<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="yi_DE" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>וועגן קוואָננאָטעס</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>געפֿינען קאַמף</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>אַרייַנלייגן אַטאַטשמאַנט</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>בילד פילענאַמע אָדער URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>דרך צו טעקע אָדער URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>סעלעקטירן טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>טיטל פון די בילד לינק</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>טיטל</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>באָטל מאַכן אראפקאפיע</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>אראפקאפיע URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>סעלעקטירן טעקע צו אַרייַנלייגן</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>אראפקאפיע טעות</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>טעות בעת דאַונלאָודינג:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>טעקע טעות</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>קען נישט עפענען צייטווייליגע פייל:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>קען נישט קראָם די דאַונלאָודיד טעקע:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation type="unfinished">Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>ווערטערבוך פאַרוואַלטער</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>באָטל מאַכן</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>אראפקאפיע ווערטערבוך</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>אַרייַן דיין אָנפֿרעג טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>געפֿינען ווערטערבוך</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>דאַונלאָודיד דיקשאַנעריז</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>אויב אָפּגעשטעלט נאָר די דאַונלאָודיד דיקשאַנעריז וועט זיין געוויינט</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>דיסאַבלע פונדרויסנדיק דיקשאַנעריז</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>ויסמעקן אויסגעקליבן דיקשאַנעריז</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>ענגליש (בריטיש)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>ענגליש (אמעריקאנער)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>דייַטש (אַוסטריאַן)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>דײַטש (דײַטש)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>דײַטש (שווייצער)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>פראנצויזיש</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>שפּאַניש</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>רוסיש</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>פּויליש</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>איטאַליעניש</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>אַראַגאָנעסע</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>גודזשאַראַטי</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>דאַניש</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>שוועדיש</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>טשעכיש</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>אפריקאנער</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>אַמהאַריש</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>אלטע גריכיש</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>אַראַביש</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>ארמאניש</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>אַלבאַניש</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>באַסק</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>בעלארוסיש</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>בולגאַריש</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>בענגאַליש</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>ברעטאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>קאַטאַלאַניש</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>קאַטאַלאניש (Valencian)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>טשוואַש (רוסלאַנד)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>קראָאַטיש</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>האָלענדיש</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>ענגליש (אַוסטראַליאַן)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>ענגליש (קאנאדיש)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>ענגליש (מעדיציניש ווערטערבוך)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>ענגליש (דרום אפריקאנער)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>עספּעראַנטאָ</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>עסטיש</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>פעראָעעזיש</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>פריוליאַן</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>גאלישע</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>גאליציאנער</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>גרוזיניש</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>דײַטש (קלאסישער אויסלייג)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>דײַטש (מעדיציניש ווערטערבוך)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>גריכיש</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>מאָדערן גריכיש (פּאָליטאָניק גריכיש)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>גוראַני</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>העברעאיש</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>ניין</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>אונגעריש</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>איסלענדיש</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>אינדאָנעזיש</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>קאַשעבע</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>קאַזאַק</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>כמער</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>קאָמי (רוסלאַנד)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>קאָרעיִש</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>קורדיש (טערקיי)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>טובערקולאָסיס</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>לאטגאליש</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>לאַטייַן</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>ליטוויש</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>לעטיש</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>נידעריק דייַטש / נידעריק סאַקסאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>לוקסעמבורגיש (לעזעבורגעסטש)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>מאַקעדאָניש</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>מאלייאלאם</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>מאנגאליש</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>נעפּאַליש</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>נאָרוועגיש (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>נאָרוועגיש (נינאָרסק)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>אָקסיטאַן</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>פּאַפּיאַמענטו</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>פערסיש</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation type="unfinished">Portuguese (Brazilian)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation type="unfinished">Portuguese</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>רומעניש</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>ראָמאַנש</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>רוסיש מעדיציניש ווערטערבוך</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>רוסין / רוטענע (סלאָוואַקיאַ)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>סערביש (סירילליק)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>סערביש (לאטיין)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>שאָנאַ</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>סינדי</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>סינהאַלאַ</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>סלאוואקיש</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>סלאוועניש</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>סוואַהילי</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>טאגאלאג</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>טאַדזשיק</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>טאַטאַר (רוסלאַנד)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>טעלוגו</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>טאי</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>טערקיש</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>טורקמען</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>ודמורט (רוסלאַנד)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>אוקראיניש</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>אורדו</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>אוזבעקיש</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>פאַרקויף</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>ווענעטיאַן</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>וויעטנאַמעזיש</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>וועלש</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation type="unfinished">Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>זולו</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>אראפקאפיע טעות</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>טעות בעת דאַונלאָודינג:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>טעקע טעות</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>קען נישט קראָם די דאַונלאָודיד טעקע:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>די ווערטערבוך פייל קען נישט אַראָפּנעמען:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>עווערנאָטע ימפּאָרט</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>צו באַקומען אַן ענעקס טעקע איר דאַרפֿן צו סעלעקטירן איין אָדער קייפל הערות אין דיין Evernotes דעסקטאַפּ קליענט און גיט "עקספּאָרט הערות ..." אין די טעקע מעניו.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>סעלעקטירן דעם Evernote enex טעקע איר ווילן צו אַרייַנפיר:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation type="unfinished">Number of imported notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>סעלעקטירן טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>אַרייַנפיר בילדער</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>מעטאַדאַטאַ צו אַרייַנפיר</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>אַרייַנפיר הערות</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Evernote enex טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>אַרייַנפיר אַטאַטשמאַנץ</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>אַנעקס טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>סעלעקט Evernote ענעקס טעקע צו אַרייַנפיר</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation type="unfinished">Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>יקערדיק אַטריביוץ</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>באשאפן טאָג</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>דערהייַנטיקט דאַטע</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>באַמערקונג אַטריביוץ</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>טעמע טאָג</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>ברייט</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>לאָנגיטודע</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>הייך</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>מחבר</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>מקור</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>מקור URL</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>מקור אַפּלאַקיישאַן</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>דערמאָנונג סדר</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>דערמאָנונג צייט</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>דערמאָנונג געטאן צייט</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>אָרט נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>אינהאַלט קלאַס</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>אַפּפּליקאַטיאָן דאַטן</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>אַטריביוט</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>ווערט</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation type="unfinished">Use FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation type="unfinished">Read .vimrc from location:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation type="unfinished">Show position of text marks</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation type="unfinished">Pass control keys</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation type="unfinished">Pass keys in insert mode</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation type="unfinished">Start of line</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation type="unfinished">Tabulator size:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation type="unfinished">Smart tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation type="unfinished">Highlight search results</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation type="unfinished">Shift width:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation type="unfinished">Expand tabulators</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation type="unfinished">Automatic indentation</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation type="unfinished">Incremental search</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation type="unfinished">Use search dialog</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation type="unfinished">Use smartcase</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation type="unfinished">Use ignorecase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation type="unfinished">Use wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation type="unfinished">Use tildeop</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation type="unfinished">Show partial command</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers relative to cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation type="unfinished">Blinking cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation type="unfinished">Scroll offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation type="unfinished">Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation type="unfinished">Keyword characters:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation type="unfinished">Use Vim-style Editing</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation type="unfinished">Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation type="unfinished">Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation type="unfinished">Vim tabstop option.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation type="unfinished">Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation type="unfinished">Default: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>אומבאַקאַנט אָפּציע: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>אַרגומענט מוזן זיין positive: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>צייכן " %1" ניט באַשטעטיק.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>רעקורסיווע מאַפּינג</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1אַלע</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>ניט ימפּלאַמענאַד אין FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation type="unfinished">Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>אומבאַקאַנט אָפּציע:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>נישט ריכטיגע ארגומענט:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>טריילינג אותיות:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>מאַך שורות אין זיך.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n ליניע אריבערגעפארן.</numerusform>
<numerusform>%n שורות אריבערגעפארן.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>פייל "%1" עקזיסטירט (לייג צו!)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>קען נישט עפענען טעקע "%1" פֿאַר שרייבן</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C  געשריבן.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation>[נייַ]</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>דער טעקע "%1" קען ניט עפענען צום לייענען</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n שורה געפילטערט.</numerusform>
<numerusform>%n שורות געפילטערט.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>קען נישט עפענען טעקע %1</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>ניט אַ רעדאַקטאָר באַפֿעל: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>פאַרקריפּלט רעגולער אויסדרוק: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>מוסטער ניט געפֿונען: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>זוכן שלאָגן דנאָ, קאַנטיניוינג אין שפּיץ.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>זוכן קלאַפּ שפּיץ, קאַנטיניוינג אין די דנאָ.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>זוך אונטער די דנאָ אָן גלייַכן פֿאַר: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>זוך קלאַפּ שפּיץ אָן גלייַכן פֿאַר: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n שורה ינדענטעד.
</numerusform>
<numerusform>%n שורות ינדענטאַד.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n ליניע %1e אַעד%2 מאָל.
</numerusform>
<numerusform>%n שורות%1e אַעד%2 מאָל.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n שורה יקאַנגקט.
</numerusform>
<numerusform>%n שורות יקאַנגקט.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>שוין ביי אָולדאַסט ענדערונג.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>שוין ביי די נואַסט ענדערונג.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>אינפֿאָרמאַציע</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>טעקסט שריפֿט</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>גרייס:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>משפּחה:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>קאָליר סכעמע</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>ויסמעקן סטשעמאַ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>ויסמעקן</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>אַרויספירן סטשעמאַ</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>אַרויספירן</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>אויב איר האָט באשאפן אַ אָנגענעם קאָליר סטשעמאַ, ביטע אַרויספירן עס און טיילן עס מיט אַלעמען!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>קאָפּיע סטשעמאַ</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>קאָפּיע</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>אַרייַנפיר סטשעמאַ</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>אַרייַנפיר</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation type="unfinished">Font:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>שער סטשעמאַ</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>הינטערגרונט:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>פאָרויסיקע ווייַזונג:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>דרייסט</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>ייטאַל</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>אַדאַפּט שריפֿט גרייס:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>אַנדערליין</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>טעקסט פּריסעט</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>עמפאַסייזד טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>שטאַרק טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) באַמערקן</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>כעדער, לעוועל 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation type="unfinished">Underlined text</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>לינק</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>בילד</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>קאָד (פאַרשפּאַרן)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>קאָד (ינלינע)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>קאָד (קיווערד)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>קאָד (טיפּ)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>קאָד (באַמערקן)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>קאָד (שטריקל)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>קאָד (געבויט אין)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>קאָד (נומער ליטעראַל)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>קאָד (אנדערע)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>רשימה נומער</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>טשעקקבאָקס איז ניט טשעקעד</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>טשעקקבאָקס אָפּגעשטעלט</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>כעדער, לעוועל 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>כעדער, לעוועל 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>כעדער, לעוועל 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>כעדער, שטאַפּל 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>כעדער, שטאַפּל 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>פאַרשפּאַרן ציטירן</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>טיש</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>מאַסקט סינטאַקס</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>צעבראכן לינק</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>האָריזאָנטאַל הערשן</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>קראַנט שורה הינטערגרונט פֿאַרב</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>טריילינג פּלאַץ</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>דער אַרטיקל וועט זיין געוויינט צו פּריסעט פארבן פֿאַר די אנדערע זאכן</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>קאָפּיע קאָליר סכעמע</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>קאָליר סכעמע נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>אַראָפּנעמען סכעמע</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>אַראָפּנעמען קראַנט סטשעמאַ? דאָס קען ניט זיין אַנדאַן!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI טעקעס</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation type="unfinished">Copy</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation type="unfinished">Copy link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation type="unfinished">Reset zoom</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>ינסערט בילד</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>בילד פילענאַמע אָדער URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>דרך צו טעקע אָדער URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>סקאַלינג ברייט:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>גערעטעניש בילד</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;שניידן</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>דער דרך אָדער URL וועט זיין ינסערטאַד גלייַך, פּאַטס צו טעקעס וועט זיין געמאכט קאָרעוו צו די קראַנט טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>דו זאלסט נישט נאָכמאַכן בילד צו די מידיאַ טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>טיטל פון די בילד לינק</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>טיטל</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>סעלעקטירן בילד טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>בילד טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>קיין טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>סעלעקטירן בילד צו אַרייַנלייגן</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 8 characters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation type="unfinished">Minimum 10 characters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation type="unfinished">Joplin Import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation type="unfinished">Import folders</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation type="unfinished">Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation type="unfinished">Select directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation type="unfinished">Import images</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation type="unfinished">%v of %m file(s) imported</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation type="unfinished">Import notes</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation type="unfinished">Import tags</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation type="unfinished">If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation type="unfinished">Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation type="unfinished">RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation type="unfinished">Import attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation type="unfinished">Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>ניצן אויסלייג</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>געדענק אַז וואָרקספּייסיז וואָס פאָדערן אַז עס איז קיין הויפט ווידזשיט וועט נישט אַרבעטן רעכט אויב די הויפט ווידזשיט איז ענייבאַלד.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>ניצן נייַ אויסלייג</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>צי איר ווילן צו נוצן די אויסגעקליבן אויסלייג?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation type="unfinished">The application will be restarted afterward.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>מינימאַל</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>פול</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>פּריוויו בלויז</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>גאַנץ ווערטיקאַל</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>איין זייַל</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>דער באַמערקונג רעדאַגירן טאַפליע איז די הויפט ווידזשיט וואָס וועט זיין אויטאָמאַטיש רעסיזעד.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>צוליב דעם, עס איז קיין הויפט ווידזשיט וואָס וועט זיין אויטאָמאַטיש רעסיזעד.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>פּונקט די באַמערקונג רשימה אויף די לינקס און די טאָן רעדאַגירן טאַפליע אויף די רעכט זענען ענייבאַלד דורך פעליקייַט.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>די מערסט פון די פּאַנאַלז, ווי די באַמערקונג רשימה אויף די לינקס, די טאַגינג פּאַנאַלז, די טאָן רעדאַגירן טאַפליע אין דעם צענטער און די פאָרויסיקע ווייַזונג טאַפליע אויף די רעכט זענען ענייבאַלד דורך פעליקייַט.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>די מערסט פון די פּאַנאַלז, ווי די באַמערקונג רשימה אויף די לינקס, די טאַגינג פּאַנאַלז און בלויז די פאָרויסיקע ווייַזונג טאַפליע אויף די רעכט זענען ענייבאַלד דורך פעליקייַט. איר וועט דאַרפֿן אן אנדער וואָרקספּאַסע צו פאקטיש רעדאַגירן הערות!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>די מערסט פון די פּאַנאַלז, ווי די באַמערקונג רשימה אויף די לינקס, די טאַגינג פּאַנאַלז, די טאָן רעדאַגירן טאַפליע אויף די רעכט און די פאָרויסיקע ווייַזונג טאַפליע אויף די באַמערקונג רעדאַגירן טאַפליע.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>קליינטשיק איין זייַל אויסלייג מיט טאָן זוכן, טאָן רשימה און טאָן רעדאַגירן אויף שפּיץ פון יעדער אנדערער.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation type="unfinished">Link to a URL or note</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>אַרייַן URL</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>אַרייַן אַ URL צו לינק צו</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>סעלעקט היגע טעקע אָדער וועגווייַזער צו לינק צו</translation>
</message>
<message>
<source>Clear link name and fetch title of webpage again</source>
<translation type="unfinished">Clear link name and fetch title of webpage again</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>נאטיץ</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation type="unfinished">Search for a heading to link to</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>אַרייַן די נאָמען פון די לינק (אַפּשאַנאַל)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>נאָמען פון לינק (אַפּשאַנאַל)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>אַרייַן אַ באַשרייַבונג פֿאַר די לינק (אַפּשאַנאַל)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>באַשרייַבונג פון לינק (אַפּשאַנאַל)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>זוכן פֿאַר אַ טאָן צו לינק צו</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>סעלעקטירן טעקע צו לינק צו</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>סעלעקט וועגווייַזער צו לינק צו</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (absolute)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (absolute)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>לאָוקייטאַד טרוש הערות</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>געפֿינען טאָן נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>טראַשט</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>ומקערן</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>ומקערן אויסגעקליבן הערות</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>אַראָפּנעמען</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>אַראָפּנעמען אויסגעקליבן הערות</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>דער טעקע איז ריסטאָרד צו: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>טעקע &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; איז ניט ליינעוודיק און קען ניט זיין געזונט!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>ומקערן &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; סעלעקטעד טאָן?
</numerusform>
<numerusform>ריסטאָר &lt;/ strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; סעלעקטעד הערות?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>הערות געזונט</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; נאָטיץ זענען געזונט</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; הערות זענען געזונט</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>אַראָפּנעמען &lt;/ strong&gt;% און &lt;/ strong&gt; סעלעקטעד טאָן?
</numerusform>
<numerusform>אַראָפּנעמען &lt;/ strong&gt;% און &lt;/ strong&gt; סעלעקטעד הערות?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>הערות אַוועקגענומען</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/string&gt; נאָדע איז אַוועקגענומען
</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/ strong&gt; נאָודז זענען אַוועקגענומען</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>לאָגס</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>פאַטאַל</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>ווארענונג</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>קריטיש</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>דעבוג</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>אינפֿאָרמאַציע</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>סטאַטוס</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>סקריפּטינג</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>קלאָר קלאָץ</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>ווייַזן אָפּציעס</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>באַהאַלטן אָפּציעס</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>לייג קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>נאַוויגאַציע</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>געפֿינען נאַוויגאַציע נומער</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation type="unfinished">Headings</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation type="unfinished">Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>לייג אַ קוויטל צו די קראַנט טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;נאטיץ</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>באַמערקונג &amp;פאָלדערס</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>סאָרט דורך</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;הילף</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>עדיטאָר ברייט אין דיסטראַקטיאָן מאָדע</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>עדיטאָר ברייט</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>מנהג אַקשאַנז</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>הויפּט מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;פאַרלאָזן</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>&amp;אַראָפּנעמען קראַנט טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;ניו טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>&amp;זוך נייע ווערסיעס</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>פּאָסטן פֿראגן, שטריך ריקוועס אָדער ישוז</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>אלפאבעט</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>סאָרט אַלפאַבעטיקאַל</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>דורך דאַטע</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>סאָרט דורך טאָג</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>&amp;ווייַזן טאָן ווערסיעס</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>ווייַזן באַמערקונג ווערסיעס אויף סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>ווייַזן טרעש הערות אויף די סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>&amp;סעלעקטירן אַלע הערות</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;געפֿינען אין קראַנט טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>געפֿינען טעקסט אין קראַנט באַמערקונג</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;דופּליקאַט טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;צוריק אין טאָן געשיכטע</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>געפֿינען אָדער שאַפֿן באַמערקונג סוב טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>געפֿינען אָדער שאַפֿן קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>זוכן פֿאַר הערות אָדער שאַפֿן נייַע הערות דורך אַרייַן טעקסט און דריקן צוריקקומען</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>זוכן פֿאַר הערות אָדער שאַפֿן נייַע הערות דורך אַרייַן טעקסט און דריקן צוריקקומען</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>לייג אַ קוויטל צו די אויסגעקליבן הערות</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>ניו קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>אַרויספירן</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>אַרייַנפיר</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>דרוקן</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>View טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>אָפּפאַל</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;רעדאַגירן</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>אַרייַנלייגן</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>פֿאָרמאַטירונג</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>עקסטרע</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>רעדאַגירן</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>ווערסיע</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>ענקריפּשאַן</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>שפראכן</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>אויסלייג באַקענד</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation type="unfinished">AI model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>צו &amp;טוהן</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;פענצטער</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>וואָרקספּאַסעס</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>פּאַנעלס</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>מכשירים</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>ווייַזן</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>וואָרקספּאַסע</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>שפרינג צו</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;סקריפּטינג</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">&amp;Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Setup note folders / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Find text in notes</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>&amp;וועגן QNwnNotes ...</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>פּאָסטן פֿראגן, שטריך ריקוועס אָדער פּראָבלעמס מיט די הילף פון די אַרויסגעבן אַסיסטאַנט</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>ווייַזן ווייַט אָפּפאַל</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert text &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>אַוטאָ פֿאָרמאַט טיש</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>פאָרויס אין טאָן געשיכטע</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>ווייַזן דורכוועג</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;וויסן באַזע</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>&amp;אַרייַנלייגן קראַנט צייט</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>&amp;ווייַזן טאָדאָ רשימה</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;אַרויספירן טאָן ווי פּדף (פאָרויסיקע ווייַזונג)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>אַרויספירן טאָן ווי פּדף (פאָרויסיקע ווייַזונג)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>&amp;אַרויספירן טאָן ווי פּדף (טעקסט)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;דרוק טאָן (טעקסט)</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>&amp;ינסערט בילד</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>לייג אריין בילד (די בילד וועט זיין קאַפּיד צו די טעקע "מעדיע" אין די קראַנט נאָטיץ טעקע)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>&amp;ווייַזן טשאַנגעלאָג</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;ענקריפּט טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>רעדאַגירן ענקריפּטיד טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>דעקריפּט טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;עפֿן טאָן אין פונדרויסנדיק רעדאַקטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;באַקומען ינוואַלווד</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>&amp;אַרייַנלייגן קאָד בלאָק</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;דיסטראַקשאַן מאָדע פריי</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Free דיסטראַקשאַן מאָדע, איר קענען לאָזן עס מיט אַ קנעפּל אויף די דנאָ רעכט</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>ווייַזן &amp;מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>שמאָל</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>מיטל</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>ברייט</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>פול</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>פּאַפּ HTML אָדער מעדיע</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>פּאַפּ בילדער, הערות און HTML פון די קליפּבאָרד</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>ווייַזן טאָן אין &amp; טעקע פאַרוואַלטער</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>דרייסט &amp;פֿאָרמאַט טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>פֿאָרמאַט טעקסט &amp;ייטאַל</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;פאַרגרעסערן נומער טעקסט נומער</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;פאַרמינערן טאָן נומער נומער</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp;באַשטעטיק טאָן טעקסט גרייס</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;לייג קוויטל צו טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;רילאָוד טאָן טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>ווייַזן קלאָץ</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>אַרויספירן טאָן ווי HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation type="unfinished">Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>ציקל טעקסט פאַל</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>ווייַזן טאָן רשימה אונטער קוויטל טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>אַרייַנפיר הערות פון טעקסט טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>עפֿן די טעלעגראַם גרופּע</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation type="unfinished">Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>ופשליסן פּאַנאַלז</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattach floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation type="unfinished">Reattaches all floating panels</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>אַראָפּנעמען קראַנט וואָרקספּאַסע</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>לייג נייַ וואָרקספּאַסע</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>רענאַמע די קראַנט ווערקשיט</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>רענאַמע די קראַנט ווערקשיט</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>ווייַזן אַלע פּאַנאַלז</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>געפֿינען קאַמף</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>געפֿינען אַן אַקציע פון די מעניו</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>אַרייַנלייגן טיש</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>&amp;אַרייַנלייגן בלאָק ציטירן</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>זוך אויסגעקליבן טעקסט אויף די וועב</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>ויסמעקן שורה</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>ויסמעקן וואָרט</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>קאָפּי טאָן טיטל</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>עפֿן טאָן אין פאַרשידענע פֿענצטער</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>היט מאַדאַפייד הערות</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>ארויף</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>אראפנידערן</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>ווייַזן באַמערקונג גיט ווערסיעס</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions externally</source>
<translation type="unfinished">Show note git versions externally</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>געפֿינען סקריפּס אין שריפט ריפּאַזאַטאָרי</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>שריפט סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>אַרייַנלייגן אַטאַטשמאַנט</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>קוק פֿאַר שריפט דערהייַנטיקונגען</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>ווייַזן היגע אָפּפאַל</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>שפרינג צו טאָן רעדאַגירן טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Manage stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>שפרינג צו טאָן סובפאָלדער טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>שפרינג צו טאַגס טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>שפרינג צו טאָן רשימה טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>אַקטאַווייט קאָנטעקסט מעניו</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>אַרייַנפיר בוקמאַרקס פון סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>טאַגאַל פול פאַרשטעלן מאָדע</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>שרייַבמאַשין מאָדע</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>קאָנטראָלירן אויסלייג</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>אויטאָמאַטיש דעטעקט</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>פירן דיקשאַנעריז</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>מנהג</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>ווייַזן / באַהאַלטן אַפּלאַקיישאַן</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>פרייַערדיק טאָן קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>ווייַטער באַמערקונג קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>נאָענט קראַנט קוויטל קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>נייַע באַמערקונג אין נייַע קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>טאַגאַל טאָן קלעפּיקקייט פון די קראַנט קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>אַנדערליינז טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation type="unfinished">Jump to navigation panel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;note link</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation type="unfinished">Import notes from Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation type="unfinished">Toggle always-on-top mode</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation type="unfinished">&amp;Load Todo List items</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation type="unfinished">Insert Nextcloud Deck card link</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move up in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation type="unfinished">Move down in subfolder list</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move up in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation type="unfinished">Move down in tag list</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation type="unfinished">Enable AI support</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck cards</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard as text</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard as text</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>ניצן &amp;די ווערטיקאַל פאָרויסיקע ווייַזונג אויסלייג</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>דער קוויטל רעדאַגירן טאַפליע וועט זיין אויבן די פאָרויסיקע ווייַזונג טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>פאַרבייַטן דעם קראַנט טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>אַוטאָקאָמפּלעטע, סאָלווע יקווייזשאַן אָדער עפענען URL</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>סאָלווע אַ פּשוט יקווייזשאַן ווי '(2 + 3) * 6 =' אין די קראַנט שורה</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>סעלעקט טאָן טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>רילאָוד סקריפּטינג מאָטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation type="unfinished">Manage stored image files</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>עפֿענען די qownnotes גיטער צימער, איר דאַרפֿן אַ GitHub אָדער Twitter חשבון פֿאַר לאָגין, אָבער איר קענען באַקומען אָפפלינע אַרטיקלען</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>עפֿן שמועסן</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>באַמערקונג אַפּעריישאַנז…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;דרוק נאָטיץ (פאָרויסיקע ווייַזונג)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation type="unfinished">&amp;Export note as Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>מאַך אַראָפּ אין טאָן רשימה</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>מאַך אַרויף אין טאָן רשימה</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>לייג אריין קעפל פון די באַמערקונג פילענאַמע</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>ניצן סאָפטוואַפּ אין טאָן רעדאַקטאָר און פאָרויסיקע ווייַזונג</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>ווייַזן סטאַטוס באַר</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>ייַנטיילן טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>מאַרקדאַון טשעאַשעעט</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>סטרייק אויס טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>ניצן איין זייַל מאָדע</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>ניצן אַ איין זייַל מינימאַל מאָדע (ווי NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>ווייַזן מעניו באַר</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>שפּאַלטן צעטל אין לויפֿער שטעלע</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>שענקען</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation type="unfinished">Find text in notes in all tags / subfolders</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>אַרייַנפיר הערות פון עווערנאָטע</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>באַמערקונג איז אַוועקגענומען ויסווייניק!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>די יעצטיגע צעטל איז אראפגענומען געווארן מחוץ דעם אפליקאציע!
ומקערן קראַנט טאָן?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;באָטל מאַכן</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
<numerusform>stored %n note(s) to disk</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>נייַע ווערסיע %1 בנימצא</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>אַבאָרט</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>לאָודינג הערות…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>אַוועקגענומען דופּליקאַט קאַנפליקטיד דאַטאַבייס: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>קען נישט אַראָפּנעמען דופּליקאַט קאַנפליקטיד דאַטאַבייס: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>אַוועקגענומען מערדזשד קאַנפליקטיד דאַטאַבייס: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>קען נישט אַראָפּנעמען די צונויפגיסן קאַנפליקטיד דאַטאַבייס: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>ויסמעקן קאַנפליקטיד דייטאַבייס קאפיעס</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>אַוועקגענומען %n קאַנפליקטאַד דאַטאַבייס קאפיעס</numerusform>
<numerusform>אַוועקגענומען %n קאָנפליקטיד דייטאַבייס קאָפּיע</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>סעלעקטירן דעם טעקע אין וואָס דיין הערות זענען סטאָרד</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>קיין טעקע איז אויסגעקליבן</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>איר מוזן סעלעקטירן דיין אָוועסקלאָוד הערות טעקע צו מאַכן דעם ווייכווארג אַרבעט!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>אַראָפּנעמען קראַנט טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>אַראָפּנעמען קראַנט באַמערקונג: &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>ביטע אַרייַן די &lt;strong&gt; פּאַראָל &lt;/ strong&gt; פון דעם ענקריפּטיד טאָן.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>באַמערקונג קענען ניט זיין דעקריפּטעד!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>עס מיינט אַז דיין פּאַראָל איז נישט גילטיק!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>אַראָפּנעמען אויסגעקליבן הערות</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>באַזייַטיקן &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; סעלעקטעד טאָן?

אויב די אָפּפאַל איז ענייבאַלד אויף דיין אָוווערקלאָוד סערווער, איר זאָל קענען צו ומקערן זיי פֿון דאָרט.</numerusform>
<numerusform>באַזייַטיקן &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; אויסגעקליבן הערות?

אויב די אָפּפאַל איז ענייבאַלד אויף דיין אָוווערקלאָוד סערווער, איר זאָל קענען צו ומקערן זיי פֿון דאָרט.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>אַראָפּנעמען אויסגעקליבן טאַגס</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>באַזייַטיקן &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; אויסגעקליבן קוויטל? קיין הערות וועט ווערן אַוועקגענומען אין דעם פּראָצעס.</numerusform>
<numerusform>באַזייַטיקן &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; אויסגעקליבן טאַגס? קיין הערות וועט ווערן אַוועקגענומען אין דעם פּראָצעס.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>מאַך אויסגעקליבן הערות</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>מאַך %n אויסגעקליבן טאָן צו &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>מאַך %n אויסגעקליבן הערות צו &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>נאָכמאַכן אויסגעקליבן הערות</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>נאָכמאַכן %n אויסגעקליבן טאָן צו &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>נאָכמאַכן %n אויסגעקליבן הערות צו &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>געשען</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>%n טאָן זענען קאַפּיד צו &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;.

</numerusform>
<numerusform>%n הערות זענען קאַפּיד צו &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>קוויטל אויסגעקליבן הערות</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>צייכן% n אויסגעקליבן טאָן מיט &lt;strong&gt;% 2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>צייכן %n אויסגעקליבן הערות מיט &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>ריסטאַרט אַפּלאַקיישאַן</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>איר קען דאַרפֿן צו ריסטאַרט די אַפּלאַקיישאַן צו לאָזן די ענדערונגען נעמען ווירקונג.</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>פּדף טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>טאָדאָ רשימות פאַרקריפּלט!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>איר האָט פאַרקריפּלט די טאָדאָ ליס. &lt;br /&gt; ביטע טשעק דיין &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; קאַנפיגיעריישאַן אין די סעטטינגס!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>געפֿונען &lt;strong&gt;%n&lt;/ strong&gt; ייבערהאַנט פון קיין טערמין פון &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>געפֿונען &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; פֿאַלן פֿון יעדן טערמין &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>באַמערקונג פאָלדערס</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>באַמערקונג ווערסיעס זענען דערווייַל לאָודיד פון דיין OwnCloud סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>טרוש הערות זענען דערווייַל לאָודיד פון דיין אָוווערקלאָוד סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation type="unfinished">Inserted text as text attachment file</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>דיין טאָן וועט זיין דעקריפּט און סטאָרד ווי קלאָר טעקסט ווידער. האַלטן אין מיינונג אַז די ונענקריפּטעד טאָן קען זיין סינסעד צו דיין סערווער און שפּירעוודיק טעקסט קען זיין יקספּאָוזד! &lt;br /&gt; צי איר ווילן צו דעקריפּט דיין טאָן?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>מאַרקדאַון טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation type="unfinished">Export attached files</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation type="unfinished">Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>בוקמאַרקעד טאָן שטעלע בייַ שפּעלטל %1</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>דזשאַמפּט צו לייענ - צייכן שטעלע בייַ שפּעלטל %1</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>ינסערטינג בילד</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>געטאן ינסערטינג בילד</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>ינסערטינג אַטאַטשמאַנט</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>דורכגעקאָכט אַטאַטשמאַנט</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>%n טאָן קאַפּיד צו %1

</numerusform>
<numerusform>%n הערות זענען קאַפּיד צו %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>ניט געקענט נאָכמאַכן %n טאָן (מיסטאָמע שוין יגזיסטינג)</numerusform>
<numerusform>ניט געקענט נאָכמאַכן %n הערות (מיסטאָמע שוין יגזיסטינג)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>שפּאָרן צייטווייליגע בילד</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation type="unfinished">Note folder does not exist!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation type="unfinished">Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Files</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Files</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Notes</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Notes</translation>
</message>
<message>
<source>Split note</source>
<translation type="unfinished">Split note</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</source>
<translation type="unfinished">Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation type="unfinished">Ln %1, Col %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation type="unfinished">Line %1, Column %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n selected</numerusform>
<numerusform>%n selected</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</source>
<translation type="unfinished">Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</translation>
</message>
<message>
<source>No versions available</source>
<translation type="unfinished">No versions available</translation>
</message>
<message>
<source>No versions are available for this note.</source>
<translation type="unfinished">No versions are available for this note.</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation type="unfinished">Note path '%1' was copied to the clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation type="unfinished">AI backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation type="unfinished">AI models</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation type="unfinished">AI backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation type="unfinished">AI model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard text sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard text sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard text</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard text</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>צצייטווייליגע טעקע קענען ניט זיין געעפנט</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>דאַונלאָודינג %1</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>באַשטעטיק שריפֿט גרייס צו %1 פּט</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>אַראָפּנעמען די קוויטל '%1' פון די קראַנט באַמערקונג</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>אַראָפּנעמען קוויטל '%1' פון די אויסגעקליבן הערות</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>רענאַמע קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>באַשטימען קאָליר</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>דיסאַבלע קאָליר</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>&amp;מאַך טאַגס צו…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>מאַך צו די וואָרצל</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>די סקריפּטינג מאָטאָר איז רילאָודיד</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>שפרינג צו די סובפאָלדער פון דער צעטל</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation type="unfinished">Open selected notes in tabs</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>א שריפט דערהייַנטיקן איז געפונען!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>שריפט דערהייַנטיקונגען</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>אַפּדייץ צו דיין סקריפּס זענען געפֿונען אין די שריפט ריפּאַזאַטאָרי! צי איר ווילן צו דערהייַנטיקן זיי?</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>קיין שריפט דערהייַנטיקונגען זענען געפונען</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>טאַגאַל טאָן סטיקקינעסס</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>נאָענט אנדערע טאָן טאַבס</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>רענאַמע טאָן</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
<numerusform>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation type="unfinished">Paste &amp;HTML as Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show all notes tagged with '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>אַלאַוז איר צו רענאַמע די פילענאַמע פון די צעטל</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>&amp;מאַך הערות צו ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>&amp;נאָכמאַכן הערות צו…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>מאַך הערות צו סובפאָלדער ...</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>נאָכמאַכן הערות צו סובפאָלדער ...</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;קוויטל אויסגעקליבן הערות מיט…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>&amp;אַראָפּנעמען קוויטל פון אויסגעקליבן הערות</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>נאָמען:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>באַמערקונג ריניימינג ניט ענייבאַלד!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>שאַפֿן נייַ וואָרקספּאַסע</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>וואָרקספּאַסע נאָמען:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>פול</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>מינימאַל</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>אַראָפּנעמען דעם קראַנט ווערקשיט?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>רענאַמע וואָרקספּאַסע</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</numerusform>
<numerusform>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done with gathering note versions from git</source>
<translation type="unfinished">Done with gathering note versions from git</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n git versions of note: %1</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n git versions of note: %1</numerusform>
<numerusform>Latest %n git versions of note: %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>דיסאַלו אַלע עדיטינג עדיטינג</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation type="unfinished">Note editing disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation type="unfinished">Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>סעלעקטירן טעקסט טעקעס צו אַרייַנפיר</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>ימפּאָרטינג: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>באַמערקונג כעדינג '%1' איז קאַפּיד צו די קליפּבאָרד</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>לאָזן פול-פאַרשטעלן מאָדע</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>מנהג רעדאַקטאָר ברייט</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>אותיות:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n טאָן אויסגעקליבן</numerusform>
<numerusform>%n הערות אויסגעקליבן</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>לאָזן אַלע טאָן עדיטינג</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;טאָג</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>אַראָפּנעמען קוויטל פון אויסגעקליבן הערות</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>אַראָפּנעמען קוויטל &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; פון %n סעלעקטעד טאָן?</numerusform>
<numerusform>אַראָפּנעמען קוויטל &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; פון %n סעלעקטעד הערות?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>קוויטל &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; איז אַוועקגענומען פון %n טאָן</numerusform>
<numerusform>קוויטל &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; איז אַוועקגענומען פון %n הערות</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>קראַנט נאָטיץ טעקע:</translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>באַשטעטיק די הערות טעקע. קראַנט נאָטיץ טעקע:</translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>דרוק טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>בריוו</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>פּאָרטרעט</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>לאַנדשאַפט</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>אָריענטירונג</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>אָריענטירונג:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>אַרויספירן קראַנט טאָן ווי פּדף</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>איר האָט ניט אויסגעקליבן קיין טאָדאָ ליס. &lt;br /&gt; ביטע טשעק דיין &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; קאַנפיגיעריישאַן אין די סעטטינגס!!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>עפֿן קוואָננאָטעס</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>ניו טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>לעצטע הערות</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>ווייַזן טאָדאָ רשימות</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>לעצטע טאַסקס</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>פאַרלאָזן</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>באַמערקונג טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>קאָפּיע צו טאָן טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>מאַך צו טאָן טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>נאָכמאַכן צו דעם סובפאָלדער</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>מאַך צו די סובפאָלדער</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>מאַך %n אויסגעקליבן טאָן צו טאָן סובפאָלדער &lt;strong&gt;%2 &lt;/ strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>מאַך %n אויסגעקליבן הערות צו טאָן סובפאָלדער &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>באָטל מאַכן</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n טאָן איז אריבערגעפארן צו דער באַמערקונג סובפאָלדער "%2"
</numerusform>
<numerusform>%n הערות זענען אריבערגעפארן צו טאָן סובפאָלדער "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>נאָכמאַכן %n סעלעקטעד טאָן צו טאָן סובפאָלדער &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?

</numerusform>
<numerusform>נאָכמאַכן %n סעלעקטעד הערות צו טאָן סובפאָלדער &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n טאָן איז קאַפּיד צו די באַמערקונג סובפאָלדער "%2"

</numerusform>
<numerusform>%n הערות זענען קאַפּיד צו די באַמערקונג סובפאָלדער "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>עפֿן טאָן אין פונדרויסנדיק רעדאַקטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>ווייַזן טאָן אין טעקע פאַרוואַלטער</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>אויב איר ווילן צו רענאַמע דיין צעטל, איר דאַרפֿן צו געבן די אָפּציע צו לאָזן די נאָמען פֿאַר די נאָמען פון די נאָמען צו זיין אַנדערש פון דעם קעפל.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>שאַפֿן אַ נייַע טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>טעקע נאָמען:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>ווייַזן אַלע אַנאַטאַגד הערות (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>ונטאַגד הערות</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>אַרויספירן קראַנט באַמערקונג ווי HTML טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>בלאַט גרייס</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>פאַרלאָזן מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>בלאַט גרייס:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes וועט שפּור אַנאָנימע באַנוצערס דאַטן, וואָס העלפֿן באַשליסן וואָס פּאַרץ פון QOwnNotes צו פֿאַרבעסערן ווייַטער און צו געפֿינען און פאַרריכטן באַגז. איר קענען דיסייבאַל די נאַטור אין די סעטטינגס.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;אקעי</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;אַראָפּנעמען הערות</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>דיין טאַסקס זענען לאָודיד פון דיין סערווירער</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>די איצטיקע צעטל איז מאַדאַפייד פונדרויסנדיק</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>סטאָרד קראַנט טאָן צו דיסק</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>באַמערקונג איז געווען מאַדאַפייד פונדרויסנדיק: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>נאָטעס וועגווייַזער איז מאַדאַפייד ויסווייניק</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>סטאָרד %n טאָן צו דיסק
</numerusform>
<numerusform>סטאָרד %n הערות צו דיסק</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>כל הערות</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;לייג קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>קוויטל קען נישט זיין באשאפן!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>מאַך צו דעם קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>פאַרבינדן דעם</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>קען ניט רירן דעם קוויטל '%1' צו דעם קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>אריבערגעפארן פאַרבינדן '%1' צו נייַ קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;אַראָפּנעמען טאַגס</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>ניט אויסגעקליבן טאָדאָ ליס!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation type="unfinished">Action not found!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation type="unfinished">Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>סובפאָלדערס</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>טאַגס</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>באַמערקונג זוכן</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>באַמערקונג רשימה</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>באַמערקונג רעדאַגירן</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>באַמערקונג טאַגס</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>פאָרויסיקע ווייַזונג</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation type="unfinished">Note relations</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>קלאָץ</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>סקריפּטינג</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>פאָרמאַטטינג מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>ינסערטינג מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>ענקריפּשאַן מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation type="unfinished">AI toolbar</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>פֿענצטער מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>מנהג קאַמף מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>מנהג קאַמף מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>ווייַזן %1 טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>ווייַזן %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>לאָזן דיסטראַקטיאָן מאָדע פריי</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>באַשטימען צו טאָן טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>די מכשיר קען ניט זיין לאָודיד אָן נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>אָווועררייטינג פונדרויסנדיק ענדערונגען פון: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>לאָודינג פונדרויסנדיק ענדערונגען פֿון: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>די קראַנט טאָן קען ניט זיין סטאָרד צו דיסק</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>נאר צום ליינען</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>באַמערקונג עדיטינג איז פאַרקריפּלט, גיט צו געבן</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>שורה נומערן</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>דריקט דאָ צו זען וואָס איז פארענדערט און צו קענען צו דערהייַנטיקן צו די לעצטע ווערסיע</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation type="unfinished">Waiting for answer from AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>פאָרזעצן מיט אָטאַמאַטיק דילישאַן פון &lt;strong&gt;%n &lt;/ strong&gt; קאָנפליקטעד דייטאַבייס קאפיעס וואָס קען פאַרשפּאַרן דיין אָווועקלאָוד סינק פּראָצעס?</numerusform>
<numerusform>פאָרזעצן מיט אָטאַמאַטיק דילישאַן פון &lt;strong&gt;%n &lt;/ strong&gt; קאָנפליקטעד דייטאַבייס קאפיעס וואָס קען פאַרשפּאַרן דיין אָווועקלאָוד סינק פּראָצעס?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n טאָן איז געווען טאַגד מיט "%2"
</numerusform>
<numerusform>%n הערות זענען געווען טאַגד מיט "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>געפונען &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; פּאַסירונג פון &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>געפונען &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; פֿאַלן פֿון &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>באַמערקונג כעדינג</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation type="unfinished">Paste as &amp;text file attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>דאַונלאָודינג בילדער פאַרטיק</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>עפֿן &amp;סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>לאָזן</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>ביטע אַרייַן דיין &lt;strong&gt; פּאַראָל &lt;/ strong&gt; צו ענקריפּט דעם צעטל. &lt;br /&gt; געדענקט אַז איר מוזט &lt;strong&gt; געדענקען &lt;/ strong&gt; דיין פּאַראָל צו לייענען די אינהאַלט פון דעם צעטל &lt;br /&gt; און אַז איר קענט &lt;strong&gt; בלויז &lt;/ strong&gt; טאָן דאָס אין QOwnNotes &lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>דעקריפּט טאָן און קראָם עס ווי קלאָר טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>&amp;דעקריפּט</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt; איר וועט קענען צו רעדאַגירן דיין ענקריפּטיד טאָן.</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>דעפֿיניציע טאָן און דאַטן עס ווי קלאָרד טעקסט</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>כעדליין %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation type="unfinished">-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation type="unfinished">+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation type="unfinished">+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation type="unfinished">-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Archive card</source>
<translation type="unfinished">Archive card</translation>
</message>
<message>
<source>Archive</source>
<translation type="unfinished">Archive</translation>
</message>
<message>
<source>Delete card</source>
<translation type="unfinished">Delete card</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation type="unfinished">Summary</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the card item list from server</source>
<translation type="unfinished">Reload the card item list from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation type="unfinished">Reload…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create card</source>
<translation type="unfinished">Search or create card</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation type="unfinished">Create card and insert link into current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation type="unfinished">&amp;Save</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation type="unfinished">+1h</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation type="unfinished">Title</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation type="unfinished">-1h</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation type="unfinished">Description:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck Cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck Cards</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation type="unfinished">Save and insert into note</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current card item and insert a link to it into the current note</source>
<translation type="unfinished">Save the current card item and insert a link to it into the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation type="unfinished">Reload from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload cards from server</source>
<translation type="unfinished">Reload cards from server</translation>
</message>
<message>
<source>No due date</source>
<translation type="unfinished">No due date</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open card in browser</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open card in browser</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add card link to note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add card link to note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search for card link in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Search for card link in notes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>updating</source>
<translation type="unfinished">updating</translation>
</message>
<message>
<source>creating</source>
<translation type="unfinished">creating</translation>
</message>
<message>
<source>Error while updating card</source>
<translation type="unfinished">Error while updating card</translation>
</message>
<message>
<source>Updating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Updating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while archiving card</source>
<translation type="unfinished">Error while archiving card</translation>
</message>
<message>
<source>Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting card</source>
<translation type="unfinished">Error while deleting card</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading boards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading cards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading cards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>נאטיץ</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>באַמערקונג טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>פאָרויסיקע ווייַזונג</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>באַמערקונג איז מאַדאַפייד פונדרויסנדיק!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>די יעצטיגע צעטל איז געענדערט געווארן מחוץ דעם אפליקאציע!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>דיפעראַנסיז:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>אָננעמען שטענדיק פונדרויסנדיק ענדערונגען אין דער צוקונפֿט</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>אָננעמען פונדרויסנדיק ענדערונגען?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>איגנאָרירן אַלע פונדרויסנדיק מאַדאַפאַקיישאַנז אין דער צוקונפֿט</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>יאָ</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>ניין</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Relative path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation type="unfinished">Absolute path of note, right-click to open context menu</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation type="unfinished">Copy absolute path of note folder</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>נאָכמאַכן בילד טעקע דרך</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>נאָכמאַכן בילד צו קליפּבאָרד</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>קאָפּיע לינק אָרט</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>אַרויספירן דזשענערייטאַד רוי HTML</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>אַרויספירן פאָרויסיקע ווייַזונג ווי רוי HTML טעקע</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation type="unfinished">All notes</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes from all note subfolders (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in folder '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation type="unfinished">Show notes in note root folder (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation type="unfinished">Note folder</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation type="unfinished">New subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation type="unfinished">Rename subfolder</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation type="unfinished">Remove selected folders</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation type="unfinished">Show folder in file manager</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
<numerusform>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation type="unfinished">Removed note subfolder: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation type="unfinished">Timeout, while waiting for the AI response</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation type="unfinished">AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation type="unfinished">incorrect</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation type="unfinished">not connected</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>נאמען / שפּריכוואָרט טעות</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>דיין קאַלענדאַר נאמען אָדער פּאַראָל איז פאַלש!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation type="unfinished">ok</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation type="unfinished">not correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation type="unfinished">not detected</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation type="unfinished">not found</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation type="unfinished">unknown</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation type="unfinished">version %1 too low</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation type="unfinished">not enabled</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>אַפּי אַפּ ווערסיע צו נידעריק</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>ביטע באַטראַכטן אַפּדייטינג דיין QOwnNotesAPI אַפּ אויף דיין סערווירער. דיין אַפּ ווערסיע% 1 איז צו נידעריק און קען פאַרשאַפן קאָפּדרייעניש אין QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud סערווער קשר טעות</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ownCloud סערווער טעות: &lt;strong&gt;%1 &lt;/ strong&gt; &lt;br /&gt; ביטע טשעק דיין OwnCloud קאַנפיגיעריישאַן.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>איר דאַרפֿן צו סעטאַפּ דיין אָווועקלאָוד סערווער!</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>געטאן מיט ווערסיעס פון לאָודינג טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>קיין ווערסיעס געפֿונען</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>עס זענען קיין ווערסיעס פֿאַר דעם טאָן, אָדער די באַמערקונג איז ניט געפֿונען אויף די סערווער.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>געטאן מיט לאָודינג טראַשט הערות</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>ניט קיין טראַשעד הערות</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>קיין טרוש נאָטעס זענען געפֿונען אויף די סערווער.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>טעות בעשאַס לאָודינג טאָדאָ רשימות!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>דיין קאַלדאַוו סערווירער האָט נישט געענטפערט עפּעס!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>טעות אָנזאָג פון דיין CalDAV סערווער: &lt;strong&gt;% 1 &lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>ניט קיין בוקמאַרקס</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>קיין בוקמאַרקס זענען געפֿונען אויף די סערווער.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>ביטע אַרייַן דיין פּאַראָל</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>אַרייַן דיין שפּריכוואָרט:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>שפּריכוואָרט</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>ווידער אַרייַן פּאַראָל</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>שפּריכוואָרט שטימען נישט!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation type="unfinished">Show password</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation type="unfinished">Hide password</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to register %1. Error: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation type="unfinished">Failed to unregister %1. Error: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>פעליקייַט</translation>
</message>
<message>
<source>Note file was modified externally</source>
<translation type="unfinished">Note file was modified externally</translation>
</message>
<message>
<source>The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</source>
<translation type="unfinished">The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>קען נישט קראָם דעם טעקע:% 1 - פֿעלער אָנזאָג:% 2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>רענאַמע נאָטיץ טעקע איז אַוועקגענומען: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>קען נישט אַראָפּנעמען ריניימד טאָן-טעקע: %1 - פֿעלער אָנזאָג: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>נאטיץ</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>די בילד טעקע קען ניט לייענען: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>באַמערקונג טעקע דרך פארענדערט</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>א ענדערונג פון די באַמערקונג דרך איז דיטעקטאַד. וואָלט איר ווי צו פאַרבייַטן אַלע פֿאַלן פֿון &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; פֿאַרבינדונגען מיט &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; און פֿאַרבינדונגען מיט פילענאַמע &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; מיט &lt;strong&gt;%4 &lt;/strong&gt; &gt; אין &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; טאָן טעקע?</numerusform>
<numerusform>א ענדערונג פון די באַמערקונג דרך איז דיטעקטאַד. וואָלט איר ווי צו פאַרבייַטן אַלע פֿאַלן פֿון &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; פֿאַרבינדונגען מיט &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt; און פֿאַרבינדונגען מיט פילענאַמע &lt;strong&gt;%3 &lt;/strong&gt; מיט &lt;strong&gt;%4 &lt;/strong&gt; &gt; אין &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; טאָן טעקעס?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
<numerusform>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation type="unfinished">Image file exists</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation type="unfinished">Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>… און %n מער טאָן
</numerusform>
<numerusform>… און %n מער הערות</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>אומבאַקאַנטע אַקציע %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>וואָרקספּאַסע סעלעקטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>צי ניט פרעגן ווידער!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>צי ניט ווייַזן ווידער!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>טאָפּל גיט צו אַנסטיק די צעטל פון די קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>טאָפּל גיט צו קלעפּן טאָן צו קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation type="unfinished">&lt;br /&gt;path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation type="unfinished">Dark mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation type="unfinished">Light mode detected</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation type="unfinished">&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation type="unfinished">Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation type="unfinished">Panel disabled</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation type="unfinished">Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>באַפֿעל ניט אַנדערש!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>ניו קשר</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation type="unfinished">Login flow succeeded</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation type="unfinished">Username and password were set successfully!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>פעליקייַט</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>באַמערקונג טעקע איז נישט געפֿונען!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation type="unfinished">Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>ביטע סעלעקטירן דעם טעקע צו וואָס דיין הערות זענען סטאָרד</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>טעקע וועט זיין פאַרבאָרגן!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>טעקע מיט נאָמען &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; קענען ניט זיין באשאפן, ווייַל עס ינעווייניק איז געניצט דורך די אַפּלאַקיישאַן!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>טעקע מיט נאָמען &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; קענען ניט זיין באשאפן, ווייַל עס איז אויף דער רשימה פון איגנאָרירט סובפאָלדערס! איר קענען טוישן דאָס אין די &lt;i&gt; פּאַנעלס סעטטינגס &lt;/ i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation type="unfinished">File name changed</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
<numerusform>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation type="unfinished">Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation type="unfinished">Login flow failed</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation type="unfinished">Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation type="unfinished">You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation type="unfinished">Note was not found</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation type="unfinished">Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation type="unfinished">Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation type="unfinished">Failed to create note</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation type="unfinished">Note creation failed</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation type="unfinished">Double-click to open note</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Increased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation type="unfinished">Decreased font size to %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation type="unfinished">An url was opened at the current cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation type="unfinished">No equation was found in front of the cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation type="unfinished">Result for equation: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation type="unfinished">&amp;Link selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation type="unfinished">Insert &amp;link</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation type="unfinished">Block &amp;quote selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation type="unfinished">Insert block &amp;quote</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation type="unfinished">Copy code block</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation type="unfinished">Print</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation type="unfinished">Print selected text</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation type="unfinished">Print selected text (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Export</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation type="unfinished">Export selected text as PDF (preview)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation type="unfinished">Custom actions</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>קיין פֿירלייגן פֿאַר %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>איגנאָרירן</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>לייג צו ווערטערבוך</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation type="unfinished">Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>געפֿינען:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>אַוואַנסירטע זוכעניש / פאַרבייַטן טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>נאָענט זוכן</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>געפֿינען אין טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>זוכן פאָרויס</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>זוכן צוריק</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>פאַרבייַטן מיט</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>פאַרבייַטן:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>בלויזע טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>גאַנץ ווערטער</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>רעגולער אויסדרוק</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>פאַרבייַטן איין טעקסט פּאַסירונג</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>פאַרבייַטן</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>פאַרבייַטן אַלע טעקסט פֿאַלן</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>פאַרבייַטן אַלע</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>מאָדע:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>גלייַכן פאַל שפּירעוודיק</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>פאַרבייַטן טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>געפֿינען:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>נאָענט זוכן</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>געפֿינען אין טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>זוכן פאָרויס</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>זוכן צוריק</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>פאַרבייַטן מיט</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>פאַרבייַטן:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>בלויזע טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>גאַנץ ווערטער</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>רעגולער אויסדרוק</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>פאַרבייַטן</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>פאַרבייַטן אַלע</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>מאָדע:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>גלייַכן פאַל שפּירעוודיק</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>קען נישט עפֿענען זכּרון דאַטאַבייס</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>ניט געקענט צו פאַרלייגן אַ זיקאָרן דאַטאַבייס קשר</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>קען נישט עפענען דיסק דייטאַבייס</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>קען נישט עפענען די דאַטאַבייס פון די באַמערקונג טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>קען נישט עפענען די דאַטאַבייס</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>שריפט ריפּאַזאַטאָרי</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>דערווייַל אינסטאַלירן ווערסיע:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>ינסטאָלז די שריפט</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>ינסטאַלירן</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>ווערסיע:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>ריפּאַזאַטאָרי:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation type="unfinished">To search for a script please enter your query text.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>מינימום אַפּ ווערסיע:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>אַרייַן דיין אָנפֿרעג טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>געפֿינען שריפט</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>שריפט דערהייַנטיקונגען</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>כל סקריפּס זענען ופּדאַטעד.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>מחברים</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>מחבר</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>שטיצט פּלאַטפאָרמס</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>שטיצט פּלאַטפאָרמע</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>עפֿן ריפּאַזאַטאָרי</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>דערהייַנטיקן</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>דערהייַנטיקט די שריפט</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>ריינסטאַל</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>ריינסטאַל די שריפט</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>פּלאַטפאָרמע ניט געשטיצט!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>דיין פּלאַטפאָרמע איז נישט געשטיצט דורך דעם שריפט!
צי איר ווילט צו ינסטאַלירן עס סייַ ווי סייַ?</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>דערהייַנטיקן אַפּ</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>ביטע טאָן ניט פאַרגעסן צו דערהייַנטיקן דיין ינסטאַלירונג פון QOwnNotes צו מאַכן דעם שריפט אַרבעט!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>ינסטאַלירן געראָטן</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>די שריפט איז געווען אינסטאַלירן הצלחה!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>אראפקאפיע ניט אַנדערש</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>די שריפט קען ניט זיין דאַונלאָודיד!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>די באַשטעטיקן נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation type="unfinished">Please select a directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>ביטע סעלעקטירן אַ טעקע</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>טעקע עקזיסטירט נישט</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>אַרייַנפיר בוקמאַרקס</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v  פון%ב לייענ - צייכן (s)ימפּאָרטיד</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n בוקמאַרקס &lt;/ strong&gt; געפֿונען אויף סערווער</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n בוקמאַרקס &lt;/ strong&gt; געפֿונען אויף סערווער</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>באַמערקונג פאָלדערס</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>דיין טאָן פאָלדערס</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;לייג טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;אַראָפּנעמען טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>דעם נאָמען וועט זיין געוויזן אין אַלע מעניוז.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>באַשטעטיקט דעם ownCloud דרך' וווּ די באַמערקונג טעקע דרך וועט זיין סינסעד צו אויף דיין OwnCloud סערווער.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>ניצן ווי אַקטיוו טאָן טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>דיין אָונקלאָוד סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>ownCloud סערווער URL:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; ביטע אַרייַן די URL פון דיין ownCloud סערווער, למשל: &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; https://cloud.yourserver.com &lt;/ span &gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; ביטע אַרייַן די נאמען אויף דיין ownCloud סערווער. &lt;/ p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; ביטע אַרייַן די שפּריכוואָרט פֿאַר דיין נאמען. &lt;br/&gt; דערווייַל די פּאַראָל וועט זיין סטאָרד ענקריפּטיד מיט די אנדערע סעטטינגס, אָבער איז נישט זייער זיכער. &lt;/ p&gt; &lt;/ body &gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>קשר צו וועב סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ownCloud סערווער דיטעקטאַד</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>קשר צו QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>נאמען און שפּריכוואָרט ריכטיק</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>אומבאַקאַנט</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; קליקט דאָ צו פּרובירן די פֿאַרבינדונג צו דיין ownCloud סערווער. &lt;/ p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>ווערסיעס אַפּ ענייבאַלד אויף סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>אָפּפאַל אַפּ ענייבאַלד אויף סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>הערות דרך געפֿונען אויף סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; אָפּענס דיין ownCloud סערווער &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; אַפּ קאַנפיגיעריישאַן &lt;/ span&gt; בלאַט אין דיין וועב בראָווס צו ינסטאַלירן אָדער דערהייַנטיקן QOwnNotesAPI און צו געבן דעם האַרץ אַפּפּס &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; ווערסיעס &lt;/ span&gt; און &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; אויסגעמעקט טעקעס &lt;/ span&gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/ HTML&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>דרך</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>דריקט דאָ צו אויסקלייַבן דיין היגע טאָן דרך</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>דריקט דאָ צו סעלעקטירן דיין ווייַט טאָן דרך אויף דיין אָוווערקלאָוד סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>דריקט דאָ צו נוצן די אויסגעקליבן טעקע פון דיין סערווירער ווי טאָן טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; איר דארפט אויך האָבן די צוויי אייגענע קלאָוד האַרץ אַפּפּס &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; ווערסיעס &lt;/ span&gt; און &lt;span style = "font-weight : 600; "&gt; אויסגעמעקט טעקעס &lt;/ span&gt; ענייבאַלד אויף דיין OwnCloud סערווער (דאָס זאָל זיין די פעליקייַט). &lt;/ P&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>טעות אָנזאָג</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>נעץ</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>פראקסי סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>ניט קיין פראקסי</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>ניצן סיסטעם פראקסי</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>ספּעציפיצירן פראקסי מאַניואַלי ווי</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>באַלעבאָס</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>פראקסי סערווער ריקווייערז אָטענטאַקיישאַן</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>SSL סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>איגנאָרירן ססל ערראָרס</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>צו טוהן</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>פעליקייַט אָונקלאָוד קאַלענדאַר</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>צובינד</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>אנדערע קאַלדאַוו סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>בלויז עטלעכע פארבן וועט זיין אַדאַפּטיד, דיין דעסקטאַפּ טעמע קאָנטראָל די מנוחה. איר דאַרפֿן צו ריסטאַרט די אַפּלאַקיישאַן צו לאָזן די ענדערונגען נעמען קאַמף.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>אָפּטימיזע פאָרויסיקע ווייַזונג פֿאַרבן פֿאַר טונקל מאָדע דעסקטאַפּ טעמעס</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>דעם ינייבאַלז די טונקל מאָדע, צובינד און ייקאַנז וועט זיין מאַדאַפייד. איר דאַרפֿן צו ריסטאַרט די אַפּלאַקיישאַן צו לאָזן די ענדערונגען נעמען קאַמף.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>געבן פינצטער מאָדע</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>איר דאַרפֿן צו ריסטאַרט די אַפּלאַקיישאַן צו לאָזן דעם באַשטעטיקן ווירקונג</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>נומער סיזעס אין די הויפּט פֿענצטער</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>מאַרקדאַון כיילייטינג</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>געבן אַ כיילייטינג מאַרקדאַון</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>צובינד שפּראַך</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>אויטאָמאַטיש</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>ענגליש</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>דורכוועג</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>פעליקייַט שריפֿט:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>קאָד שריפֿט:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>הויפּט פֿענצטער דורכוועג</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>טאָן דאָס אויף דיין אייגן ריזיקירן!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>איגנאָרירן אַלע ענדערונגען אין די פונדרויסנדיק טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>ניצן GitHub שורה ברייקס</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>דײַטש</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>פראנצויזיש</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>פּויליש</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>פארטוגעזיש</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>האָלענדיש</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>אונגעריש</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>שפּאַניש</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>פינצטער מאָדע</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>דיסאַבלע טראַקינג פון באַניץ דאַטן</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>באַניץ טראַקינג איז געטאן אויף אַ פּריוואַט Piwik סערווער.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>דיסאַבלע כאַרטביט</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>רוסיש</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; איר וואָלט ווי צו נעמען אַ פריי SSL באַווייַזן פֿון &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt; לאמיר ענקריפּט &lt;/a&gt;. &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>אויב איר טוישן די שפּראַך, איר מוזן ריסטאַרט די אַפּלאַקיישאַן פֿאַר די ענדערונגען צו נעמען קאַמף..</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>איר דאַרפֿן צו רילאָוד די סקריפּטינג מאָטאָר אויב איר מאָדיפיצירן אַ שריפט טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>רילאָוד סקריפּטינג מאָטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>וואַלאַדייט שריפט</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>אַלגעמיינע</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>הערות</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; אויב אָפּגעשטעלט, איר וועט שטענדיק זיין נאָוטאַפייד וועגן פונדרויסנדיק מאַדאַפאַקיישאַנז, אפילו אויב די איצטיקע טאָן איז נישט עדיטיד אין די לעצטע מינוט. רעקאַמענדיד איז &lt;span style = "font-style: italic;"&gt; ונטשעקטיד &lt;/ span&gt; &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>איר קען לויפן אין סינק קאָפּדרייעניש מיט עלטערע ווערסיעס פון OwnCloud סינק ווען איר גיין ווייַט אונטער 10 סעק.
נאָר פּרובירן זיך אויב איר באַקומען סינק קאָנפליקט און שטעלן אַ העכער ווערט אויב אַזוי.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>יאַפּאַניש</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>טאָן שפּאָרן מעהאַלעך צייט [סעק]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>געבנ צו וויסן וועגן אַלע פונדרויסנדיק מאַדאַפאַקיישאַנז פון דעם קראַנט טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>דאַטאַבייס</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>רעינאַליטיאַליזירן דאַטאַבייס</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>ויסמעקן אַפּלאַקיישאַן דאַטן און אַרויסגאַנג</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>מיט דעם קנעפּל איר קענען ויסמעקן אַלע סעטטינגס, אַראָפּנעמען די היגע טאָדאָ דאַטאַבייס און אַרויסגאַנג QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>ויסמעקן אַפּ דאַטן און אַרויסגאַנג</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>דערהייַנטיקן דיאַלאָג</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>פונדרויסנדיק רעדאַקטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>דרך צו פונדרויסנדיק רעדאַקטאָר, לאָזן ליידיק פֿאַר פעליקייַט</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>שטעלן פונדרויסנדיק רעדאַקטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>אַפּ מעטריקס</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>אַנאָנימע באַנוצערס דאַטן העלפֿן צו באַשליסן וואָס פּאַרץ פון QOwnNotes צו פֿאַרבעסערן ווייַטער און צו געפֿינען און פאַרריכטן באַגז. ביטע דיסייבאַל עס נאָר אויב איר טאַקע קענען נישט לעבן מיט אים.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>די דאַטע כולל אַנאָנימע באַנוצערס אינפֿאָרמאַציע וועגן וואָס פֿעיִקייטן פון די אַפּ זענען געניצט.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>אַפּ העאַרטביט</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>א קליין העאַרטביט בעטן איז געשיקט פּיריאַדיקלי בשעת QOwnNotes איז פליסנדיק. מאַכן אַ דעוועלאָפּער צופרידן דורך לאָזן אים וויסן אַז עמעצער איז ניצן QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>איטאַליעניש</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>סקריפּטינג</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>דיין סקריפּס</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>&amp;אַראָפּנעמען שריפט</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>דריקט דאָ צו סעלעקטירן דיין קמל שריפט</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>געפֿינען באַשטעטיקן</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>אויסלייג</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>עדיטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>עדיטאָר &amp;פאַנץ פארבן</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>פּאַנעלס</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>מכשירים</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>פּאָרטאַטיוו מאָדע</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>גיט ווערסיע</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>לאקאלע אָפּפאַל</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>דעבוג אָפּציעס</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>דרך וווּ דיין הערות זענען סטאָרד לאָוקאַלי</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>"נאָטעס" דרך אויף דיין סערווירער</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;ניצן ווי אָוונעקלאָוד דרך</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>ביטע סעלעקטירן דיין נאָטיץ טעקע אויף דיין OwnCloud סערווער:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>דרך אויף דיין OwnCloud סערווער:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>נאָמען:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>באַמערקונג טעקע דרך:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>איר דאַרפֿן צו האָבן אינסטאַלירן גיט צו מאַכן דעם אַרבעט!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>ניצן גיט צו האַלטן אַ היגע געשיכטע פון דיין הערות</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ownCloud שטיצן</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>געבן שטיצן ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; איר וועט נאָך דאַרפֿן די &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; ownCloud סינק קליענט &lt;/ שפּאַן&gt; &lt;/a&gt; (אָדער אן אנדער דעסקטאַפּ סינק קליענט) צו סינק דיין הערות! &lt;/ p&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ HTML&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>סעלעקטירן אַ פֿאַרבינדונג צו רעדאַגירן</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>לייג קשר</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>אַראָפּנעמען קשר</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>נאמען:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>דיין אייגענע קלאָוד נאמען</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>שפּריכוואָרט:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>דיין אָוועסקלאָוד פּאַראָל</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;פאַרבינדן צו OwnCloud סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>קאַנעקשאַן סטאַטוס</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>פֿאַרבינדונג נאָמען:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>זיין וויסנד אַז די אָוועסקלאָוד הערות אַפּ טוט נישט שטיצן סובפאָלדערס!</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>ניצן טאָן סובפאָלדערס</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation type="unfinished">The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation type="unfinished">Login to Nextcloud to grant access</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation type="unfinished">Stack:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>טאָדאָ סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>געבן טאָדאָ קאַלענדאַר שטיצן</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>וואָס וואָלקן פֿאַרבינדונג טאָן איר ווילן צו נוצן?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>סעלעקט די קאַלענדאַרס איר ווילן צו נוצן פֿאַר די Todo רשימה</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>טאָדאָ רשימה סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>שפּאָרן אַ נומער אויך קלאָוזיז די טאָדאָ רשימה</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>אינדאנעזיש</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>בענגאַליש</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>באסניש</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>בולגאַריש</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>קאַטאַלאַניש</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>סעבואַנאָ</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>דאַניש</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>באַסק</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>עסטיש</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Filipino</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>פיליפּינאָ</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>איריש</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>גאליציאנער</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>גריכיש</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>האַוסאַ</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>העברעאיש</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>הינדיש</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>היליגייַנאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>איסלענדיש</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>קאָרעיִש</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>קורדיש</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>לעטיש</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>ליטוויש</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>מאַקעדאָניש</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>נאָרוועגיש</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>אוזבעקיש</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>פּונדזשאַבי</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>פערסיש</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>רומעניש</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>סערביש</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>אַלבאַניש</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>סלאוואקיש</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>סלאוועניש</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>שוועדיש</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>טאגאלאג</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>טערקיש</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>אורדו</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>סימפּליפיעד כינעזיש</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>כינעזיש טראַדיציאָנעל</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>געבן די אַפּלאַקיישאַן בילדל און טאַץ ייקאַן פינצטער מאָדע</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>איר קענט אויך ווילן צו קלייַבן אן אנדער רעדאַקטאָר קאָליר סכעמע אין די רעדאַקטאָר סעטטינגס אין פינצטער מאָדע.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>געבן טונקל בילדל ייקאַן טעמע</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>סיסטעם טאַץ</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>ווייַזן סיסטעם טאַץ ייקאַן</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>אָנהייב אַפּלאַקיישאַן איז פאַרבאָרגן</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>צובינד סטיל</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>דורכפירן סיסטעם ייקאַן טעמע</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>אָוועררידע צובינד שריפֿט גרייס</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>צובינד שריפֿט גרייס:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>לייג שריפט…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>ניצן לעגאַט וועג צו לינק צו הערות, בילדער און אַטאַטשמאַנץ</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>ווען עפן הערות, די לויפֿער פּאָזיציע ין דער צעטל וועט איצט זיין ריסטאָרד צו דער שטעלע ווען די טאָן איז לעצטנס באזוכט אין די קראַנט סעסיע</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>דורך פעליקייַט, די כעדליין וועט אויטאָמאַטיש דזשענערייטאַד</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>דער דורכוועג צו שאַפֿן אַ נייַע באַמערקונג פרעגט פֿאַר אַ קעפּל</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>נאָענט אויטאָמאַטיש פאַרמאַכן די באַמערקונג טעקע דייטאַבייס צו פאַרמייַדן פראבלעמען מיט סינק מכשירים</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>אָטאַמאַטיק נאָענט די דאַטאַבייס פון די באַמערקונג טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>זוכן מאָטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>אָנזאָג באָקסעס</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>באַשטעטיק אָנזאָג באָקסעס</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>אַרייַנפיר סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>אַרויספירן סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>עפֿן אַרויסגעבן אַסיסטאַנט</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; דער בעסטער וועג צו פּאָסטן ישוז איז צו נוצן די אַרויסגעבן אַסיסטאַנט דורך דרינגלעך די &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; עפֿן אַרויסגעבן אַסיסטאַנט &lt;/ span&gt; קנעפּל אויף די דנאָ. &lt;/ p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>איגנאָרירן קאָד שריפֿט גרייס צו לאָזן זומינג</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>רענדערינג</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>געבן אַנדערלייינג רענדערינג</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>גאָר הויכפּונקט בלאָקקוואָטעס</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>באַמערקונג-רעדאַגירן לויפֿער ברייט:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>געבן Vim מאָדע (עטלעכע קוויננאָטעס דורכוועג וועט נישט אַרבעטן)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>וואָלקן קשר:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>אָפּענס דיין אָוועסקלאָוד סערווירער אַפּ שפּריכוואָרט בלאַט אין דיין וועב בראָווסער צו שאַפֿן אַ נייַ אַפּ פּאַראָל פֿאַר די אַפּלאַקיישאַן</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>עפֿן דיין OwnCloud סערווירער אַפּ שפּריכוואָרט בלאַט</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Māori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Malay</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation type="unfinished">Browser extension / command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation type="unfinished">Web application</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation type="unfinished">AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation type="unfinished">Experimental</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation type="unfinished">This also allows note files to be renamed</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation type="unfinished">You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation type="unfinished">Enable QOwnNotesAPI app support</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation type="unfinished">If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation type="unfinished">Cancel Nextcloud login</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation type="unfinished">Enable Nextcloud Deck support</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation type="unfinished">You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>אויב איר ווילט צו איבערזעצן QOwnNotes אָדער דערהייַנטיקן אַן יגזיסטינג איבערזעצונג ביטע לייענען: &lt;a href="%1"&gt; ווי קען איך העלפֿן צו איבערזעצן QOwnNotes? &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>כמער</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>שאָנאַ</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>סינהאַלאַ</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>טײַלענדיש</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>וויעטנאַמעזיש</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>קסהאָסאַ</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>יידיש</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>זולו</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>זוכן פֿאַר שפּראַך</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation type="unfinished">Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation type="unfinished">Hide menu icons</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface scaling factor</source>
<translation type="unfinished">Override interface scaling factor</translation>
</message>
<message>
<source>Interface scaling factor:</source>
<translation type="unfinished">Interface scaling factor:</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation type="unfinished">Status bar</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation type="unfinished">Show note path</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation type="unfinished">Only show relative note path</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>קאַמף נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>לאקאלע דורכוועג</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>גלאבאלע דורכוועג</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>דיסאַבלע דעם אויב איר ווילן צו קאַטער די אַפּלאַקיישאַן אָן עפן אַ צעטל</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>עפֿן לעצטע אַקסעסט טאָן ביי אַפּלאַקיישאַן סטאַרטאַפּ</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation type="unfinished">Start application in read-only mode</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation type="unfinished">When inactive, enter read-only mode automatically after:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation type="unfinished"> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation type="unfinished">Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation type="unfinished">Note file extensions</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation type="unfinished">Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation type="unfinished">Add a new note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove selected note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation type="unfinished">Checks the disk database integrity and fixes problems</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation type="unfinished">Check integrity</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation type="unfinished">Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>גיטהוב דאַרף נישט צוויי ספּייסאַז אין די סוף פון די שורה צו מאַכן אַ שורה ברעכן</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>דאָס איז דער בעסטער וועג צו עפֿענען אַן אַרויסגעבן</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>ביטע נוצן דעם אין דעם אַרויסגעבן טראַקער</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;נאָכמאַכן דיבאַג אינפֿאָרמאַציע צו קליפּבאָרד</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>ביטע טאָן ניט נוצן דעם אין די אַרויסגעבן טראַקער</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation type="unfinished">Time to wait before refreshing the preview after typing:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation type="unfinished">Reset the debounce time</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation type="unfinished">0ms means don't wait for the typing to stop</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>ניצן רעדאַקטאָר כיילייטינג סטיילז אויך פֿאַר די פאָרויסיקע ווייַזונג</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>עקספּאָרטינג</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>ניצן ינערלעך אַרויספירן סטילינג פֿאַר די PDF אַרויספירן און דרוקן פון פאָרויסיקע ווייַזונג</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; איר זאל וועלן צו קוקן אין אַלע פאַראַנען &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt; צייט פאָרמאַץ &lt;/a&gt;. &lt;/ p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation type="unfinished">Note that disabling this will also disable the navigation panel!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>דיסייבאַל לויפֿער בלינקינג</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>אויטאָמאַטיש באַזייַטיקן טריילינג ספּייסאַז אין די באַמערקונג טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>Git library</source>
<translation type="unfinished">Git library</translation>
</message>
<message>
<source>Support for the git library libgit2 is activated.</source>
<translation type="unfinished">Support for the git library libgit2 is activated.</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders.</source>
<translation type="unfinished">Don't forget to enable git support for your note folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation type="unfinished">Notes larger than this will not be shown in the note list</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation type="unfinished">Maximum note file size:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation type="unfinished">Search script repository for AI integration scripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation type="unfinished">API keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation type="unfinished">OpenAI API key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation type="unfinished">Create Groq API key</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation type="unfinished">Create OpenAI API key</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation type="unfinished">Test connection</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation type="unfinished">API settings</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation type="unfinished">Response timeout:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation type="unfinished">Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>סעק</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation type="unfinished">AI backends added via the scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation type="unfinished">To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation type="unfinished">You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation type="unfinished">Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation type="unfinished">Groq API key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation type="unfinished">API key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation type="unfinished">Show line numbers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>טאַבס און ינדענץ</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>ניצן קוויטל כאַראַקטער אַנשטאָט פון ספּייסאַז</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>ינדענט:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>רעגולער אויסדרוקן צעטל סאַבפאָולדערז צו איגנאָרירן, אפגעשיידט דורך ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation type="unfinished">Ignored note files</translation>
</message>
<message>
<source>Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</source>
<translation type="unfinished">Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation type="unfinished">Select the path of the git binary</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation type="unfinished">Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>איגנאָרירט סובפאָלדערס</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>באַשטעטיק איגנאָרירט סובפאָלדערס</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation type="unfinished">Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>ומקערן עפענען טאָן טאַבס ביי אַפּלאַקיישאַן סטאַרטאַפּ און ווען טאָן פאָלדערס זענען סוויטשט</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation type="unfinished">Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>באַהאַלטן 'באַמערקונג ציילן' מיט טאַגס (ינקריסאַז פאָרשטעלונג)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>ווייַזן די נומער פון שוועבעלעך אין יעדער צעטל</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation type="unfinished">Command snippets</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation type="unfinished">Tag name for commands notes</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation type="unfinished">Commands tag:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation type="unfinished">Commands note name:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation type="unfinished">Note name for adding new commands</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation type="unfinished">You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation type="unfinished">Server URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation type="unfinished">Show QR code</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation type="unfinished">Security token:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation type="unfinished">Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation type="unfinished">Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation type="unfinished">You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation type="unfinished">You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Copy security token to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation type="unfinished">Generate new security token</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation type="unfinished">Reset the URL to default</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation type="unfinished">Enable web application support</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>באַמערקונג רשימה טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>ווייַזן הערות אין די טאָן רשימה מיט פאָרויסיקע ווייַזונג</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>אַנשטאָט אַ באַמערקונג רשימה, נוצן אַ צעטל בוים מיט אַלע די סובפאָלדערס (אויב זיי זענען פארקערט אויף פֿאַר די טאָן טעקע)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>באַמערקונג טעקע טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>ווייַזן נאָטיץ פאָלדערס ווי קנעפּלעך אַנשטאָט פון אין אַ סעלעקט קעסטל</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation type="unfinished">Enable local trash to keep a copy of trashed notes</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>פּאַנעלס קענען זיין פארקערט אויף און אַוועק אין די &lt;i&gt; ווינדאָו / פּאַנעלס &lt;/ i&gt; הויפּט מעניו, און איר קענט אויך קאַנפיגיער פאַרשידענע &lt;i&gt; וואָרקספּאַסעס &lt;/i&gt; פֿאַר פאַרשידענע טאַפליע קאַנפיגיעריישאַנז.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>בוקמאַרקס</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>נאָטעס מיט דעם קוויטל וועט זיין געוויינט פֿאַר פעטשינג לייענ-צייכן</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>קוויטל נאָמען פֿאַר בוקמאַרקס הערות</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>לייענ - צייכן:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>דורך פעליקייַט, דער בלעטערער פאַרלענגערונג וועט ווייַזן אַלע לינקס פון דעם קראַנט טאָן. איר קענט אויך ווייַזן ספּעציעלע לייענ-צייכן לינקס פון הערות מיט אַ זיכער קוויטל. פאר מער אינפֿאָרמאַציע וועגן דער סינטאַקס פון דער לייענ-צייכן גיט &lt;a href="%1"&gt; דאָ &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>נאָמען פון בוקמאַרקס טאָן:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>דער באַמערקונג וועט זיין געוויינט פֿאַר אַדינג נייַ בוקמאַרקס פון דעם בלעטערער געשפּרייט</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>באַמערקונג נאָמען פֿאַר אַדינג נייַ בוקמאַרקס</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>וועב כאָלעל סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>כאָלעל סערווער פּאָרט:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation type="unfinished">Reset the socket server port</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>ווייַזן זיכערהייט סימען</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>שטיצן פֿאַר וועב כאָלעל סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>געבן די כאָלעל סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>באַמערקונג רעדאַגירן טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>אויב דאָס איז פאַרקריפּלט, איר קענען שאַפֿן מער קאָמפּליצירט טאַפליע לייאַוץ, אָבער אַלע פּאַנאַלז וועט זיין ענייבאַלד אויב די גרייס פון דעם פֿענצטער איז פארענדערט</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>ניצן די קוויטל רעדאַגירן טאַפליע ווי פאַרפעסטיקט הויפט ווידזשיט צו זיין גרייס אויב די פֿענצטער אָדער אנדערע פּאַנאַלז זענען רעסיזעד</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>באַמערקונג זוכן טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>דיסאַבלע אַוטאָ קאַמפּלישאַן פון פרייַערדיק אָנפֿרעגן</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>נאַוויגאַציע טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>באַהאַלטן זוך באַר אויף נאַוויגאַציע</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>לאקאלע אָפּפאַל סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>נעם אָפּפאַל הערות נאָך:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>טעג</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>אויטאָמאַטיש אַראָפּנעמען טרוש נאָטעס נאָך אַ זיכער צייט</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>לאקאלע אָפּפאַל שטיצן</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>אויסלייג סעלעקטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>איר קענען שטעלן אַ נייַע אויסלייג דאָ. געדענקט אַז איר קענט שטענדיק מאָדיפיצירן די שטעלע פון די פּאַנאַלז מיט די &lt;i&gt; ופשליסן פּאַנאַלז &lt;/ i&gt; קנעפּל.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>באַשטעטיק די לויפֿער ברייט</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>פונדרויסנדיק גיט באַפֿעלן צו ווייַזן גיט ווערסיעס פון אַ צעטל</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>אַרייַן אַ באַפֿעל צו ווערן גענוצט צו ווייַזן אַ גיט לאָג (ווי למשל "גיטק")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>אויב איר נוצן דעם באַשטעטיקן, איר וועט באַקומען אַ נייַע מעניו פּאָזיציע צו ווייַזן די גיט ווערסיעס אויב איר רעכט גיט אויף אַ צעטל.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>ווייַזן אַלע הערות פון אַ קוויטל אַרייַנגערעכנט די הערות פון זייער קינדער טאַגס</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>ווייַזן אַלע הערות אין אַ טעקע מיט זייער סובפאָלדערס (נאָר אַרבעט אויב סובפאָלדערס זענען אויסגעדרייט אויף)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>הויכפּונקט די קראַנט שורה</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>דו זאלסט נישט פאַרגעסן צו געבן גיט שטיצן פֿאַר דיין באַמערקונג פאָלדערס און צו קאַנפיגיער דיין נאָמען און אימעיל אַדרעס פֿאַר דיין גיט קליענט, למשל מיט די וואָקזאַל קאַמאַנדז:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>טאַגס טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>סדר</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>ארויף</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>אראפנידערן</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>סאָרט</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>נוצן בלויז עדיטינג פֿאַר עדיטאָר ברייט אין דיסטראַקטיאָן מאָדע</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>אלפאבעט</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>דורך לעצטע ענדערונג / נוצן</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>באַהאַלטן זוך "געפֿינען אָדער שאַפֿן קוויטל"</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>באַמערקונג סובפאָלדערס טאַפליע</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>ווייַזן מיט פול דרך</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>דורך לעצטע ענדערונג</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>ווייַזן וואָרצל טעקע נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>באַהאַלטן זוך "געפֿינען אָדער שאַפֿן באַמערקונג סובפאָלדער"</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>אַרויסווייַזן טאָן סובפאָלדערס ווי פול בוים</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>זוכן שריפט ריפּאַזאַטאָרי</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>איר קענען אָפּטיאָנאַללי נוצן "% notePath%" פֿאַר דעם דרך פון דעם צעטל.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>גיט קליענט</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>דורכפירן דרך צו גיט:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>דרך צו גיט קליענט, לאָזן ליידיק פֿאַר פעליקייַט</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>יבערגעבן ינטערוואַל</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation type="unfinished">sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>גיט יבערגאַנג צייט צייט [סעק]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>עפֿן דיין OwnCloud סערווירער &amp; אַפּפּס בלאַט</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>פאָרויסיקע ווייַזונג</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>וואָס קאַלענדאַר באַקענד איר ווילן צו נוצן?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>וואָס קאַלענדאַר באַקענד איר ווילן צו נוצן?</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>פֿאַר עלטערע ווערסיעס פון אָוועסקלאָוד ווו די פעליקייַט באַשטעטיקן קען נישט אַרבעטן</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>לעגאַט אָונקלאָוד קאַלענדאַר</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>קאַלדאַוו סערווירער סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>URL פון קאַלענדאַר באַזע:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>ביטע אַרייַן די CalDAV באַזע URL צו דיין קאַלענדאַר.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>ביטע אַרייַן די פּאַראָל פֿאַר דיין קאַלדאַוו נאמען. &lt;br/&gt; דערווייַל די פּאַראָל וועט זיין סטאָרד ענקריפּטיד מיט די אנדערע סעטטינגס, אָבער איז נישט זייער זיכער.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>טשעכיש</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>בראַזיליאַן פּאָרטוגעזיש</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>אוקראיניש</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>דער נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>מאַקסימום הייך:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>מאַקסימום הייך:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>וואָג די בילדער אַראָפּ ווען ינסערטאַד אין הערות</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>קראָאַטיש</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>דרך צו דיין QML טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>שריפט נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>באַשרייַבונג:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>ווערסיע:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>ריפּאַזאַטאָרי:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>מחבר (s):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>קאָנטראָלירן דעם אויב איר ווילן צו אָננעמען אַלע פונדרויסנדיק מאַדאַפאַקיישאַנז בשעת איר רעדאַגירן דעם קראַנט טאָן..</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>אָננעמען אַלע פונדרויסנדיק מאַדאַפאַקיישאַנז פון דעם קראַנט טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>ניצן UNIX נעוולינע אַנשטאָט פון געבוירן נייַע שורה</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>ומקערן לויפֿער שטעלע ווען עפן אַ צעטל</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>צולייגן מכשיר קאַנפיגיעריישאַן</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>באַשטעטיק מכשירים</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>געבן לאָגינג צו טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>קלאָר קלאָץ טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>אַלט שווינדל נומער צו צינגל דערהייַנטיקן</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>קלאָץ אין טעקע טעקע:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>דאָ איר קענען שטעלן דיין אייגן צייט פֿאָרמאַט פֿאַר ינסערטינג די קראַנט צייט אין אַ צעטל.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>אַרייַנלייגן קראַנט צייט</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>צייט פֿאָרמאַט:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>אַרייַן דיין מנהג צייט פֿאָרמאַט, ווי "dd.MM.yyy hh: mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>עדיטאָר אָפּציעס</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>געבן אָטאַמאַטיק קלאָוזינג קלאָוזינג אותיות און מאַרקדאַון פֿאָרמאַטירונג אותיות</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>איר דאַרפֿן צו נוצן די באַקקספּאַסע שליסל צו באַזייַטיקן די עפן כאַראַקטער</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>געבן אָטאַמאַטיק באַזייַטיקונג פון ריכטן קלאָוזינג אותיות</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>דיין קאַלדאַוו קאַלענדאַר באַזע URL</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>ביטע אַרייַן די נאמען פון דיין CalDAV סערווער.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>דיין קאַלדאַוו באַניצער נאמען</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>דיין קאַלדאַוו פּאַראָל</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>דערנאָך אַלע די טאָדאָ ליסטע אַרטיקלען זענען רילאָוד פון דיין סערווירער די ווייַטער מאָל איר עפענען דיין טאָדאָ דיאַלאָג.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>ליידיק קאַלענדאַר נומער קאַש</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>דריקט דאָ צו רילאָוד די רשימה פון קאַלענדאַרס פון דיין קאַלענדאַר סערווער.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;רילאָוד קאַלענדאַר רשימה</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>איר קען דאַרפֿן צו ריסטאַרט די אַפּלאַקיישאַן צו לאָזן די ענדערונגען נעמען ווירקונג</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>גרייס פון דעם מכשיר בילדל:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>רשימה און בוים נומער הייך:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>באַשטעטיק בילדל גרייס</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>באַשטעטיק די הייך פון די נומער</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>זוך טעקסט רעכט צו לינקס (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>זוכן פֿאַר דורכוועג</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>איגנאָרירן קאַלענדאַרס וואָס טאָן ניט שטיצן טאָדאָ ייטאַמז</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>אַראַביש</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>יקאָנס</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>ניצן ינערלעך ייקאַן טעמע אַנשטאָט פון סיסטעם ייקאַן טעמע</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>שריפט דרך:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>באַמערקונג טעקע נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>דערלויבן אַז די נאָמען פון די באַמערקונג טעקע איז אַנדערש פון דעם טיטל</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>קאָנטראָלירן דעם אויב איר ווילט צו איגנאָרירן אַלע פונדרויסנדיק מאַדאַפאַקיישאַנז בשעת איר רעדאַגירן דעם קראַנט טאָן.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>איגנאָרירן אַלע פונדרויסנדיק מאַדאַפאַקיישאַנז פון דעם קראַנט טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>איר קענט ניצן דעם צום ביישפּיל אונטער Windows אויב איר האָט קאָפּדרייעניש מיט נעוולינעס אין די OwnCloud / Nextcloud הערות אַפּ</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>אַפּ בייַשפּיל</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>דערלויבן בלויז איין אַפּ בייַשפּיל אויף דער זעלביקער צייט</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>דרך צו פונדרויסנדיק רעדאַקטאָר:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>ווייַזן נישט די דערהייַנטיקן דיאַלאָג אויטאָמאַטיש</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>פאָנץ</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>באַשטעטיק אַ נייַ שריפֿט</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>באַשטעטיק שריפֿט</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>דעבוג</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>דעבוג אינפֿאָרמאַציע</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; איר קענען &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; נאָכמאַכן און פּאַפּ &lt;/ span&gt; דעם טעקסט (אָדער טיילן פון דעם טעקסט) אין אַ &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; אַרויסגעבן &lt;/ span&gt; אויף דעם &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt; QOwnNotes ישוז בלאַט &lt;/a&gt; אויב איר האָט &lt;span style = "font-weight: 600;"&gt; פֿראגן אָדער קאָפּדרייעניש &lt;/ span&gt; מיט QOwnNotes. די שפּירעוודיק דאַטן זענען פאַרבאָרגן אין די אינפֿאָרמאַציע. &lt;/ P&gt; &lt;/ body&gt; &lt;/ HTML&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp;היט דיבאַג אינפֿאָרמאַציע</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>האָסטנאַמע פון פראקסי סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>נאמען פֿאַר פראקסי סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>שפּריכוואָרט פֿאַר פראקסי סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>הטטפּ (ס)פראקסי</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 פראקסי</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation type="unfinished">notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>אָטאַמאַטיק (דאַרף ריסטאַרט)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>דורכוועג שוין אַסיינד</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>די קשר איז הצלחה געמאכט!
סערווירער ווערסיע: %1
QOwnNotesAPI ווערסיע: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>עס איז געווען אַ טעות קאַנעקטינג צו די OwnCloud סערווירער!
איר דאַרפֿן צו האָבן די QOwnNotesAPI אַפּ אינסטאַלירן און ענייבאַלד!

פארבינדונג טעות אָנזאָג:</translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation type="unfinished">The Database was reinitialized. Please restart the application now!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>ביטע טאָן ניט נוצן דעם אין די אַרויסגעבן טראַקער, נאָכמאַכן די טעקסט פון דיבאַג אינפֿאָרמאַציע גלייַך אין די אַרויסגעבן.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>מאַרקדאַון טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>דיסאַבלע באַניץ טראַקינג</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>אַנאָנימע באַנוץ דאַטן העלפּס צו באַשליסן וואָס פּאַרץ פון QOwnNotes צו פֿאַרבעסערן ווייַטער און צו געפֿינען און פאַרריכטן באַגז. &lt;br /&gt; ביטע דיסייבאַל עס נאָר אויב איר טאַקע קענען נישט לעבן מיט אים. &lt;br /&gt; &lt;br /&gt; טאַקע דיסייבאַל באַניץ טראַקינג ?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>נייַע טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>אַראָפּנעמען טאָן טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>אַראָפּנעמען דעם קראַנט באַמערקונג טעקע &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>ביטע סעלעקטירן דעם טעקע צו וואָס דיין הערות זענען סטאָרד</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>לאָודינג פאָלדערס פון די סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>ניט מער פאָלדערס זענען געפונען אין דעם קראַנט טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>לאָודינג פאָלדערס אין '%1' פון סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>קוק בייַ די &lt;a href="%1"&gt; סקריפּטינג דאַקיומענטיישאַן &lt;/a&gt; צו אָנהייבן געשווינד.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>אויב איר דאַרפֿן אַקסעס צו אַ זיכער פאַנגקשאַנאַליטי אין QOwnNotes, ביטע עפענען אַן אַרויסגעבן אויף די &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes אַרויסגעבן בלאַט &lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>קוק פֿאַר שריפט דערהייַנטיקונגען</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>לייג היגע שריפט</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>לייג אַ יגזיסטינג, היגע שריפט</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation type="unfinished">Please enter a new note file extension:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation type="unfinished">Markdown file</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation type="unfinished">Plain text file</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation type="unfinished">Remove note file extension</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>צי איר טאַקע ווילן צו אַרייַנפיר סעטטינגס? דיין קראַנט סעטטינגס וועט ווערן אַוועקגענומען, און ניט יעדער באַשטעטיקן קען זיין ריסטאָרד ווי די סעטטינגס טעקע און וואָס סקריפּס איר האָט געוויינט. איר וועט אויך דאַרפֿן צו סטרויערן עטלעכע סעטטינגס, ספּעציעל אַריבער פּלאַטפאָרמס, אָבער דיין הערות וועלן בלייַבן בעשאָלעם!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>די אַפּלאַקיישאַן וועט זיין ריסטאַרטיד נאָך דעם אַרייַנפיר.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>די דיבאַג אינפֿאָרמאַציע איז קאַפּיד צו די קליפּבאָרד.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is valid.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation type="unfinished">The integrity of the disk database is not valid!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Board Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation type="unfinished">Stack Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">API test result for %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation type="unfinished">AI backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation type="unfinished">API base URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation type="unfinished">AI model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation type="unfinished">Test</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation type="unfinished">Test connection to %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</source>
<translation type="unfinished">If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>געפֿינען אַ שריפט אין די שריפט ריפּאַזאַטאָרי</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>מעניו באַר</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>ווייַזן מעניו באַר נומער</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>ונדיפינעד דורכוועג</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>באַשטימען אַ נייַ דורכוועג</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>באַשטעטיק צו פעליקייַט דורכוועג</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>קלאָר דורכוועג</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>די דורכוועג &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; איז שוין באַשטימט צו &lt;strong&gt;%2 &lt;/strong&gt;! צי איר ווילן צו שפּרינגען צו די דורכוועג?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>אַראָפּנעמען שריפט</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>אַראָפּנעמען דעם קראַנט שריפט &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>ביטע סעלעקטירן דיין QML טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>עפֿן ריפּאַזאַטאָרי</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>דיין שריפט מיינט צו זיין גילטיק</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>עס זענען געווען שריפט ערראָרס:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>טעקע געשפּרייט</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation type="unfinished">Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>קאַלענדאַר קאַש עמפּטיד</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>דיין קאַלענדאַר קאַש איז עמטיד.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>באַשטעטיק מכשירים און אַרויסגאַנג</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>צי איר טאַקע ווילן צו באַשטעטיק אַלע מכשירים? די אַפּלאַקיישאַן וועט זיין פארמאכט אין דעם פּראָצעס, די פעליקייַט מכשירים באַרס וועט זיין ריסטאָרד ווען איר אָנהייב עס ווידער.</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>קלאָץ טעקע קלירד</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>דער קלאָץ טעקע &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; איז געווען קלירד.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>עקסעקוטאַבלע טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>כל טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>ביטע סעלעקטירן דעם דרך פון דיין גיט עקסעקוטאַבלע</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>צי איר טאַקע ווילן צו באַשטעטיק די אָוווערריידז פון אַלע אָנזאָג באָקסעס?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>ניו שריפט</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>איר קענט אראפקאפיע דיין גיט קליענט דאָ: &lt;a href="%url"&gt; גיט פֿאַר ווינדאָוז &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>ערמעגליכט</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>פאַרקריפּלט</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>דער פּאָרטאַטיוו מאָדע איז דערווייַל:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>אין פּאָרטאַטיוו מאָדע</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>די ינערלעך סקליטע דאַטאַבייס און די סעטטינגס זענען סטאָרד אין אַ &lt;קאָד&gt; דאַטאַ &lt;/ קאָד&gt; טעקע אין די ביינערי אָרט</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>די סעטטינגס זענען סטאָרד אין אַן יני טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>די נאָטיץ פאָלדערס, שריפט פּאַטס און דרך צו אַ פונדרויסנדיק רעדאַקטאָר וועט ווערן אויטאָמאַטיש סטאָרד קאָרעוו צו די טעקע &lt;קאָד&gt; דאַטן &lt;קאָד&gt; אַזוי אַז די ריכטיק טאָן פאָלדערס, סקריפּס און פונדרויסנדיק רעדאַקטאָר וועט זיין לאָודיד ראַגאַרדלאַס פון ווו דיין QOwnNotes ינסטאַלירונג איז דערווייַל ליגן</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>עס וועט זיין אַקטיווייטיד אויב איר לויפן QOwnNotes מיט דעם פּאַראַמעטער &lt;קאָד&gt; - פּאָרטאַטיוו &lt;/ קאָד&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>היט דיבאַג אינפֿאָרמאַציע</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>צי איר טאַקע ווילן צו ויסמעקן אַלע סעטטינגס, אַראָפּנעמען די דאַטאַבייס און אַרויסגאַנג QOwnNotes?

דיין הערות וועלן בלייַבן בעשאָלעם!</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>איר וועט געפֿינען אַ &lt;קאָד&gt; QOwnNotesPortable.bat &lt;/code&gt; אין דיין מעלדונג דרך צו אָנהייבן QOwnNotes אין פּאָרטאַטיוו מאָדע.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>צי איר טאַקע ווילן צו ויסמעקן די היגע דאַטאַבייס? דאָס וועט אויך אַראָפּנעמען דיין קאַנפיגיערד נאָטיץ פאָלדערס און דיין קאַשט טאָדאָ ייטאַמז!</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>סעלעקטירן רעדאַקטאָר אַפּלאַקיישאַן</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>ייַנטיילן טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>ייַנטיילן טאָן אויף אָוועסקלאָוד</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>דערלויבן נאָטיץ עדיטינג</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>די עפנטלעך URL פון דיין צעטל</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>ייַנטיילן די קראַנט באַמערקונג טעקע עפנטלעך אויף דיין אָווענטקלאָוד סערווער. איר קענט שיקן די דזשענערייטאַד לינק צו אנדערע אַזוי זיי קענען זען אָדער אראפקאפיע די טעקע.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>האַלטן אין מיינונג אַז איר נאָך דאַרפֿן צו סינק דיין הערות מיט דיין סערווירער דורך די אָוווערקלאָוד דעסקטאַפּ סינק געצייַג צו קענען צו טיילן הערות מיט אנדערע!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-יז סאַפיקס</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-יזע סופפיקסעס</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-יז סאַפיקס און מיט אַקסענץ</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-יז סאַפיקס און אָן אַקסענץ</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-יזע סופפיקסעס און מיט אַקסענץ</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-יזע סופפיקסעס און אָן אַקסענץ</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>גרויס</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>מיטל</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>קליין</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>וואַריאַנט 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>וואַריאַנט 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>וואַריאַנט 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>אָן אַקסענץ</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>מיט אַקסענץ</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>מיט יע, מאָדערן רוסיש</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>מיט יייאָו, מאָדערן און אַלט רוסיש</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>מיט יאָ, אַלט רוסיש</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>עקסטענדעד</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation type="unfinished">%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation type="unfinished">Delete selected attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation type="unfinished">Stored attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation type="unfinished">Find attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned attachments</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show attachments that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected attachments to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;attachment</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation type="unfinished">Open the attachments folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation type="unfinished">File size:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation type="unfinished">File type:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation type="unfinished">File path:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename attachment</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete attachments</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add attachments to current note</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation type="unfinished">Stored images</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation type="unfinished">Find image</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation type="unfinished">Add selected images to the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation type="unfinished">Open the media folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation type="unfinished">Open &amp;folder</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation type="unfinished">Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation type="unfinished">Open image</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation type="unfinished">Add to current note</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation type="unfinished">Delete selected images</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation type="unfinished">Refresh</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are used in the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation type="unfinished">Only show from current note</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation type="unfinished">Used in notes:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation type="unfinished">Only show images that are not used in notes</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation type="unfinished">Only show orphaned images</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation type="unfinished">Last modified at %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation type="unfinished">Path: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation type="unfinished">Delete selected files</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
<numerusform>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation type="unfinished">File doesn't exist</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation type="unfinished">The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation type="unfinished">File exists</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation type="unfinished">File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation type="unfinished">File renaming failed</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation type="unfinished">Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open image externally</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation type="unfinished">&amp;Rename image</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation type="unfinished">&amp;Delete images</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add images to current note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open note</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>אַרייַנלייגן טיש</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>שאַפֿן טיש</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>זייַל ברייט:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>שטעלן אַ טיש כעדינג סעפּאַראַטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>שפאלטן:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>ראָוז:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>די סומע פון ספּייסאַז אין אַ זייַל</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>סעלעקטירן טיש אויסלייג אָדער אַרייַן טעקסט:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>צעשיידונג זייַל ברייט:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>די סומע פון לאָך אותיות אין די סעפּאַראַטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>סעפּאַראַטאָר:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>סעלעקטירן טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>אַרייַנפיר קסוו טעקע / קליפּבאָרד</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>סעלעקטירן דעם CSV טעקע איר ווילן צו אַרייַנפיר:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>אַרייַנפיר קליפּבאָרד</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>קסוו טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>ערשטער שורה איז די כעדינג פון די טיש</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>טעקסט-דעלימיטער:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>קסוו טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>כל טעקעס</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>סעלעקט קסוו טעקע צו אַרייַנפיר</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>לייג אַ נייַ קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>לייג נייַ קוויטל</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>ניו קוויטל</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation type="unfinished">Text difference</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation type="unfinished">Differences:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show dialog again</source>
<translation type="unfinished">Don't show dialog again</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation type="unfinished">Accept change?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>צו טוהן</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>בילכערקייַט</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>דערמאָנונג</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>קיצער</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>היט</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>נאטיץ…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>היט און אַרייַנלייגן אין צעטל</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>אַראָפּנעמען</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>ווייַזן געענדיקט ייטאַמז</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>רילאָוד די טאָדאָ רשימה פֿון די סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>רילאָוד ...</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>זוכן אָדער שאַפֿן טאָדאָ פּונקט</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation type="unfinished">Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation type="unfinished">Add new tag</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation type="unfinished">Due date</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>סעלעקטירן דיין טאָדאָ רשימה</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>היט דעם קראַנט טאָדאָ פּונקט</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>היט דעם קראַנט טאָדאָ פּונקט און אַרייַנלייגן אַ לינק צו עס אין די קראַנט טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>אַרייַנפיר די קראַנט טאָדאָ פּונקט ווי נייַ טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>אַרייַנפיר ווי טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>אַראָפּנעמען די קראַנט טאָדאָ נומער</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>טאָטאָ רשימה זאכן זענען לאָודיד פון די סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>רילאָוד פון סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>רילאָוד טאַסקס פון סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>ויסמעקן קאַש און רילאָוד</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>ויסמעקן קאַלענדאַר קאַש און רילאָוד טאַסקס פֿון סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>אַראָפּנעמען טאָדאָ נומער</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>אַראָפּנעמען די אויסגעקליבן טאָדאָ נומער?
דאָס קען ניט זיין אַנדאַן!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>שאַפֿן סאַב-אַרבעט</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>שאַפֿן נייַ סאַב-אַרבעט</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>נאָמען:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>ניו סאַב-אַרבעט</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>סעלעקטירן אַ מעניו</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>ליס די פאַראַנען מעניוז צו באַקומען די קאָראַספּאַנדינג אַקשאַנז</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>סעלעקט מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>רשימה די בנימצא מכשירים. די אויסגעקליבן איינער וועט זיין עדיטיד</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>ליסט די אַקשאַנז אין די אויסגעקליבן מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>לייג נייַ מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>נייַ</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>ויסמעקן אויסגעקליבן מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>אַראָפּנעמען</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>ליסט די פאַראַנען אַקשאַנז פֿאַר די אויסגעקליבן מעניו</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>רוק זיך ארויף</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>מאָוועס די אויסגעקליבן מכשיר נומער אַרויף</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>&amp;רוק זיך ארויף</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>מאַך אַראָפּ</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>מאַך די אויסגעקליבן מכשיר נומער אַראָפּ</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>&amp;מאַך אַראָפּ</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>אַרייַנלייגן</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>מוסיף די אויסגעקליבן מעניו קאַמף צו דעם מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;אַרייַנלייגן</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>רימוווז די אויסגעקליבן נומער פון די אַקטיוו מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;אַראָפּנעמען</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>סעפּאַראַטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>&amp;סעפּאַראַטאָר</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>- (סעפּאַראַטאָר) -</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>אַראָפּנעמען קראַנט מכשיר</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>אַראָפּנעמען די קראַנט מכשיר?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>טראַשעד הערות</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>געפֿינען טאָן נאָמען</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>&amp;ריסטאָר סעלעקטעד טאָן אויף סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; סלאָוער, אָבער מיט טאָן ווערסיעס &lt;/ h3&gt; &lt;p&gt; דער צעטל וועט זיין ריסטאָרד אויף דיין אָוועסקלאָוד סערווער מיט אַלע ווערסיעס. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; . &lt;/ p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;אראפקאפיע סעלעקטעד טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; פאַסטער, אָבער אָן ווערסיעס &lt;/ h3&gt; &lt;p&gt; דער צעטל וועט זיין באשאפן מיט די טעקסט פֿון פאָרויסיקע ווייַזונג. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; די באַמערקונג ווערסיעס אויף דיין ownCloud סערווער וועט ניט זיין ריסטאָרד און דער צעטל וועט בלייַבן אין די אָפּפאַל. &lt;/ p&gt; &lt;p&gt; איר קענט שטענדיק ומקערן דעם צעטל און זיין ווערסיעס שפּעטער. &lt;/ p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;ויסמעקן</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>ויסמעקן אויסגעקליבן טאָן אויף סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;באָטל מאַכן</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>ויסמעקן טאָן אויף סערווער</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>ויסמעקן אויסגעקליבן אָפּפאַל צעטל אויף די סערווער?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>טעות ווען דיליטינג טאָן</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>די ויסמעקן פון די טראַש טאָן ניט אַנדערש מיט סטאַטוס קאָד: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>דערהייַנטיקן בנימצא</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>א נייַע דערהייַנטיקן פון QOwnNotes איז בארעכטיגט!</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>צי איר ווילן צו אָפּלאָדירן די נייַע ווערסיע?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes וועט זיין דאַונלאָודיד אין דיין פעליקייַט בלעטערער.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>האַלטן אין מיינונג אַז QOwnNotes דאַרף לויפן פֿון אַ אָרט וווּ איר האָט שרייַבן אַקסעס צו די אָטאַמאַטיק דערהייַנטיקן צו אַרבעטן!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% דאַונלאָודיד</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;דערהייַנטיקן</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>נאָר אראפקאפיע</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation type="unfinished">&amp;Download latest</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>&amp;האָפּקען ווערסיע</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>&amp;דיסאַבלע דיאַלאָג</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>דו זאלסט נישט ווייַזן דעם דיאַלאָג אויטאָמאַטיש</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;באָטל מאַכן</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>אראפקאפיע טעות</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>טעות בעת דאַונלאָודינג:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>נעץ טעות: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>טעקע טעות</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>קען נישט עפענען צייטווייליגע פייל:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>קען נישט קראָם די דאַונלאָודיד טעקע:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>צי איר ווילן צו דערהייַנטיקן און ריסטאַרט QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>טעות</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>די אַפּדאַטער טעקע קען נישט געפֿינען:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation type="unfinished">Permission error</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation type="unfinished">The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation type="unfinished">Restart application</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation type="unfinished">You now can restart the application to complete the update process.</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>ופּדאַטער שריפט '%1' עקזיסטירט נישט!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>ופּדאַטשער אַנזיפּ עקסעקוטאַבלע '%1' עקזיסטירט נישט!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>קען נישט נאָכמאַכן די אַפּדייט שריפט '%1' צו '%2'!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>קען נישט געפֿינען אַפּדייט שריפט: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>ניט געקענט צונויפפירן יגזעקיאַטיוו: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>גיינ ווייַטער מיט דערהייַנטיקן</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation type="unfinished">Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation type="unfinished">The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>די אראפקאפיע איז איצט פאַרטיק. צי איר ווילן צו דערהייַנטיקן און ריסטאַרט QOwnNotes?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>דערהייַנטיקן-קאָנטראָליאָר טעות</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>נעץ ענטפער טעות: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>קיין דאַטן איז געווען באקומען דורך די נעץ בעטן!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>די דאַטן פון די נעץ בעטן קען ניט זיין ינטערפּראַטאַד!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>ניט דערהייַנטיקונגען</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>עס זענען ניט דערהייַנטיקונגען. &lt;br /&gt; &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; איז די לעצטע ווערסיע.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>באַמערקונג ווערסיעס אויף דיין OwnCloud סערווער.</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>אונטערשייד</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>באַמערקונג טעקסט</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;ומקערן די אויסגעקליבן ווערסיע</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;באָטל מאַכן</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now connected via websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation type="unfinished">QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation type="unfinished">Web app warning</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation type="unfinished">Image received</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation type="unfinished">Insert image received from QOwnNotes web application?</translation>
</message>
<message>
<source>Text received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Text received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>HTML received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">HTML received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Image received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Image received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>QOwnNotes סערווירער צוגעהערט אויף פּאָרט %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>קען נישט אָנהייבן QOwnNotes סערווער אויף פּאָרט %1!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 פארבונדן צו QOwnNotes סערווער!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n לייענ - צייכן
</numerusform>
<numerusform>%n בוקמאַרקס באשאפן</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark deleted from %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
<numerusform>Bookmark edited in %n note(s)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 איז דיסקאַנעקטיד פון QOwnNotes סערווער</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>זיכערהייט סימען</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>צו לאָזן דיין QOwnNotes בלעטערער געשפּרייט אַקסעס צו דיין הערות, ביטע פּאַפּ דעם זיכערהייט סימען אין די סעטטינגס פון דיין בלעטערער געשפּרייט:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>דזשענערייט נייַ סימען</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>קאָפּיע סימען</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>ברוכים הבאים צו QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;צוריק</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;ווייַטער</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;געענדיקט</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;באָטל מאַכן</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>באַמערקונג טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>שאַפֿן טאָן טעקע אויב נישט יגזיסטינג</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>באַמערקונג טעקע דרך</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>סעלעקטירן טעקע</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>טאַפליע אויסלייג</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>עפֿן ענדזשענקלאָוד סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>עפֿן נעץ סעטטינגס</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>ביטע סעלעקטירן ווו איר ווילן צו קראָם דיין הערות:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation type="unfinished">Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>ווייַזן סובפאָלדערס</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>אויב איר ווילן צו האָבן צוטריט צו דיין קוויטל ווערסיעס און דיין טראַשעד הערות אויף דיין אָוועסקלאָוד סערווער, איר קענען קאַנפיגיער QOwnNotes איצט. איר קענט אויך טאָן דאָס אין אַ שפּעטער צייט.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>אין קיין פאַל, איר דאַרפֿן די אָוועסקלאָוד סינק קליענט (אָדער קיין אנדערע סינק קליענט) צו סינק דיין הערות מיט דיין אָווועקלאָוד סערווער.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes וועט שפּור אַנאָנימע באַנוצערס דאַטן, וואָס העלפֿן באַשליסן וואָס פּאַרץ פון QOwnNotes צו פֿאַרבעסערן ווייַטער און צו געפֿינען און פאַרריכטן באַגז. איר קענען דיסייבאַל די נאַטור אין די סעטטינגס.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>קען ניט מאַכן טאָן דרך! איר מוזן מאַכן די טאָן טעקע מאַניואַלי!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>קען ניט מאַכן טאָן דרך!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>דער דאָזיקער נאָטיץ דרך עקזיסטירט נישט!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>ביטע סעלעקטירן דעם טעקע צו וואָס דיין הערות זענען סטאָרד</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>האַלטן אין מיינונג אַז די טאָן טעקע וועט זיין סטאָרד קאָרעוו צו די וועגווייַזער וווּ QOwnNotes וווינט אין פּאָרטאַטיוו מאָדע! אַזוי איר דאַרפֿן צו בלייַבן אויף דער זעלביקער פאָר.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation type="unfinished">Displays help on commandline options.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>ראַנז די אַפּלאַקיישאַן אין פּאָרטאַטיוו מאָדע.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>פּרינץ אַ דאַמפּ פון די סעטטינגס און אנדערע אינפֿאָרמאַציע וועגן די אַפּלאַקיישאַן און סוויווע אין GitHub מאַרקדאַון און יגזיסץ די אַפּלאַקיישאַן.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation type="unfinished">Prints out the version number.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>דערלויבט צו זיין סטאַרטעד קייפל ינסטאַנסיז פון QOwnNotes, אפילו אויב די סעטטינגס זענען דיסאַלאַוד.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>קלירז די סעטטינגס און ראַנז די אַפּלאַקיישאַן.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>ראַנז די אַפּלאַקיישאַן אין אַ אַנדערש קאָנטעקסט פֿאַר סעטטינגס און ינערלעך טעקעס..</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation type="unfinished">Triggers a menu action after the application was started.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation type="unfinished">Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>איין אַפּלאַקיישאַן מאָדע איז ניט געשטיצט אויף דיין סיסטעם!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>אן אנדער בייַשפּיל פון QOwnNotes איז שוין סטאַרטעד! איר קענען קער אַוועק די איין בייַשפּיל מאָדע אין די סעטטינגס אָדער נוצן דעם פּאַראַמעטער - אַללאָוו-קייפל-ינסטאַנסיז.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>א צווייטע בייַשפּיל פון QOwnNotes איז געפרוווט צו זיין סטאַרטעד!</translation>
</message>
</context>
</TS>
