalDAV servera: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Nav grāmatzīmju</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Neviena grāmatzīme serverī netika atrasta.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>Lūdzu ievadiet savu paroli</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Ievadiet savu paroli:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Parole</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Ievadiet paroli vēlreiz</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Paroles nesakrīt!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>noklusējuma</translation>
</message>
<message>
<source>Note file was modified externally</source>
<translation type="unfinished">Note file was modified externally</translation>
</message>
<message>
<source>The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</source>
<translation type="unfinished">The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Nevarēja saglabāt piezīmju failu: %1 - kļūdas ziņojums: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Pārdēvētais piezīmju fails tika noņemts: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Nevarēja noņemt pārdēvēto piezīmju failu: %1 - kļūdas ziņojums: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Piezīme</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Nevarēja nolasīt attēla failu: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Piezīmes faila ceļš ir mainīts</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Tika konstatētas piezīmju ceļa izmaiņas. Vai vēlaties aizstāt visus &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; saišu gadījumus ar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; un saites ar faila nosaukumu &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; ar &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; &gt; vai &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; piezīmju failā?</numerusform>
<numerusform>Tika konstatētas piezīmju ceļa izmaiņas. Vai vēlaties aizstāt visus &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; saišu gadījumus ar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; un saites ar faila nosaukumu &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; ar &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; &gt; vai &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; piezīmju failā?</numerusform>
<numerusform>Tika konstatētas piezīmju ceļa izmaiņas. Vai vēlaties aizstāt visus &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; saišu gadījumus ar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; un saites ar faila nosaukumu &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; ar &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; &gt; vai &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; piezīmju failos?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>… Un vēl %n piezīme</numerusform>
<numerusform>… Un vēl %n piezīme</numerusform>
<numerusform>… Un vēl %n piezīmes</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Hành động không xác định %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Darbvietas atlasītājs</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Neprasi vēlreiz!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Nerādīt atkal!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Dukart spustelėkite, jei norite pašalinti pastabą iš skirtuko
</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Dukart spustelėkite, jei norite klijuoti užrašą skirtuke
</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Komanda neizdevās!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Jauns savienojums</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Noklusējums</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Piezīmju mape nav atrasta!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Lūdzu, atlasiet mapi, kurā tiks glabātas jūsu piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Aplankas bus paslėptas!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Aplanko, kurio pavadinimas &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt;, negalima sukurti, nes jis yra naudojamas programoje!
</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Mapi ar nosaukumu &lt;b&gt;% 1 &lt;/b&gt; nevar izveidot, jo tā atrodas ignorēto apakšmapi sarakstā! To var mainīt sadaļā &lt;i&gt; Paneļu iestatījumi &lt;/i&gt;.
</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Nav ieteikumu %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Ignorēt</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Pievienot vārdnīcai</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Atrodi:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Izvērstā meklēšana / aizstājiet tekstu</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Aizveriet meklēšanu</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Atrast tekstā</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Meklēt uz priekšu</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Meklēt atpakaļ</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Aizvietot ar</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Aizvietot:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Vienkāršs teksts</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Veseli vārdi</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Regulāra izteiksme</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Aizstāt vienu teksta parādību</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Aizvietot</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Aizstāt visus teksta gadījumus</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Aizstāt visus</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Režīms:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Jūtīgs pret lielo burtu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>aizstāt tekstu</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Atrodi:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>aizvērt meklēšanu</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>atrast tekstā</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>meklēt uz priekšu</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>meklēt atpakaļ</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>aizvietot ar</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Aizvietot:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Vienkāršs teksts</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Veseli vārdi</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Regulāra izteiksme</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Aizvietot</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Aizstāt visu</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Režīms:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Jūtīgs pret lielo burtu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Nevar atvērt atmiņas datu bāzi</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Nevar izveidot atmiņas datu bāzes savienojumu.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Nevar atvērt diska datu bāzi</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Nevar atvērt piezīmju mapes datu bāzi</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Nevar atvērt datu bāzi</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Skriptu krātuve</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Pašlaik instalētā versija:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Instalē skriptu</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Uzstādīt</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versija:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Repozitorijs:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Minimālā lietotnes versija:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Vārds</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Ievadiet vaicājuma tekstu</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Atrodiet skriptu</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Skriptu atjauninājumi</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Visi skripti ir atjaunināti.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Autori</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Autors</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Atbalstītās platformas</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Atbalstītā platforma</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Atvērt repozitoriju</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Atjaunināt</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Atjaunina skriptu</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Pārinstalēt</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Pārinstalē skriptu</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Platforma netiek atbalstīta!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Šis skripts neatbalsta jūsu platformu.
Vai tomēr vēlaties to instalēt?</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>Atjaunināt lietotni</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Lūdzu, neaizmirstiet atjaunināt QOwnNotes instalēšanu, lai šis skripts darbotos!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Instalēšana veiksmīga</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Skripts tika veiksmīgi instalēts!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Lejupielāde neizdevās</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Skriptu nevarēja lejupielādēt!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>Iestatījuma nosaukums</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Lūdzu, atlasiet failu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>fails neeksistē</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Importēt grāmatzīmes</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v no %m importētajām grāmatzīmēs/m</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n grāmatzīme &lt;/strong&gt; atrasta serverī</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n grāmatzīme &lt;/strong&gt; atrasta serverī</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n grāmatzīmes &lt;/strong&gt; atrodamas serverī</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Iestatījumi</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Piezīmju mapes</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Jūsu piezīmju mapes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Pievienot mapi</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Noņemt mapi</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Šis nosaukums tiks apskatīts visās izvēlnēs.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Iestatiet ownCloud ceļu, kur piezīmju mapes ceļš tiks sinhronizēts uz jūsu ownCloud servera.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Izmantot kā aktīvo piezīmju mapi</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Jūsu ownCloud serveris</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>ownCloud servera vietrādis URL:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Lūdzu, ievadiet sava ownCloud servera URL, piemēram: &lt;span style="font-style: italic;"&gt; https://cloud.yourserver.com &lt;/span &gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Lūdzu, ievadiet lietotājvārdu uz savaCloud servera. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Lūdzu, ievadiet sava lietotājvārda paroli. &lt;br/&gt; Pašlaik parole tiks saglabāta šifrētā veidā ar citiem iestatījumiem, taču tā nav ļoti droša. &lt;/p&gt; &lt;/ body &gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>savienojums ar tīmekļa serveri</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>atklāts serveris ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>savienojums ar QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>lietotājvārds un parole ir pareiza</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>nezināms</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Noklikšķiniet šeit, lai pārbaudītu savienojumu ar savuCloud serveri. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>lietotnes versijas ir iespējotas serverī</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>miskaste ir iespējota serverī</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>serverī atrasts ceļš</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Atver savu ownCloud serveri &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Lietotņu konfigurācijas &lt;/span&gt; lapa jūsu tīmekļa pārlūkprogrammā, lai instalētu vai atjauninātu QOwnNotesAPI un iespējotu galveno lietotnes &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versijas &lt;/span&gt; un &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Izdzēstie faili &lt;/span&gt;,&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>ceļš</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Noklikšķiniet šeit, lai atlasītu vietējo piezīmju ceļu</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Noklikšķiniet šeit, lai atlasītu attālo piezīmju ceļu uz jūsu ownCloud servera</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Noklikšķiniet šeit, lai atlasīto servera mapi izmantotu kā piezīmju mapi</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jums ir vajadzīgas arī divas “ownCloud” pamata lietotnes &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Versijas &lt;/span&gt; un &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Dzēstie faili &lt;/span&gt;, kas iespējotas jūsu ownCloud serverī. (tam vajadzētu būt noklusējumam). &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Kļūdas ziņojums</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Tīkls</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Starpniekservera iestatījumi</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Nav starpniekservera</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Izmantojiet sistēmas starpniekserveri</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Manuāli norādiet starpniekserveri kā</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Saimnieks</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Starpniekserverim ir nepieciešama autentifikācija</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>SSL iestatījumi</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Ignorēt SSL kļūdas</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Darīt</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Noklusētais ownCloud kalendārs</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Saskarne</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Cits CalDAV serveris</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Tiks pielāgotas tikai dažas krāsas, pārējo kontrolēs darbvirsmas motīvs. Lai šīs izmaiņas varētu veikt, jums jārestartē programma.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Optimizējiet priekšskatījuma krāsas tumša režīma darbvirsmas motīviem</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Tas ļauj tumšajā režīmā, interfeiss un ikonas tiks modificētas. Lai šīs izmaiņas varētu veikt, jums jārestartē programma.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Iespējot tumšo režīmu</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Lai šis iestatījums stātos spēkā, jums jārestartē programma</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Vienumu izmēri galvenajā logā</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Marķējuma izcelšana</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Iespējot atzīmju izcelšanu</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Saskarnes valoda</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automātiska</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Angļu</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Īsceļi</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Noklusējuma fonts:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Kods fonts:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Galvenā loga saīsnes</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Dariet to uz savu risku!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Ignorējiet visas ārējo piezīmju mapes izmaiņas</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Izmantojiet GitHub līnijas pārtraukumus</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Vācu</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Franču</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Poļu</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugālis</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Holandiešu</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Ungāru</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spāņu</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Tumšais režīms</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Atspējot lietošanas datu izsekošanu</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Lietošanas izsekošana tiek veikta uz privāta Piwik servera.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Atspējot sirdsdarbību</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Krievu</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Jūs varētu vēlēties apsvērt bezmaksas SSL sertifikāta iegūšanu no &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; Šifrēsim &lt;/a&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Ja maināt valodu, jums ir restartēt pieteikumu izmaiņas rīkoties.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>Ja modificējat skripta failu, jums atkārtoti jāielādē skriptu meklētājprogramma</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Pārlādēt skriptu meklētājprogrammu</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Apstipriniet skriptu</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Vispārīgi</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Ja ir atzīmēts, jūs vienmēr tiks informēts par ārējām modifikācijām, pat ja pašreizējā piezīme netika rediģēta pēdējā minūtē. Ieteicamais ir &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; nav atzīmēts &lt;/span&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Jums var rasties sinhronizācijas problēmas ar vecākām ownCloud sinhronizācijas versijām, ja tas notiek daudz mazāk par 10 sekundēm.
Vienkārši pārbaudiet sevi, ja rodas sinhronizācijas konflikti, un iestatiet augstāku vērtību, ja tā.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Japāņu</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>piezīmju saglabāšanas intervāla laiks [sek]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Paziņojiet par visām pašreizējās piezīmes ārējām modifikācijām</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Datu bāze</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Atjaunināt datu bāzi</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Notīriet lietojumprogrammas datus un izejiet no tā</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Šī poga ļauj jums notīrīt visus iestatījumus, noņemt vietējo uzdevumu datu bāzi un iziet no QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>Notīriet lietotnes datus un izejiet no tā</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Atjaunināšanas dialogs</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Ārējais redaktors</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>ceļš uz ārējo redaktoru, pēc noklusējuma atstājiet tukšu</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>iestatīt ārējo redaktoru</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>Lietotāju metrika</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Anonīmi lietošanas dati palīdz izlemt, kuras QOwnNotes daļas uzlabot nākamo, kā arī atrast un novērst kļūdas. Lūdzu, atspējojiet to tikai tad, ja tiešām nevarat ar to dzīvot.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Šajos datos ir anonīma informācija par lietotnes funkcijām.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>Lietotnes sirdsdarbība</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>Periodiski tiek nosūtīts neliels sirdsdarbības pieprasījums, kamēr darbojas QOwnNotes. Padariet laimīgu izstrādātāju, paziņojot viņam, ka kāds izmanto pakalpojumu QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Itāļu</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Skriptu sastādīšana</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Jūsu skripti</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;Noņemt skriptu</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Noklikšķiniet šeit, lai atlasītu savu QML skriptu</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Atrodi iestatījumu</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Izkārtojums</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Redaktors</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Redaktora fontu &amp; krāsas</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Paneļi</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Rīkjoslas</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Pārnēsājams režīms</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git versijas</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Vietējā miskaste</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Atkļūdošanas iespējas</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Ceļš, kurā jūsu piezīmes tiek glabātas lokāli</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>Ceļš "Piezīmes" uz jūsu servera</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;Izmantot kā ownCloud ceļu</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Lūdzu, atlasiet piezīmju mapi uz ownCloud servera:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Ceļš uz jūsu ownCloud serveri:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Vārds:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Piezīmju mapes ceļš:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Lai šis darbs darbotos, jums ir jābūt instalētam!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Izmantojiet git, lai saglabātu piezīmju vietējo vēsturi</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ownCloud atbalsts</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>Iespējot ownCloud atbalstu</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Lūdzu, instalējiet jaunāko &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; QOwnNotesAPI &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; versiju (vismaz versija) QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION uz jūsu pašuCloud servera, ja vēlaties, lai QOwnNotes varētu piekļūt piezīmju versijām un miskastēm.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Jums joprojām būs nepieciešams &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; ownCloud sinhronizācijas klients &lt;/span&gt; &lt;/a&gt; (vai cits darbvirsmas sinhronizācijas klients), lai sinhronizētu savas piezīmes! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Atlasiet rediģējamo savienojumu</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Pievienojiet savienojumu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Noņemiet savienojumu</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Lietotājvārds:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Jūsu ownCloud lietotājvārds</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Parole:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Jūsu ownCloud parole</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Izveidojiet savienojumu ar ownCloud serveri</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Savienojuma statuss</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Savienojuma nosaukums:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Ņemiet vērā, ka vietne ownCloud neatbalsta apakšmapes!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Izmantojiet piezīmju apakšmapes
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Todo iestatījumi</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Iespējot pārskata kalendāra atbalstu</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Kuru mākoņa savienojumu vēlaties izmantot?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Atlasiet kalendārus, kurus vēlaties izmantot sarakstā Todo</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Todo saraksta iestatījumi</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Vienuma saglabāšana aizver arī Todo sarakstu</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonēziešu</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengāļu</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosniešu</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgāru</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Katalāņu</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Dāņu</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Basku</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Igauņu</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Filipīniešu</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Somu</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Īru</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galisiešu</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Grieķu</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Ebreju</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligainons</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>Islandiešu</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Korejiešu</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Kurdu</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Latvietis</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Lietuviešu</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Maķedoniešu</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Norvēģi</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Uzbeki</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Persiešu</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Rumāņu</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Serbu</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albāņu</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slovāku</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Slovēņu</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Zviedru</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalogs</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turku</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Ķīniešu vienkāršotā</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Ķīniešu tradicionālā</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Iespējojiet tumšā režīma lietojumprogrammas ikonu un teknes ikonu</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Jūs varētu vēlēties arī izvēlēties citu redaktora krāsu shēmu redaktora iestatījumos tumšajā režīmā.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Iespējot tumšā režīma ikonas motīvu</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Sistēmas tekne</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Rādīt sistēmas teknes ikonu</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Sākt lietojumprogrammas paslēptu</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Interfeisa stils</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Izpildiet sistēmas ikonas motīvu</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Ignorēt interfeisa fonta lielumu</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Saskarnes fonta lielums:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Pievienot skriptu…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Izmantojiet mantoto veidu, kā izveidot saiti ar piezīmēm, attēliem un pielikumiem</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Atverot piezīmes, kursora pozīcija piezīmes iekšpusē tagad tiks atjaunota tajā pozīcijā, kurā piezīme pēdējoreiz tika apmeklēta pašreizējā sesijā</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Pēc noklusējuma virsraksts tiks ģenerēts automātiski</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>Īsceļš, lai izveidotu jaunu piezīmi, prasa virsrakstu</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>Automātiski aizveriet piezīmju mapes datu bāzi, lai novērstu problēmas ar sinhronizācijas rīkiem</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>Automātiski aizveriet piezīmju mapes datu bāzi</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Meklētājs</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Ziņojumu lodziņi</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Atiestatīt ziņojumu lodziņus</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Importēt iestatījumus</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Eksportēt iestatījumus</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Atklātā numura asistents</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Labākais veids, kā izlikt problēmas, ir izdošanas palīga izmantošana, nospiežot pogu &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; Ieslēgt numura palīgu &lt;/span&gt; apakšā. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Ignorējiet koda fonta lielumu, lai atļautu tuvināšanu</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Atveidošana</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Iespējot pasvītrošanas atveidošanu</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Pilnībā izceliet pēdiņas</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Piezīme. Rediģēt kursora platumu:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Iespējot režīmu Vim (daži saīsnes QOwnNotes saīsnes nedarbosies)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Mākoņa savienojums:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Savā tīmekļa pārlūkprogrammā tiek atvērta ownCloud servera lietotnes paroles lapa, lai programmai izveidotu jaunu lietotnes paroli</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Atveriet savu ownCloud servera lietotnes paroles lapa</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Māori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Malajieši</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmeru</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Šona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Sinhala</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Taizemiešu</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vjetnamiešu</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Ksosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>Jidišs</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zulu</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Meklēt valodu</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface scaling factor</source>
<translation type="unfinished">Override interface scaling factor</translation>
</message>
<message>
<source>Interface scaling factor:</source>
<translation type="unfinished">Interface scaling factor:</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Darbības nosaukums</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Vietējais saīsne</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Globāls saīsne</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Atspējojiet to, ja vēlaties palaist programmu, neatverot piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Lietojumprogrammas startēšanas laikā atveriet pēdējo piekļuves piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub nav nepieciešamas divas atstarpes rindas beigās, lai veiktu rindas pārtraukumu</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Tas ir labākais veids, kā atvērt jautājumu</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Lūdzu, izmantojiet to problēmu izsekotājā</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Kopējiet atkļūdošanas informāciju starpliktuvē</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Lūdzu, nelietojiet to problēmu izsekotājā</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Priekšskatījumam izmantojiet arī redaktora izcelšanas stilus</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Eksportē</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Izmantojiet iekšējā eksporta stilu PDF faila eksportēšanai un priekšskatījuma drukāšanai</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Jūs varētu vēlēties apskatīt visus pieejamos &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;laika formātus&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Atspējojiet kursora mirgošanu</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Automātiski noņemiet atstarpes piezīmes tekstā</translation>
</message>
<message>
<source>Git library</source>
<translation type="unfinished">Git library</translation>
</message>
<message>
<source>Support for the git library libgit2 is activated.</source>
<translation type="unfinished">Support for the git library libgit2 is activated.</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders.</source>
<translation type="unfinished">Don't forget to enable git support for your note folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>sek</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Cilnes un ievilkumi</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Izmantojiet tabulas rakstzīmi, nevis atstarpes</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Atkāpe:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Regulāri izteikumi piezīmju apakšmapēs, kuras jāignorē, atdalot ar ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</source>
<translation type="unfinished">Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Ignorētās apakšmapes
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Atiestatīt ignorētās apakšmapes
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Atkurkite atidarytus užrašų skirtukus paleisdami programą ir perjungdami užrašų aplankus</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Slēpt “piezīmju skaitu” ar atslēgvārdiem (palielina veiktspēju)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Parādiet sakritību skaitu katrā piezīmē</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Piezīmju saraksta panelis</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Rādīt piezīmes piezīmju sarakstā ar priekšskatījumu</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Piezīmju saraksta vietā izmantojiet piezīmju koku ar visām apakšmapēm (ja tās ir ieslēgtas piezīmju mapei)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Piezīmju mapes panelis
</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Rādīt piezīmju mapes kā pogas, nevis izvēles rūtiņā</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Paneļus var ieslēgt un izslēgt galvenajā izvēlnē &lt;i&gt; Window / Panels &lt;/i&gt; un dažādām paneļu konfigurācijām varat arī konfigurēt dažādas &lt;i&gt; darbvietas &lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Grāmatzīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Piezīmes ar šo tagu tiks izmantotas grāmatzīmju ielādēšanai</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Grāmatzīmju piezīmju birkas nosaukums</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Grāmatzīmju tags:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Pēc noklusējuma pārlūka paplašinājums parādīs visas pašreizējās piezīmes saites. Varat arī likt tai parādīt īpašas grāmatzīmju saites piezīmēm ar noteiktu tagu. Lai iegūtu papildinformāciju par grāmatzīmju saites sintakse, noklikšķiniet uz &lt;a href="%1"&gt; šeit &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Grāmatzīmju piezīmes nosaukums:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Šī piezīme tiks izmantota jaunu grāmatzīmju pievienošanai no pārlūka paplašinājuma</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Piezīmes nosaukums jaunu grāmatzīmju pievienošanai</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Web ligzdas serveris</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Socket servera ports:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Rādīt drošības pilnvaru</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Web ligzdas servera atbalsts</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Iespējot kontaktligzdas serveri</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Piezīmju rediģēšanas panelis</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Ja tas ir atspējots, jūs varat izveidot sarežģītākus paneļu izkārtojumus, bet, ja logs tiek mainīts, visi paneļi tiks mainīti</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Izmantojiet piezīmju rediģēšanas paneli kā fiksētu centrālo logrīku, kas jāmaina, ja loga vai citu paneļu izmēri tiek mainīti</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Piezīmju meklēšanas panelis</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Atspējojiet iepriekšējo meklēšanu automātisko pabeigšanu</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Navigācijas panelis</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Slēpt navigācijas vienumu meklēšanas joslu</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Vietējie miskastes iestatījumi</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Noņemt miskastes pēc:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>dienas</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Automātiski noņemiet miskastes pēc noteikta laika</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Vietējais miskastes atbalsts</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Izkārtojuma atlasītājs</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Šeit varat iestatīt jaunu izkārtojumu. Ņemiet vērā, ka paneļu novietojumu vienmēr var mainīt, izmantojot pogu &lt;i&gt; Atbloķēt paneļus &lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Atiestatiet kursora platumu</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Ārēja Git žurnāla komanda, lai parādītu piezīmes Git versijas</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Ievadiet komandu, kas jāizmanto, lai parādītu “git log” (piemēram, piemēram, “gitk”)</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Ja izmantosit šo iestatījumu, jūs iegūsit jaunu izvēlnes ierakstu, lai parādītu galvenās versijas, ja ar peles labo pogu noklikšķiniet uz piezīmes.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Rādīt visas atzīmes piezīmes, ieskaitot viņu bērnu piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Rādīt visas mapē esošās piezīmes, ieskaitot to apakšmapes (darbojas tikai tad, ja apakšmapes ir ieslēgtas)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Iezīmējiet pašreizējo līniju</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Tagu panelis</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Pasūtīt</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Augoši</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Dilstošā secībā</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Kārtot</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Redaktora platuma iestatījumu izmantojiet tikai bez uzmanības novēršanas režīmā</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabētiski</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Ar pēdējām izmaiņām / izmantošanu</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Paslēpt meklēšanu “atrast vai izveidot tagu”</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Piezīme apakšmapes panelis</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Izrāde ar pilnu ceļu</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Ar pēdējām izmaiņām</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Rādīt saknes mapes nosaukumu</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Slēpt meklēšanu “Atrast vai izveidot piezīmju apakšmapi”</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Parādiet piezīmju apakšmapes kā pilnu koku</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Meklēšanas skriptu krātuve</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Pēc izvēles jūs varat izmantot "%notePath%" piezīmes ceļam.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git klients</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Ceļš uz izpildāmu:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Ceļš klienta sasniegšanai, pēc noklusējuma atstājiet tukšu</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Saistības intervāls</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git izdarīšanas intervāla laiks [sek]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Atveriet savu ownCloud servera &amp;lietotņu lapa</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Priekšskatījums</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Kurus kalendāra aizmugures failus vēlaties izmantot?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Lielākajai daļai pašreizējo “ownCloud” un “Nextcloud” instalāciju</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Vecākām ownCloud versijām, kurās noklusējuma iestatījums nedarbojas</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Mantots ownCloud kalendārs</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>CalDAV servera iestatījumi</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Kalendāra bāzes Url:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Lūdzu, ievadiet CalDAV bāzes Url kalendārā.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Lūdzu, ievadiet sava CalDAV lietotājvārda paroli. &lt;br/&gt; Pašlaik parole tiks saglabāta šifrētā veidā ar citiem iestatījumiem, taču tā nav ļoti droša.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Čehu</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Brazīlijas portugāļi</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Ukraiņu</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>Vārds</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Maksimālais augstums:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Maksimālais platums:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Ievietojot piezīmēs, samaziniet attēlus</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Horvātu</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Ceļš uz jūsu QML failu</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Skripta nosaukums</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Apraksts:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versija:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Repozitorijs:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Autors(-i):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Atzīmējiet šo, ja pašreizējās piezīmes rediģēšanas laikā vēlaties pieņemt visas ārējās modifikācijas.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Pieņemiet visas pašreizējās piezīmes ārējās modifikācijas</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Vietējo Newline rakstzīmju vietā izmantojiet UNIX newline</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Atjaunot kursora pozīciju, atverot piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Lietot rīkjoslas konfigurāciju</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Reset rīkjoslas</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Iespējot reģistrēšanu failā</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Notīrīt žurnālfailu</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Viltus vecās versijas numurs, lai sāktu atjaunināšanu</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Žurnāla faila ceļš:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Šeit jūs varat iestatīt savu laika formātu pašreizējā laika ievietošanai piezīmē.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Ievietot pašreizējo laiku</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Laika formāts:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Ievadiet pielāgoto laika formātu, piemēram, "dd.MM.gggg hh:mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Redaktora opcijas</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Iespējojiet iekavu un atzīmju formatēšanas rakstzīmju automātisku aizvēršanu</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>Lai noņemtu sākuma rakstzīmi, ir jāizmanto atpakaļatkāpes taustiņš</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Iespējot atbilstošu noslēdzošo rakstzīmju automātisku noņemšanu</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Jūsu CalDAV kalendāra bāzes Url</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Lūdzu, ievadiet sava CalDAV servera lietotājvārdu.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Jūsu CalDAV lietotājvārds</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Jūsu CalDAV lietotājvārds</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Tas izraisa visu uzdevumu saraksta vienumu atkārtotu ielādi no servera, nākamreiz atverot uzdevumu sarakstu.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Tukša kalendāra vienības kešatmiņa</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Noklikšķiniet šeit, lai no kalendāra servera atkārtoti ielādētu kalendāru sarakstu.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;Atkārtoti ielādēt kalendāru sarakstu</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>Lai šīs izmaiņas stātos spēkā, iespējams, jums būs jārestartē programma</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>Rīkjoslas ikonas lielums:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Sarakstu un koku augstums:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Atiestatīt ikonas lielumu</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Atiestatiet preces augstumu</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Skatīt tekstu no labās uz kreiso (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Meklēt saīsni</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Ignorējiet tos kalendārus, kuri neatbalsta uzdevumu vienumus</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arābu</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Ikonas</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Izmantojiet iekšējās ikonas motīvu, nevis sistēmas ikonas motīvu</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Skripta ceļš:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Piezīmes mapes nosaukums</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Ļaut piezīmju faila nosaukumam atšķirties no virsraksta</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Atzīmējiet šo, ja pašreizējās piezīmes rediģēšanas laikā vēlaties ignorēt visas ārējās modifikācijas.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Ignorējiet visas pašreizējās piezīmes ārējās modifikācijas</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>To var izmantot, piemēram, operētājsistēmā Windows, ja rodas problēmas ar jaunām rindiņām lietotnē ownCloud / Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>Lietotnes piemērs</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Vienlaicīgi atļaut tikai vienu lietotnes gadījumu</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Ceļš uz ārējo redaktoru:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Automātiski nerādīt atjaunināšanas dialogu</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Fonti</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Iestatiet jaunu fontu</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Atiestatīt fontu</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Atkļūdošana</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Atkļūdošanas informācija</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; Jūs varat &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; kopēt un ielīmēt &lt;/span&gt; šo tekstu (vai šī teksta daļas) &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; izdošana &lt;/span&gt; &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; QOwnNotes izdošanas lapā &lt;/a&gt;, ja jums ir &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; jautājumi vai problēmas &lt;/span&gt; ar QOwnNotes. Šajā informācijā ir paslēpti pārāk jutīgi dati. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;Saglabājiet atkļūdošanas informāciju</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>starpniekservera resursdators</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>starpniekservera lietotājvārds</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>parole starpniekserverim</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) starpniekserveris</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 starpniekserveris</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Automātiska (nepieciešama restartēšana)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Saīsne jau ir piešķirta</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>Savienojums tika izveidots veiksmīgi!
Servera versija: %1
QOwnNotesAPI versija: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Veidojot savienojumu ar ownCloud serveri, radās kļūda.
Jums arī jābūt instalētai un iespējotai lietotnei QOwnNotesAPI!

Savienojuma kļūdas ziņojums:</translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Lūdzu, nelietojiet to problēmu izsekotājā, kopējiet atkļūdošanas informācijas tekstu tieši izdevumā.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Atzīmju faili</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Atspējot lietojuma izsekošanu</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Anonīmi lietojuma dati palīdz izlemt, kuras QOwnNotes daļas uzlabot, kā arī atrast un novērst kļūdas. &lt;br /&gt; Lūdzu, atspējojiet to tikai tad, ja tiešām nevarat dzīvot ar to. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; Patiešām atspējojiet lietošanas izsekošanu?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>jauna mape</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Noņemt piezīmju mapi</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Vai noņemt pašreizējo piezīmju mapi &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Lūdzu, atlasiet mapi, kurā tiks glabātas jūsu piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Ielādē mapes no servera</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Pašreizējā mapē vairs netika atrasta neviena mape</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Mapi tiek ielādēti no servera '%1'</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Apskatiet &lt;a href="%1"&gt; skriptu dokumentāciju &lt;/a&gt;, lai ātri sāktu.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Ja jums ir nepieciešama piekļuve noteiktai QOwnNotes funkcionalitātei, lūdzu, atveriet problēmu &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes izdošanas lapā &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Pārbaudiet, vai nav skriptu atjauninājumu</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Pievienojiet vietējo skriptu</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Pievienojiet esošu vietējo skriptu</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI faili</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Vai tiešām vēlaties importēt iestatījumus? Jūsu pašreizējie iestatījumi tiks noņemti, un ne visi iestatījumi, iespējams, tiks atjaunoti, piemēram, piezīmju mapes iestatījumi un izmantotie skripti. Jums būs jāpielāgo arī daži iestatījumi, jo īpaši dažādās platformās, taču jūsu piezīmes paliks neskartas!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>Pēc importēšanas lietojumprogramma tiks restartēta.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>Atkļūdošanas informācija tika kopēta starpliktuvē.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</source>
<translation type="unfinished">If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Atrodiet skriptu skriptu krātuvē</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Ēdienkarte</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Rādīt izvēlnes joslas vienumu</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Nedefinēts saīsne
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Piešķiriet jaunu saīsni
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Atiestatīt uz noklusējuma saīsni
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Notīrīt saīsni</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>Saīsne &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; jau ir piešķirta kategorijai &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Vai vēlaties pāriet uz saīsni?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Noņemt skriptu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Vai noņemt pašreizējo skriptu &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML faili</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Lūdzu, atlasiet savu QML failu</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Atvērt repozitoriju</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Šķiet, ka jūsu skripts ir derīgs</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Radās skripta kļūdas:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Faila paplašinājums</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Kalendāra kešatmiņa ir iztukšota</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Jūsu kalendāra kešatmiņa tika iztukšota.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Reset rīkjoslas un izejiet</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Vai tiešām vēlaties atiestatīt visas rīkjoslas? Lietojumprogramma šajā procesā tiks aizvērta, noklusējuma rīkjoslas tiks atjaunotas, startējot to no jauna.</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Žurnāla fails ir notīrīts</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Žurnāla fails &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; tika notīrīts.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Izpildāmie faili</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Visi faili</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Lūdzu, atlasiet sava izpildāmā git ceļu</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Vai tiešām vēlaties atiestatīt visu ziņojumu lodziņu ignorēšanu?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Jauns skripts</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>Jūs varat lejupielādēt savu Git klientu šeit: &lt;a href="%url"&gt; Git operētājsistēmai Windows &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>iespējots</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>invalīds</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Portatīvais režīms pašlaik ir:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>Pārnēsājamā režīmā</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>iekšējā sqlite datu bāze un iestatījumi tiks saglabāti mapē &lt;code&gt; Dati &lt;/code&gt; binārā vietā</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>iestatījumi tiks saglabāti ini failā</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>piezīmju mapes, skriptu ceļi un ceļš uz ārēju redaktoru tiks automātiski saglabāti salīdzinājumā ar mapi &lt;code&gt; Dati &lt;/code&gt;, lai pareizās piezīmju mapes, skripti un ārējais redaktors tiktu ielādēti neatkarīgi no tā, kur pašlaik atrodas jūsu QOwnNotes instalācija</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Tas tiks aktivizēts, ja darbināsit QOwnNotes ar parametru &lt;code&gt; - pārnēsājams &lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Saglabājiet atkļūdošanas informāciju</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Vai tiešām vēlaties notīrīt visus iestatījumus, noņemt datu bāzi un iziet no QOwnNotes?

Jūsu piezīmes paliks neskartas!</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Lai sāktu QOwnNotes pārnēsājamā režīmā, atbrīvošanas ceļā atradīsit &lt;code&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Vai tiešām vēlaties notīrīt vietējo datu bāzi? Tādējādi tiks noņemtas arī konfigurētās piezīmju mapes un kešatmiņā saglabātie uzdevumu vienumi!</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Atlasiet redaktora lietojumprogrammu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Kopīgot piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Kopīgojiet piezīmi vietnē ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Atļaut piezīmju rediģēšanu</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>Jūsu piezīmes publiskais Url</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Publiski kopīgojiet pašreizējo piezīmju failu savā ownCloud serverī. Ģenerēto saiti var nosūtīt citiem, lai viņi varētu apskatīt vai lejupielādēt failu.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Ņemiet vērā, ka jums joprojām ir jāsinhronizē piezīmes ar serveri, izmantojot ownCloud darbvirsmas sinhronizācijas rīku, lai varētu koplietot piezīmes ar citiem!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise sufiksi</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize sufiksi</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise sufiksi un ar diakritiskajām</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise sufiksi un bez akcentiem</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize sufiksi un ar diakritiskajām</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize sufiksi un bez akcentiem</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>lieli</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>medium</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>mazs</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>0 variants</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>1 variants</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>2 variants</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>bez akcentiem</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ar akcentiem</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>ar ye, mūsdienu krievu</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>modernais un vecais krievu</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>vecais krievu</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>pagarināts</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Ievietojiet tabulu</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Izveidot tabulu</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>Kolonnas platums:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Ievietojiet tabulas virsraksta atdalītāju</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Kolonnas:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Rindas:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>Atstarpes daudzums kolonnā</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Atlasiet tabulas izkārtojumu vai ievadiet tekstu:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>Atdalītāja kolonnas platums:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Svītru rakstzīmju skaits atdalītājā</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Atdalītājs:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Atlasiet failu</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Importēt CSV failu / starpliktuvi</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Lūdzu, atlasiet CSV failu, kuru vēlaties importēt:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Importēt starpliktuvi</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV fails</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Pirmā rinda ir tabulas virsraksts</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Teksta norobežotājs:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV faili</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Visi faili</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Atlasiet importējamo CSV failu</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Pievienojiet jaunu tagu</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Pievienojiet jaunu tagu</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Jauna atzīme</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show dialog again</source>
<translation type="unfinished">Don't show dialog again</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Darīt</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Prioritāte</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Atgādinājums</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Kopsavilkums</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Saglabāt</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Piezīme…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Saglabājiet un ievietojiet piezīmē</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Noņemt</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Rādīt pabeigtos priekšmetus</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>Atkārtoti ielādējiet uzdevumu sarakstu no servera</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Pārlādēt…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Meklējiet vai izveidojiet uzdevumu vienumu</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>atlasiet savu uzdevumu sarakstu</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>Saglabājiet pašreizējo uzdevumu vienumu</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Saglabājiet pašreizējo uzdevumu vienumu un ievietojiet saiti uz to pašreizējā piezīmē</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Importējiet pašreizējo uzdevuma vienumu kā jaunu piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Importēt kā piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Noņemiet pašreizējo uzdevuma vienumu</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Todo saraksta vienumi tiek ielādēti no servera</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Pārlādēt no servera</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Pārlādēt uzdevumus no servera</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Notīriet kešatmiņu un atkārtoti ielādējiet</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Notīriet kalendāra kešatmiņu un atkārtoti ielādējiet uzdevumus no servera</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Noņemt uzdevumu vienumu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Vai noņemt atlasīto uzdevumu vienumu?
To nevar atsaukt!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Dabeş-kum kirin</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Kar-peywireke nû biafirînin</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Vārds:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Kar-peywira nû</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Atlasiet izvēlni</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Tiek uzskaitītas pieejamās izvēlnes, lai iegūtu atbilstošās darbības</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Atlasiet rīkjoslu</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Uzskaitiet pieejamās rīkjoslas. Atlasītais tiks rediģēts</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Tiek uzskaitītas darbības atlasītajā rīkjoslā</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Pievienojiet jaunu rīkjoslu</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Jauns</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Dzēst atlasīto rīkjoslu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Noņemt</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Sarakstā ir atlasītajā izvēlnē pieejamās darbības</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Pārvietot uz augšu</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Paceļ izvēlēto rīkjoslas vienumu uz augšu</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Pārvietot uz &amp;augšu</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Pārvietot uz leju</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>pārvieto izvēlēto rīkjoslas vienumu uz leju</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Pārvietot uz &amp;leju</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Ievietot</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Rīkjoslā pievieno atlasīto izvēlnes darbību</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Ievietot</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Noņem aktīvo rīkjoslu atlasīto vienumu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Noņemt</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Atdalītājs</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;Atdalītājs</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(atdalītājs)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Noņemiet pašreizējo rīkjoslu</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>Vai noņemt pašreizējo rīkjoslu?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Mētātas piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Atrodiet piezīmes vārdu</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;Atjaunojiet atlasīto piezīmi serverī</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Lēnāks, bet ar piezīmju versijām &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Piezīme tiks atjaunota jūsu pašuCloud serverī ar visām versijām. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Jums būs jāgaida, līdz sinhronizācija sinhronizēs to ar QOwnNotes. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Lejupielādējiet atlasīto piezīmi</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Ātrāk, bet bez versijām &lt;/h3&gt; &lt;p&gt; Piezīme tiks izveidota ar tekstu no priekšskatījuma. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Piezīmju versijas jūsu pašuCloud serverī netiks atjaunotas, un piezīme paliks. miskastē. &lt;/p&gt; &lt;p&gt; Piezīmi un tās versijas vienmēr varat atjaunot vēlāk. &lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Dzēst</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Izdzēsiet atlasīto piezīmi serverī
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atcelt</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Dzēst piezīmi serverī
</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Vai izdzēst atlasīto miskasti piezīmi serverī?
</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Dzēšot piezīmi, radās kļūda
</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Izdzēst miskasti neizdevās ar statusa kodu: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Pieejams atjauninājums</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Ir pieejams jauns QOwnNotes atjauninājums!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Vai vēlaties lejupielādēt jauno versiju?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes tiks lejupielādēti noklusējuma pārlūkā.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Ņemiet vērā: lai automātiskais atjauninājums darbotos, pakalpojumam QOwnNotes ir jādarbojas no vietas, kur jums ir piekļuves tiesības rakstīšanai!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation type="unfinished">&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% lejupielādēts</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Atjaunināt</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Tikai lejupielādēt</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;Izlaist versiju</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;Atspējot dialoglodziņu</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Nerādīt šo dialogu automātiski</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atcelt</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Lejupielādes kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Lejupielādes laikā radās kļūda:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>tīkla kļūda: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Faila kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Nevarēja atvērt pagaidu failu:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Nevarēja saglabāt lejupielādēto failu:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Vai vēlaties atjaunināt un restartēt QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Nevarēju atrast atjauninātāja failu:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Atjauninātāja skripts '%1' neeksistē!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Atjauninātāja unzip izpildāmā '%1' neeksistē!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Nevarēja nokopēt atjauninātāja skriptu '%1' uz '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Nevarēju atrast atjauninātāja skriptu: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Nevarēju atrast izkopējamo izpildāmo: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Turpiniet ar atjaunināšanu</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Lejupielāde ir pabeigta. Vai vēlaties atjaunināt un restartēt QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Atjaunināšanas pārbaudītāja kļūda</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Tīkla atbildes kļūda: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Tīkla pieprasījumā netika saņemti dati!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>Tīkla pieprasījuma datus nevarēja interpretēt!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Nav atjauninājumu</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Nav pieejami atjauninājumi. &lt;br/&gt; &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; ir jaunākā versija.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Ņemiet vērā versijas jūsu ownCloud serverī</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Diff</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Piezīmes teksts</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Atjaunot atlasīto versiju</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atcelt</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
<message>
<source>Text received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Text received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>HTML received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">HTML received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Image received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Image received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>QOwnNotes servera klausīšanās portā %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Nevarēja palaist QOwnNotes serveri %1 ostā!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 savienots ar QOwnNotes serveri!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>Izveidota %n grāmatzīme</numerusform>
<numerusform>Izveidotas %n grāmatzīmes</numerusform>
<numerusform>Izveidotas %n grāmatzīmes</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 tika atvienots no QOwnNotes servera</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Drošības marķieris</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Lai ļautu savam QOwnNotes pārlūka paplašinājumam piekļūt jūsu piezīmēm, lūdzu, ielīmējiet šo drošības pilnvaru pārlūka paplašinājuma iestatījumos:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Ģenerējiet jaunu marķieri</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Kopēt marķieri</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Laipni lūdzam vietnē QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Atpakaļ</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Nākamais</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Gatavs</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Atcelt</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Piezīmju mape</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Izveidojiet piezīmju mapi, ja tāda nav</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Piezīmju mapes ceļš</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Atlasiet mapi</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Paneļa izkārtojums</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Atveriet ownCloud iestatījumus</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Atveriet tīkla iestatījumus</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Lūdzu, atlasiet, kur vēlaties saglabāt savas piezīmes:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Rādīt apakšmapes</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Ja vēlaties, lai varētu piekļūt piezīmju versijām un miskastē esošajām piezīmēm uz ownCloud servera, tagad varat konfigurēt QOwnNotes. To var izdarīt arī vēlāk.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>Jebkurā gadījumā jums ir nepieciešams ownCloud sinhronizācijas klients (vai jebkurš cits sinhronizācijas klients), lai sinhronizētu piezīmes ar savu ownCloud serveri.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes izsekos anonīmus lietošanas datus, kas palīdz izlemt, kuras QOwnNotes daļas uzlabot nākamo, kā arī atrast un novērst kļūdas. Iestatījumos varat to atspējot.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Nevar izveidot piezīmju ceļu! Piezīmju mape ir jāizveido manuāli!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Nevar izveidot piezīmju ceļu!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Šis piezīmju ceļš neeksistē!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Lūdzu, atlasiet mapi, kurā tiks glabātas jūsu piezīmes</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Ņemiet vērā, ka piezīmju mape tiks saglabāta attiecībā pret direktoriju, kurā portatīvajā režīmā atrodas QOwnNotes! Tātad jums jāpaliek vienā braucienā.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>Palaiž programmu portatīvajā režīmā.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Izdrukā iestatījumu un citu informāciju par lietojumprogrammu un vidi GitHub Markdown un aizver programmu.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Ļauj startēt vairākus QOwnNotes gadījumus, pat ja tie ir aizliegti iestatījumos.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Notīra iestatījumus un palaiž programmu.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>Palaiž lietojumprogrammu citā kontekstā iestatījumiem un iekšējiem failiem.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Jūsu sistēmā netiek atbalstīts vienas lietojumprogrammas režīms!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Jau tika sākts vēl viens QOwnNotes piemērs! Iestatījumos varat izslēgt vienas instances režīmu vai izmantot parametru - atļaut - vairākus - gadījumus.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Mēģināja sākt otro QOwnNotes gadījumu!</translation>
</message>
</context>
</TS>
