<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl_NL" sourcelanguage="en">
<context>
<name>AboutDialog</name>
<message>
<source>About QOwnNotes</source>
<translation>Over QOwnNotes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ActionDialog</name>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Actie zoeken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>AttachmentDialog</name>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Bijlage invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Afbeeldingsbestandsnaam of URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Pad naar bestand of URL</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Selecteer bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titel van de afbeeldingslink</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel download</source>
<translation>Download annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Download URL</source>
<comment>The URL will be downloaded</comment>
<translation>URL downloaden</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to insert</source>
<translation>Selecteer afbeelding om in te voegen</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Download fout</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Fout tijdens het downloaden:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Bestandsfouten</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Kan het tijdelijke bestand niet openen: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kan gedownloade bestand niet opslaan: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>BacklinkWidget</name>
<message>
<source>Open note and find &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;</source>
<translation>Notitie openen en &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; zoeken</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>DictionaryManagerDialog</name>
<message>
<source>Dictionary manager</source>
<translation>Woordenboek manager</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Download dictionary</source>
<translation>Woordenboek downloaden</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Voer hier je zoekopdracht in</translation>
</message>
<message>
<source>Find dictionary</source>
<translation>Zoek woordenboek</translation>
</message>
<message>
<source>Downloaded dictionaries</source>
<translation>Gedownloade woordenboeken</translation>
</message>
<message>
<source>If checked only the downloaded dictionaries will be used</source>
<translation>Indien aangevinkt, worden alleen de gedownloade woordenboeken gebruikt</translation>
</message>
<message>
<source>Disable external dictionaries</source>
<translation>Schakel externe woordenboeken uit</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected dictionaries</source>
<translation>Verwijder geselecteerde woordenboeken</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation>Engels (Brits)</translation>
</message>
<message>
<source>English (American)</source>
<translation>Engels (Amerikaans)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Austrian)</source>
<translation>Duits (Oostenrijks)</translation>
</message>
<message>
<source>German (German)</source>
<translation>Duits (Duits)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Swiss)</source>
<translation>Duits (Zwitsers)</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Frans</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spaans</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russisch</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Pools</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italiaans</translation>
</message>
<message>
<source>Aragonese</source>
<translation>Aragonese</translation>
</message>
<message>
<source>Gujarati</source>
<translation>Gujarati</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Deens</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Zweeds</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Tsjechisch</translation>
</message>
<message>
<source>Afrikaans</source>
<translation>Afrikaans</translation>
</message>
<message>
<source>Amharic</source>
<translation>Amhaars</translation>
</message>
<message>
<source>Ancient Greek</source>
<translation>Oud Grieks</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabisch</translation>
</message>
<message>
<source>Armenian</source>
<translation>Armeens</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanian</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Baskisch</translation>
</message>
<message>
<source>Belarusian</source>
<translation>Belarusian</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgaars</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengaals</translation>
</message>
<message>
<source>Breton</source>
<translation>Breton</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalaans</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan (Valencian)</source>
<translation>Catalaans (Valenciaans)</translation>
</message>
<message>
<source>Chuvash (Russia)</source>
<translation>Chuvash (Rusland)</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatisch</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Nederlands</translation>
</message>
<message>
<source>English (Australian)</source>
<translation>Engels (Australisch)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Canadian)</source>
<translation>Engels (Canadees)</translation>
</message>
<message>
<source>English (Medical Dictionary)</source>
<translation>Engels (medisch woordenboek)</translation>
</message>
<message>
<source>English (South African)</source>
<translation>Engels (Zuid-Afrikaans)</translation>
</message>
<message>
<source>Esperanto</source>
<translation>Esperanto</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estlands</translation>
</message>
<message>
<source>Faroese</source>
<translation>Faeröers</translation>
</message>
<message>
<source>Friulian</source>
<translation>Friulian</translation>
</message>
<message>
<source>Gaelic</source>
<translation>Gaelisch</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galizian</translation>
</message>
<message>
<source>Georgian</source>
<translation>Georgisch</translation>
</message>
<message>
<source>German (Classical Spelling)</source>
<translation>Duits (klassieke spelling)</translation>
</message>
<message>
<source>German (Medical Dictionary)</source>
<translation>Duits (medisch woordenboek)</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Grieks</translation>
</message>
<message>
<source>Modern Greek (Polytonic Greek)</source>
<translation>Modern Grieks (Polytonisch Grieks)</translation>
</message>
<message>
<source>Gurani</source>
<translation>Gurani</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebreeuws</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hongaars</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>IJslands</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesisch</translation>
</message>
<message>
<source>Kaszebsczi</source>
<translation>Kaszebsczi</translation>
</message>
<message>
<source>Kazakh</source>
<translation>Kazachse</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Komi (Russia)</source>
<translation>Komi (Rusland)</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreaans</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish (Turkey)</source>
<translation>Koerdisch (Turkije)</translation>
</message>
<message>
<source>Lao</source>
<translation>Laotiaans</translation>
</message>
<message>
<source>Latgalian</source>
<translation>Latgalisch</translation>
</message>
<message>
<source>Latin</source>
<translation>Latijns</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litouws</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Lets</translation>
</message>
<message>
<source>Low German / Low Saxon</source>
<translation>Laagduits / Laagsaksisch</translation>
</message>
<message>
<source>Luxembourgish (Letzeburgesch)</source>
<translation>Luxemburgs (Letzeburgesch)</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Macedonisch</translation>
</message>
<message>
<source>Malayalam</source>
<translation>Malayalam</translation>
</message>
<message>
<source>Mongolian</source>
<translation>Mongools</translation>
</message>
<message>
<source>Nepali</source>
<translation>Nepali</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Bokmål)</source>
<translation>Noors (Bokmål)</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian (Nynorsk)</source>
<translation>Noors (Nynorsk)</translation>
</message>
<message>
<source>Occitan</source>
<translation>Occitaans</translation>
</message>
<message>
<source>Papiamentu</source>
<translation>Papiaments</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Perzisch</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese (Brazilian)</source>
<translation>Portugees (Braziliaans)</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugees</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Roemeens</translation>
</message>
<message>
<source>Romansh</source>
<translation>Romaans</translation>
</message>
<message>
<source>Russian Medical Dictionary</source>
<translation>Russisch medisch woordenboek</translation>
</message>
<message>
<source>Rusyn / Ruthene (Slovakia)</source>
<translation>Rusyn / Ruthene (Slowakije)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Cyrillic)</source>
<translation>Servisch (Cyrillisch)</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian (Latin)</source>
<translation>Servisch (Latijn)</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sindhi</source>
<translation>Sindhi</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singalees</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slowaaks</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Sloveens</translation>
</message>
<message>
<source>Swahili</source>
<translation>Swahili</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Tajik</source>
<translation>Tadzjiekse</translation>
</message>
<message>
<source>Tatar (Russia)</source>
<translation>Tatar (Rusland)</translation>
</message>
<message>
<source>Telugu</source>
<translation>Telugu</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thais</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turks</translation>
</message>
<message>
<source>Turkmen</source>
<translation>Turkmeens</translation>
</message>
<message>
<source>Udmurt (Russia)</source>
<translation>Udmurt (Rusland)</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Oekraïens</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Oezbeeks</translation>
</message>
<message>
<source>Venda</source>
<translation>Venda</translation>
</message>
<message>
<source>Venetian</source>
<translation>Venetiaanse</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamees</translation>
</message>
<message>
<source>Welsh</source>
<translation>Wels</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zoeloe</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Download fout</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Fout tijdens het downloaden van:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Bestandsfouten</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kan gedownloade bestand niet opslaan: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove dictionary file:
%1</source>
<translation>Kan woordenboekbestand niet verwijderen:
%1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>EvernoteImportDialog</name>
<message>
<source>Evernote Import</source>
<translation>Evernote importeren</translation>
</message>
<message>
<source>To get an enex file you need to select one or multiple notes in your Evernotes desktop client and click "Export notes…" in the File menu.</source>
<translation>Om een een enex-bestand te krijgen selecteer één of meerdere notities in uw Evernotes desktop client en klik op "Notities exporteren..." in het menu bestand.</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the Evernote enex file you want to import:</source>
<translation>Selecteer het Evernote enex bestand dat u wilt importeren:</translation>
</message>
<message>
<source>Number of imported notes</source>
<translation>Aantal geïmporteerde notities</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Selecteer bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Afbeeldingen importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Metadata to import</source>
<translation>Metagegevens importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Notities importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Evernote enex file</source>
<translation>Evernote enex bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Importeren bijlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Enex files</source>
<translation>Enex bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Select Evernote enex file to import</source>
<translation>Selecteer Evernote enex bestand om te importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML!</source>
<translation>Ongeldige XML!</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid XML found in note &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! The import might be stopped at this point.</source>
<translation>Ongeldige XML in notite &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt;! De import kan op positie zijn gestopt.</translation>
</message>
<message>
<source>Basic attributes</source>
<translation>Fundamentele kenmerken</translation>
</message>
<message>
<source>Created date</source>
<translation>Gemaakt op</translation>
</message>
<message>
<source>Updated date</source>
<translation>Bijgewerkte datum</translation>
</message>
<message>
<source>Note attributes</source>
<translation>Notitie kenmerken</translation>
</message>
<message>
<source>Subject date</source>
<translation>Onderwerp datum</translation>
</message>
<message>
<source>Latitude</source>
<translation>Breedte</translation>
</message>
<message>
<source>Longitude</source>
<translation>Lengte</translation>
</message>
<message>
<source>Altitude</source>
<translation>Hoogte</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Auteur</translation>
</message>
<message>
<source>Source</source>
<translation>Bron</translation>
</message>
<message>
<source>Source URL</source>
<translation>Bron URL</translation>
</message>
<message>
<source>Source application</source>
<translation>Bron applicatie</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder order</source>
<translation>Volgorde van de herinnering</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder time</source>
<translation>Herinneringstijd</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder done time</source>
<translation>Reminder tijd voldaan</translation>
</message>
<message>
<source>Place name</source>
<translation>Plaatsnaam</translation>
</message>
<message>
<source>Content class</source>
<translation>Inhoudsklasse</translation>
</message>
<message>
<source>Application data</source>
<translation>Toepassingsgegevens</translation>
</message>
<message>
<source>Attribute</source>
<translation>Kenmerk</translation>
</message>
<message>
<source>Value</source>
<translation>Waarde</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVim</name>
<message>
<source>Use FakeVim</source>
<translation>Gebruik FakeVim</translation>
</message>
<message>
<source>Read .vimrc from location:</source>
<translation>Lees .vimrc vanaf locatie:</translation>
</message>
<message>
<source>Show position of text marks</source>
<translation>Positie van tekstmarkeringen weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>Pass control keys</source>
<translation>Controlesleutels doorgeven</translation>
</message>
<message>
<source>Pass keys in insert mode</source>
<translation>Sleutels doorgeven in invoegmodus</translation>
</message>
<message>
<source>Start of line</source>
<translation>Begin van lijn</translation>
</message>
<message>
<source>Tabulator size:</source>
<translation>Tabelgrootte:</translation>
</message>
<message>
<source>Smart tabulators</source>
<translation>Slimme tabulatoren</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight search results</source>
<translation>Zoekresultaten markeren</translation>
</message>
<message>
<source>Shift width:</source>
<translation>Shift breedte:</translation>
</message>
<message>
<source>Expand tabulators</source>
<translation>Tabulatoren uitvouwen</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic indentation</source>
<translation>Automatische inspringing</translation>
</message>
<message>
<source>Incremental search</source>
<translation>Incrementeel zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Use search dialog</source>
<translation>Zoekdialoogvenster gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Use smartcase</source>
<translation>Smartcase gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Use ignorecase</source>
<translation>Gebruik negeercase</translation>
</message>
<message>
<source>Use wrapscan</source>
<translation>Gebruik wrapscan</translation>
</message>
<message>
<source>Use tildeop</source>
<translation>Tildeop gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Show partial command</source>
<translation>Toon gedeeltelijke opdracht</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers relative to cursor</source>
<translation>Toon regelnummers ten opzichte van cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Blinking cursor</source>
<translation>Knipperende cursor</translation>
</message>
<message>
<source>Scroll offset:</source>
<translation>Scroll-offset:</translation>
</message>
<message>
<source>Backspace:</source>
<translation>Backspace:</translation>
</message>
<message>
<source>Keyword characters:</source>
<translation>Trefwoord tekens:</translation>
</message>
<message>
<source/>
<translation type="unfinished"/>
</message>
<message>
<source>Use Vim-style Editing</source>
<translation>Bewerken in Vim-stijl gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Displays line numbers relative to the line containing text cursor.</source>
<translation>Geeft regelnummers weer ten opzichte van de regel met de tekstcursor.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret key sequences like Ctrl-S in FakeVim but handles them as regular shortcuts. This gives easier access to core functionality at the price of losing some features of FakeVim.</source>
<translation>Interpreteert geen toetsenreeksen zoals Ctrl-S in FakeVim, maar behandelt ze als gewone sneltoetsen. Dit geeft gemakkelijker toegang tot de kernfunctionaliteit tegen de prijs van het verliezen van enkele functies van FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Does not interpret some key presses in insert mode so that code can be properly completed and expanded.</source>
<translation>Interpreteert sommige toetsaanslagen in de invoegmodus niet, zodat de code correct kan worden ingevuld en uitgebreid.</translation>
</message>
<message>
<source>Vim tabstop option.</source>
<translation>Vim tabstop-optie.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep empty to use the default path, i.e. %USERPROFILE%\_vimrc on Windows, ~/.vimrc otherwise.</source>
<translation>Houd leeg om het standaardpad te gebruiken, d.w.z. %USERPROFILE%\_vimrc op Windows, anders ~/.vimrc.</translation>
</message>
<message>
<source>Default: %1</source>
<translation>Standaard: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option: %1</source>
<translation>Onbekende optie: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Argument must be positive: %1=%2</source>
<translation>Argument moet positief: %1=%2</translation>
</message>
<message>
<source>Mark "%1" not set.</source>
<translation>Mark '%1' is niet ingesteld.</translation>
</message>
<message>
<source>Recursive mapping</source>
<translation>Recursieve toewijzing</translation>
</message>
<message>
<source>%1%2%</source>
<translation>%1%2%</translation>
</message>
<message>
<source>%1All</source>
<translation>%1All</translation>
</message>
<message>
<source>Not implemented in FakeVim.</source>
<translation>Niet geïmplementeerd in FakeVim.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Typ Meta-Shift-Y, Meta-Shift-Y om de FakeVim-modus te verlaten.</translation>
</message>
<message>
<source>Type Alt-Y, Alt-Y to quit FakeVim mode.</source>
<translation>Typ Alt-Y, Alt-Y om de FakeVim-modus te verlaten.</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown option:</source>
<translation>Onbekende optie:</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid argument:</source>
<translation>Ongeldig argument:</translation>
</message>
<message>
<source>Trailing characters:</source>
<translation>Afsluitende tekens:</translation>
</message>
<message>
<source>Move lines into themselves.</source>
<translation>Regels verplaatsen in zichzelf.</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines moved.</source>
<translation>
<numerusform>%n lijn verplaatst.</numerusform>
<numerusform>%n lijnen verplaatst.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File "%1" exists (add ! to override)</source>
<translation>Bestand "%1" bestaat (voeg ! toe om te overschrijven)</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for writing</source>
<translation>Kan bestand "%1" niet openen om te schrijven</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2 %3L, %4C written.</source>
<translation>"%1" %2 %3L, %4C geschreven.</translation>
</message>
<message>
<source> [New] </source>
<translation> [Nieuw] </translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file "%1" for reading</source>
<translation>Kan bestand "%1" niet openen om te lezen</translation>
</message>
<message>
<source>"%1" %2L, %3C</source>
<translation>"%1" %2L, %3C</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines filtered.</source>
<translation>
<numerusform>%n regel gefilterd.</numerusform>
<numerusform>%n regels gefilterd.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open file %1</source>
<translation>Kan bestand %1 niet openen</translation>
</message>
<message>
<source>Not an editor command: %1</source>
<translation>Geen editor bevel: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid regular expression: %1</source>
<translation>Ongeldige reguliere expressie: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Pattern not found: %1</source>
<translation>Patroon niet gevonden: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM, continuing at TOP.</source>
<translation>Zoek hit BOTTOM, voortzetting van BOVEN.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP, continuing at BOTTOM.</source>
<translation>Zoek hit TOP, voortzetting van BOTTOM.</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit BOTTOM without match for: %1</source>
<translation>Zoek hit BOTTOM zonder match voor: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Search hit TOP without match for: %1</source>
<translation>Zoek hit TOP zonder match voor: %1</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines indented.</source>
<translation>
<numerusform>%n regel gefilterd.</numerusform>
<numerusform>%n regels gefilterd.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines %1ed %2 time.</source>
<translation>
<numerusform>%n regel %1ed %2 keer.</numerusform>
<numerusform>%n regel %1ed %2 keer.</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n lines yanked.</source>
<translation>
<numerusform>%n lijnen verplaatst.</numerusform>
<numerusform>%n lijnen verplaatst.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Already at oldest change.</source>
<translation>Reeds bij de oudste wijziging.</translation>
</message>
<message>
<source>Already at newest change.</source>
<translation>Reeds bij de nieuwste wijziging.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FakeVimProxy</name>
<message>
<source>Information</source>
<translation>Informatie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>FontColorWidget</name>
<message>
<source>Text font</source>
<translation>Lettertype</translation>
</message>
<message>
<source>Size:</source>
<translation>Grootte:</translation>
</message>
<message>
<source>Family:</source>
<translation>Familie:</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema</source>
<translation>Kleurenschema</translation>
</message>
<message>
<source>Delete schema</source>
<translation>Schema verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Export schema</source>
<translation>Schema exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>If you have created a nice color schema please export it and share it with everyone!</source>
<translation>Als U een mooie kleurenschema hebt gecreëerd, kunt U het exporteren en met iedereen delen!</translation>
</message>
<message>
<source>Copy schema</source>
<translation>Kopieer schema</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<source>Import schema</source>
<translation>Schema importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Font:</source>
<translation>Lettertype:</translation>
</message>
<message>
<source>Share schema</source>
<translation>Kleurenschema delen</translation>
</message>
<message>
<source>Background:</source>
<translation>Achtergrond:</translation>
</message>
<message>
<source>Foreground:</source>
<translation>Voorgrond:</translation>
</message>
<message>
<source>Bold</source>
<translation>Vet</translation>
</message>
<message>
<source>Italic</source>
<translation>Cursief</translation>
</message>
<message>
<source>Adapt font size:</source>
<translation>Lettergrootte aanpassen:</translation>
</message>
<message>
<source>Underline</source>
<translation>Onderstrepen</translation>
</message>
<message>
<source>Text preset</source>
<translation>Tekst voorinstelling</translation>
</message>
<message>
<source>Emphasized text</source>
<translation>Benadrukte tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Strong text</source>
<translation>Sterke tekst</translation>
</message>
<message>
<source>(HTML) Comment</source>
<translation>(HTML) Commentaar</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 1</source>
<translation>Kop, niveau 1</translation>
</message>
<message>
<source>Underlined text</source>
<translation>Onderstreepte tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Link</source>
<translation>Koppeling</translation>
</message>
<message>
<source>Image</source>
<translation>Afbeelding</translation>
</message>
<message>
<source>Code (block)</source>
<translation>Code (blok)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (inline)</source>
<translation>Code (inline)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (keyword)</source>
<translation>Code (trefwoord)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (type)</source>
<translation>Code (type)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (comment)</source>
<translation>Code (opmerking)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (string)</source>
<translation>Code (string)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (built in)</source>
<translation>Code (ingebouwd)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (num literal)</source>
<translation>Code (letterlijk nummer)</translation>
</message>
<message>
<source>Code (other)</source>
<translation>Code (overig)</translation>
</message>
<message>
<source>List item</source>
<translation>Item in de lijst</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox unchecked</source>
<translation>Selectievakje uitgeschakeld</translation>
</message>
<message>
<source>Checkbox checked</source>
<translation>Selectievakje aangevinkt</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 2</source>
<translation>Kop, niveau 2</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 3</source>
<translation>Kop, niveau 3</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 4</source>
<translation>Kop, niveau 4</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 5</source>
<translation>Kop, niveau 5</translation>
</message>
<message>
<source>Header, level 6</source>
<translation>Kop, niveau 6</translation>
</message>
<message>
<source>Block quote</source>
<translation>Blok quote</translation>
</message>
<message>
<source>Table</source>
<translation>Tabel</translation>
</message>
<message>
<source>Masked syntax</source>
<comment>text that will highlighted in a way that it's barely visible</comment>
<translation>Gemaskerde syntaxis</translation>
</message>
<message>
<source>Broken link</source>
<translation>Kapotte link</translation>
</message>
<message>
<source>Horizontal rule</source>
<translation>Horizontale lijn</translation>
</message>
<message>
<source>Current line background color</source>
<translation>Huidige lijnkleur van achtergrond </translation>
</message>
<message>
<source>Trailing space</source>
<translation>Trailing ruimte</translation>
</message>
<message>
<source>This item will be used to preset colors for the other items</source>
<translation>Dit item zal worden gebruikt om de kleur van andere items te bepalen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy color schema</source>
<translation>Kleurenschema kopieëren</translation>
</message>
<message>
<source>Color schema name</source>
<translation>Kleurenschema naam</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
<comment>as noun</comment>
<translation>Kopie</translation>
</message>
<message>
<source>Remove schema</source>
<translation>Schema verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current schema? This cannot be undone!</source>
<translation>Huidige schema verwijderen? Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI-bestanden</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>HtmlPreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopiëren</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link</source>
<translation>Kopieer link</translation>
</message>
<message>
<source>Reset zoom</source>
<translation>Zoom resetten</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ImageDialog</name>
<message>
<source>Insert image</source>
<translation>Voeg afbeelding in</translation>
</message>
<message>
<source>Image filename or URL</source>
<translation>Afbeeldingsbestandsnaam of URL</translation>
</message>
<message>
<source>Path to file or URL</source>
<translation>Pad naar bestand of URL</translation>
</message>
<message>
<source>Scaling width:</source>
<translation>Schaal breedte:</translation>
</message>
<message>
<source>Crop image</source>
<translation>Afbeelding bijsnijden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Crop</source>
<translation>&amp;Bijsnijden</translation>
</message>
<message>
<source>The path or url will be inserted directly, paths to files will be made relative to the current note</source>
<translation>Het pad of de url wordt direct ingevoegd, paden naar bestanden worden gemaakt ten opzichte van de huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Don't copy image to media folder</source>
<translation>Kopieer geen afbeelding naar mediamap</translation>
</message>
<message>
<source>Title of the image link</source>
<translation>Titel van de afbeeldingslink</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>Select image file</source>
<translation>Selecteer een afbeeldingsbestand</translation>
</message>
<message>
<source>Image files</source>
<translation>Afbeeldingsbestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Any files</source>
<translation>Alle bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Select image to insert</source>
<translation>Selecteer afbeelding om in te voegen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>IssueAssistantDialog</name>
<message>
<source>Minimum 8 characters</source>
<translation>Minimaal 8 karakters</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum 10 characters</source>
<translation>Minimaal 10 karakters</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>JoplinImportDialog</name>
<message>
<source>Joplin Import</source>
<translation>Joplin-import</translation>
</message>
<message>
<source>Import folders</source>
<translation>Mappen importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the "RAW - Joplin Export Directory" from which you want to import notes:</source>
<translation>Selecteer de "RAW - Joplin Export Directory" waaruit u notities wilt importeren:</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory</source>
<translation>Selecteer map</translation>
</message>
<message>
<source>Import images</source>
<translation>Afbeeldingen importeren</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m file(s) imported</source>
<translation>%v van %m bestand(en) geïmporteerd</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes</source>
<translation>Notities importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Import tags</source>
<translation>Címkék importálása</translation>
</message>
<message>
<source>If you just have a "JEX - Joplin Export File" please extract the content of that file to a directory and select that directory.</source>
<translation>Als je gewoon een "JEX - Joplin Export File" hebt, pak dan de inhoud van dat bestand uit naar een map en selecteer die map.</translation>
</message>
<message>
<source>Import metadata</source>
<translation>Import metadata</translation>
</message>
<message>
<source>RAW - Joplin Export Directory</source>
<translation>RAW - Joplin Export Directory</translation>
</message>
<message>
<source>Import attachments</source>
<translation>Bijlagen importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Select 'RAW - Joplin Export Directory' to import</source>
<translation>Selecteer 'RAW - Joplin Export Directory' om te importeren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LayoutWidget</name>
<message>
<source>Use layout</source>
<translation>Gebruik layout</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that workspaces that demand that there is no central widget will not work properly if the central widget is enabled.</source>
<translation>Houd er rekening mee dat werkruimten die vereisen dat er geen centrale widget is, niet goed werken als de centrale widget is ingeschakeld.</translation>
</message>
<message>
<source>Use new layout</source>
<translation>Gebruik nieuwe layout</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to use the selected layout?</source>
<translation>Wilt u de geselecteerde layout gebruiken?</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted afterward.</source>
<translation>De toepassing zal daarna opnieuw worden opgestart.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimal</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Minimaal</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Volledig</translation>
</message>
<message>
<source>Preview only</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Alleen voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<source>Full vertical</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Volledig verticaal</translation>
</message>
<message>
<source>Single column</source>
<comment>Layout name</comment>
<translation>Één kolom</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel is the central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Het notitiebewerkingsvenster is de centrale widget die automatisch zal worden aangepast.</translation>
</message>
<message>
<source>Because of this there is no central widget that will be resized automatically.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Hierdoor is er geen centrale widget die automatisch zal worden aangepast.</translation>
</message>
<message>
<source>Just the note list on the left and the note edit panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Enkel de notitielijst op de linkerzijde en het bewerkingsvenster van de notitie aan de rechterkant zijn standaard ingeschakeld.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel in the center and the preview panel on the right are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>De meeste van de panelen, zoals de notitielijst op links, de tagging panelen, het bewerkingspaneel van de notitie in het midden en het voorbeeldpaneel aan de rechterkant zijn standaard ingeschakeld.</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, and only the preview panel on the right are enabled by default. You will need another workspace to actually edit notes!</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>De meeste panelen, zoals de notitielijst aan de linkerkant, de tagpanelen en alleen het voorbeeldvenster aan de rechterkant zijn standaard ingeschakeld. U hebt een andere werkruimte nodig om notities daadwerkelijk te bewerken!</translation>
</message>
<message>
<source>Most of the panels, like the note list on the left, the tagging panels, the note edit panel on the right and the preview panel on top of the note edit panel are enabled by default.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>De meeste van de panelen, zoals de notitielijst op links, de tagging panelen, het bewerkingspaneel van de nota aan de rechterkant en het voorbeeldpaneel bovenop het notietie bewerkingspaneel zijn standaard ingeschakeld.</translation>
</message>
<message>
<source>Tiny one column layout with note search, note list and note edit on top of each other.</source>
<comment>Layout description</comment>
<translation>Minimale lay-out met één kolom, waarbij de notitiezoekfunctie, notitielijst en melder onder elkaar zijn gerangschikt.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LinkDialog</name>
<message>
<source>Link to a URL or note</source>
<translation>Koppeling naar een URL of notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Enter URL</source>
<translation>Voer URL in</translation>
</message>
<message>
<source>Enter an URL to link to</source>
<translation>Voer een URL in om te koppelen naar</translation>
</message>
<message>
<source>Select local file or directory to link to</source>
<translation>Selecteer lokaal bestand of map om naar te linken</translation>
</message>
<message>
<source>Clear link name and fetch title of webpage again</source>
<translation type="unfinished">Clear link name and fetch title of webpage again</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a heading to link to</source>
<translation>Keresse meg a címsort, amelyre hivatkozhat</translation>
</message>
<message>
<source>Enter the name of the link (optional)</source>
<translation>Voer de naam van de link in (optioneel)</translation>
</message>
<message>
<source>Name of link (optional)</source>
<translation>Naam van link (optioneel)</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a description for the link (optional)</source>
<translation>Voer een beschrijving in voor de koppeling (optioneel)</translation>
</message>
<message>
<source>Description of link (optional)</source>
<translation>Beschrijving van de koppeling (optioneel)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for a note to link to</source>
<translation>Zoek een notitie om te koppelen naar</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to</source>
<translation>Selecteer lokaal bestand om naar te koppelen</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to</source>
<translation>Selecteer map om naar te linken</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select file to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select file to link to (absolute)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (relative)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (relative)</translation>
</message>
<message>
<source>Select directory to link to (absolute)</source>
<translation type="unfinished">Select directory to link to (absolute)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LocalTrashDialog</name>
<message>
<source>Locally trashed notes</source>
<translation>Lokaal gewisd notities</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Zoek notitie naam</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed</source>
<translation>Prullenbak</translation>
</message>
<message>
<source>Restore</source>
<translation>Herstellen</translation>
</message>
<message>
<source>Restore selected notes</source>
<translation>Herstel geselecteerde notities</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Verwijder geselecteerde notities</translation>
</message>
<message>
<source>File will be restored to: %1</source>
<translation>Bestand wordt teruggezet naar: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; isn't readable and can't be restored!</source>
<translation>Bestand &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is niet leesbaar en kan niet worden hersteld!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Restore &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Geselecteerde notitie herstellen?</numerusform>
<numerusform>Geselecteerde &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notities herstellen?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes restored</source>
<translation>Notities hersteld</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were restored</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notitie werd hersteld</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notities werden hersteld</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Geselecteerde notitie verwijderen?</numerusform>
<numerusform>Geselecteerde &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notities verwijderen?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Notes removed</source>
<translation>Notities hersteld</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note(s) were removed</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notitie werd verwijderd</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notities werden verwijderd</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>LogWidget</name>
<message>
<source>Logs</source>
<translation>Logboeken</translation>
</message>
<message>
<source>Fatal</source>
<translation>Fataal</translation>
</message>
<message>
<source>Warning</source>
<translation>Waarschuwing</translation>
</message>
<message>
<source>Critical</source>
<translation>Kritisch</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<source>Info</source>
<translation>Informatie</translation>
</message>
<message>
<source>Status</source>
<translation>Status</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log</source>
<translation>Logboek opschonen</translation>
</message>
<message>
<source>Show options</source>
<translation>Toon opties</translation>
</message>
<message>
<source>Hide options</source>
<translation>Opties verbergen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>MainWindow</name>
<message>
<source>Add tag</source>
<translation>Label toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation</source>
<translation>Navigatie</translation>
</message>
<message>
<source>Find navigation item</source>
<translation>Zoek navigatie-item</translation>
</message>
<message>
<source>Headings</source>
<translation>Koppen</translation>
</message>
<message>
<source>Backlinks</source>
<translation>Backlinks</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the current note</source>
<translation>Een label toevoegen aan de huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Note</source>
<translation>&amp;Notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Note &amp;folders</source>
<translation>Notitie&amp;mappen</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by</source>
<translation>Sorteren op</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Help</source>
<translation>&amp;Hulp</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width in distraction free mode</source>
<translation>Breedte van de editor in de afleidingsvrije modus</translation>
</message>
<message>
<source>Editor width</source>
<translation>Breedte van de editor</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Aangepaste acties</translation>
</message>
<message>
<source>main toolbar</source>
<translation>hoofdwerkbalk</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Quit</source>
<translation>&amp;Afsluiten</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove current note</source>
<translation>Huidige notitie verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;New note</source>
<translation>&amp;Nieuwe notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Check for &amp;updates</source>
<translation>Controleer op &amp;updates</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or issues</source>
<translation>Post vragen, functie aanvragen of problemen</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabetisch</translation>
</message>
<message>
<source>Sort alphabetical</source>
<translation>Sorteer alfabetisch</translation>
</message>
<message>
<source>By date</source>
<translation>Op datum</translation>
</message>
<message>
<source>Sort by date</source>
<translation>Sorteer op datum</translation>
</message>
<message>
<source>Show note &amp;versions</source>
<translation>Toon notitie &amp; versies</translation>
</message>
<message>
<source>Show note versions on server</source>
<translation>Toon notitie versies op de server</translation>
</message>
<message>
<source>Show trashed notes on server</source>
<translation>Toon verwijderde notities op de server</translation>
</message>
<message>
<source>Select &amp;all notes</source>
<translation>Selecteer &amp;alle notities</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find in current note</source>
<translation>&amp;Zoek in huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in current note</source>
<translation>Zoek tekst in huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Duplicate text</source>
<translation>&amp;Dupliceer tekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back in note history</source>
<translation>&amp;Terug in de geschiedenis van de notitie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Settings</source>
<translation>&amp;Instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create note sub folder</source>
<translation>Zoek of maak een notitie submap</translation>
</message>
<message>
<source>Find or create tag</source>
<translation>Zoek of maak label</translation>
</message>
<message>
<source>Search for notes or create new notes by entering text and pressing return</source>
<translation>Zoek naar notities of maak nieuwe notities door tekst in te voeren en op enter te drukken</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create note</source>
<translation>Zoek of maak een notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Add a tag to the selected notes</source>
<translation>Een label toevoegen aan de geselecteerde notities</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Nieuw label</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>Import</source>
<translation>Importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Afdrukken</translation>
</message>
<message>
<source>View note</source>
<translation>Weergave van notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Trash</source>
<translation>Prullenbak</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Format</source>
<translation>Indeling</translation>
</message>
<message>
<source>Extra</source>
<translation>Extra</translation>
</message>
<message>
<source>Edit</source>
<translation>Bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Versioning</source>
<translation>Versiebeheer</translation>
</message>
<message>
<source>Encryption</source>
<translation>Codering</translation>
</message>
<message>
<source>Languages</source>
<translation>Talen</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling backend</source>
<translation>Spelling backend</translation>
</message>
<message>
<source>AI model</source>
<translation>AI-model</translation>
</message>
<message>
<source>To&amp;do</source>
<translation>To&amp;do</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Window</source>
<translation>&amp;Venster</translation>
</message>
<message>
<source>Workspaces</source>
<translation>Werkruimten</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Panelen</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Werkbalken</translation>
</message>
<message>
<source>Show</source>
<extracomment>To show or hide stuff</extracomment>
<translation>Toon</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace</source>
<translation>Werkruimten</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to</source>
<translation>Spring naar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Scripting</source>
<translation>&amp;Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Setup note folders / subfolders</source>
<translation>Notitiemappen / submappen in&amp;stellen</translation>
</message>
<message>
<source>Setup note folders / subfolders</source>
<translation>Notitiemappen / submappen instellen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Find text in notes</source>
<translation>Tekst in notities &amp;zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>About &amp;QOwnNotes…</source>
<translation>Over &amp;QOwnNotes…</translation>
</message>
<message>
<source>Post questions, feature requests or problems with the help of the issue assistant</source>
<translation>Post vragen, functie aanvragen of problemen met de hulp van de kwestie-assistent</translation>
</message>
<message>
<source>Show remote trash</source>
<translation>Toon externe prullenbak</translation>
</message>
<message>
<source>Insert text &amp;link</source>
<translation>Voeg tekst &amp;link in</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+L</source>
<translation>Ctrl+L</translation>
</message>
<message>
<source>Auto format table</source>
<translation>Automatikus táblázat formátum</translation>
</message>
<message>
<source>Forward in note history</source>
<translation>Vooruit in de geschiedenis van de notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Show shortcuts</source>
<translation>Toon snelkoppelingen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Knowledge base</source>
<translation>&amp;Kennisbank</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current &amp;time</source>
<translation>Invoegen huidige &amp;tijd</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;Todo List</source>
<translation>Toon takenlijst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (preview)</source>
<translation>&amp;Exporteer notitie als PDF (voorbeeld)</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as PDF (preview)</source>
<translation>Exporteer notitie als PDF (voorbeeld)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as PDF (text)</source>
<translation>Exporteer notitie als PDF (tekst)</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (text)</source>
<translation>&amp;Druk notitie (tekst) af</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;image</source>
<translation>Voeg &amp;afbeelding in</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image (the image will be copied to the `media` folder in the current notes folder)</source>
<translation>Voeg afbeelding in (de afbeelding wordt gekopieerd naar de 'media' map in de huidige notities map)</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;changelog</source>
<translation>Toon &amp;lijst van veranderingen </translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Encrypt note</source>
<translation>&amp;codeer notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Edit encrypted note</source>
<translation>Bewerk gecodeerde notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note</source>
<translation>Decodeer notitie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note in external editor</source>
<translation>&amp;Open notitie in externe editor</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Get involved</source>
<translation>&amp;Werk mee</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;code block</source>
<translation>Plaats &amp;codeblok</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Distraction free mode</source>
<translation>&amp;Afleidingsvrije modus</translation>
</message>
<message>
<source>Distraction free mode, you can leave it with a button on the bottom right</source>
<translation>Afleidingsvrije modus, te verlaten met een knop rechtsonder</translation>
</message>
<message>
<source>Show &amp;toolbar</source>
<translation>Toon &amp;werkbalk</translation>
</message>
<message>
<source>Narrow</source>
<translation>Smal</translation>
</message>
<message>
<source>Medium</source>
<translation>Medium</translation>
</message>
<message>
<source>Wide</source>
<translation>Breed</translation>
</message>
<message>
<source>Full</source>
<translation>Volledig</translation>
</message>
<message>
<source>Paste html or media</source>
<translation>Html of media plakken</translation>
</message>
<message>
<source>Paste images, notes and html from the clipboard</source>
<translation>Afbeeldingen, notities en Html-code van het klembord plakken</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in &amp;file manager</source>
<translation>Toon notitie in &amp;bestandsmanager</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;bold</source>
<translation>Tekst opmaken &amp;vet</translation>
</message>
<message>
<source>Format text &amp;italic</source>
<translation>Tekst opmaken &amp;cursief</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Increase note text size</source>
<translation>&amp;Vergroot notitie tekst formaat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrease note text size</source>
<translation>&amp;Verklein notitie tekst formaat</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reset note text size</source>
<translation>&amp; Opnieuw instellen notitie tekst grootte</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag to note</source>
<translation>&amp;Label toevoegen aan notitie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload note folder</source>
<translation>&amp;Herlaad notitie map</translation>
</message>
<message>
<source>Show log</source>
<translation>Toon logboek</translation>
</message>
<message>
<source>Export note as HTML</source>
<translation>Notitie exporteren als HTML</translation>
</message>
<message>
<source>Open the #qownnotes IRC (Kiwi) channel, you have to stay online to get a response</source>
<translation>Open het #qownnotes IRC (Kiwi) -kanaal, je moet online blijven om een antwoord te krijgen</translation>
</message>
<message>
<source>Cycle text case</source>
<translation>Toggle tekst case</translation>
</message>
<message>
<source>Show note list under tag panel</source>
<translation>Notitielijst onder label deelvenster weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from text files</source>
<translation>Importeer notities uit tekstbestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Open the Telegram group</source>
<translation>Open de Telegram-groep</translation>
</message>
<message>
<source>Open the QOwnNotes Matrix (Element) room</source>
<extracomment>"Element" as in the chat service</extracomment>
<translation>Open de QOwnNotes Matrix (Element) kamer</translation>
</message>
<message>
<source>Unlock panels</source>
<translation>Ontgrendel panelen</translation>
</message>
<message>
<source>Reattach floating panels</source>
<translation>Zwevende panelen opnieuw vastmaken</translation>
</message>
<message>
<source>Reattaches all floating panels</source>
<translation>Maakt alle zwevende panelen weer vast</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current workspace</source>
<translation>Huidige werkruimte verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Add new workspace</source>
<translation>Nieuwe werkruimte toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Rename current workspace</source>
<translation>Huidige werkruimte wijzigen</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to previous workspace</source>
<translation>Overschakelen naar vorige werkruimte</translation>
</message>
<message>
<source>Show all panels</source>
<translation>Toon alle panelen</translation>
</message>
<message>
<source>Find action</source>
<translation>Actie zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Find an action from the menu</source>
<translation>Vinden van een actie in het menu</translation>
</message>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Invoegen tabel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Invoegen &amp;blok citaat</translation>
</message>
<message>
<source>Search selected text on the web</source>
<translation>Geselecteerde tekst op het web zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Delete line</source>
<translation>Regel verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete word</source>
<translation>Woord verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy note headline</source>
<translation>Kopieer notitie kop</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in different window</source>
<translation>Open notitie in ander venster</translation>
</message>
<message>
<source>Save modified notes</source>
<translation>Gewijzigde notities opslaan</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Oplopend</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Aflopend</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions</source>
<translation>Toon notitie git versies</translation>
</message>
<message>
<source>Show note git versions externally</source>
<translation type="unfinished">Show note git versions externally</translation>
</message>
<message>
<source>Find scripts in script repository</source>
<translation>Scripts zoeken in de script-opslagplaats</translation>
</message>
<message>
<source>Script settings</source>
<translation>Script instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert attachment</source>
<translation>Invoegen bijlage</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Controleren op updates van script</translation>
</message>
<message>
<source>Show local trash</source>
<translation>Toon lokale prullenbak</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note edit panel</source>
<translation>Ga naar het notitie bewerkingsvenster</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored attachments</source>
<translation>Beheer opgeslagen bijlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note subfolder panel</source>
<translation>Ga naar het notitie submappaneel</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to tags panel</source>
<translation>Ga naar het tagspaneel</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to note list panel</source>
<translation>Spring naar het notitielijst paneel</translation>
</message>
<message>
<source>Activate context menu</source>
<translation>Contextmenu activeren</translation>
</message>
<message>
<source>Import bookmarks from server</source>
<translation>Bladwijzers importeren vanaf de server</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle full-screen mode</source>
<translation>Schakel volledig scherm modus in</translation>
</message>
<message>
<source>Typewriter mode</source>
<translation>Schrijfmachine modus</translation>
</message>
<message>
<source>Check spelling</source>
<translation>Controleer spelling</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically detect</source>
<translation>Automatisch detecteren</translation>
</message>
<message>
<source>Manage dictionaries</source>
<translation>Beheer woordenboeken</translation>
</message>
<message>
<source>Custom</source>
<translation>Op maat</translation>
</message>
<message>
<source>5</source>
<translation>5</translation>
</message>
<message>
<source>Show/Hide application</source>
<translation>Applicatie tonen / verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Previous note tab</source>
<translation>Tabblad vorige notitie
</translation>
</message>
<message>
<source>Next note tab</source>
<translation>Tabblad volgende notitie
</translation>
</message>
<message>
<source>Close current note tab</source>
<translation>Sluit het huidige notitie-tabblad</translation>
</message>
<message>
<source>New note in new tab</source>
<translation>Nieuwe notitie in nieuw tabblad</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness of current tab</source>
<translation>Schakel de plakkerigheid van het huidige tabblad</translation>
</message>
<message>
<source>Format text underline</source>
<translation>Tekst onderstrepen</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to navigation panel</source>
<translation>Spring naar navigatiepaneel</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;note link</source>
<translation>&amp;Notitielink invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Shift+L</source>
<translation>Ctrl+Shift+L</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Joplin</source>
<translation>Notities importeren uit Joplin</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle always-on-top mode</source>
<translation>Schakel altijd-op-top-modus in</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Load Todo List items</source>
<translation>Todo-lijst &amp;laden</translation>
</message>
<message>
<source>Insert Nextcloud Deck card link</source>
<translation>Nextcloud Deck kaartlink invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation>Absoluut pad van notitie kopiëren</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in subfolder list</source>
<translation>Omhoog verplaatsen in submappenlijst</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in subfolder list</source>
<translation>Omlaag verplaatsen in submappenlijst</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in tag list</source>
<translation>Omhoog verplaatsen in labelslijst</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in tag list</source>
<translation>Omlaag verplaatsen in labelslijst</translation>
</message>
<message>
<source>Enable AI support</source>
<translation>AI-ondersteuning activeren</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck cards</translation>
</message>
<message>
<source>Ctrl+Alt+D</source>
<translation type="unfinished">Ctrl+Alt+D</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Send clipboard as text</source>
<translation type="unfinished">Send clipboard as text</translation>
</message>
<message>
<source>Use &amp;vertical preview layout</source>
<translation>Gebruik &amp;verticale voorvertoningslayout</translation>
</message>
<message>
<source>The note edit panel will be above the preview panel</source>
<translation>Het notitie bewerkingsvenster zal boven het deelvenster zijn</translation>
</message>
<message>
<source>Replace in current note</source>
<translation>Vervang in de huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Autocomplete, solve equation or open URL</source>
<translation>Autocomplete, vergelijking oplossen of URL openen</translation>
</message>
<message>
<source>Solve a simple equation like '(2+3)*6=' in the current line</source>
<translation>Los een eenvoudige vergelijking op zoals '(2+3) * 6 =' in de huidige regel</translation>
</message>
<message>
<source>Select note folder</source>
<translation>Selecteer notitiemap</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Reload script-engine</translation>
</message>
<message>
<source>Manage stored image files</source>
<translation>Verwalten Sie gespeicherte Bilddateien</translation>
</message>
<message>
<source>Open the qownnotes Gitter room, you need a GitHub or Twitter account to login, but you can get offline messages</source>
<translation>Open de Qownnotes Gitter room, je hebt een GitHub of Twitter account nodig om in te loggen, maar je kunt offline berichten ontvangen</translation>
</message>
<message>
<source>Open chat</source>
<translation>Chat openen</translation>
</message>
<message>
<source>Note operations…</source>
<translation>Notitie operaties…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Print note (preview)</source>
<translation>&amp;Druk notitie (voorbeeld) af</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Export note as Markdown file</source>
<translation>&amp;Notitie exporteren als Markdown-bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Move down in note list</source>
<translation>Omlaag gaan in de notitielijst
</translation>
</message>
<message>
<source>Move up in note list</source>
<translation>Ga omhoog in de notitielijst</translation>
</message>
<message>
<source>Insert headline from note filename</source>
<translation>Kop uit notitie bestandsnaam invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Use softwrap in note editor and preview</source>
<translation>Gebruik softwrap in note editor en preview</translation>
</message>
<message>
<source>Show status bar</source>
<translation>Toon de statusbalk</translation>
</message>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Deel notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown cheatsheet</source>
<translation>Markdown cheatsheet</translation>
</message>
<message>
<source>Strike out text</source>
<translation>Tekst doorhalen</translation>
</message>
<message>
<source>Use one column mode</source>
<translation>Gebruik één kolom modus</translation>
</message>
<message>
<source>Use a one column minimal mode (like NVAlt)</source>
<translation>Gebruik een minimale modus van één kolom (zoals NVAlt)</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar</source>
<translation>Toon menubalk</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at cursor position</source>
<translation>Split notitie op cursorpositie</translation>
</message>
<message>
<source>Donate</source>
<translation>Doneren</translation>
</message>
<message>
<source>Find text in notes in all tags / subfolders</source>
<translation>Tekst in notities in alle tags/submappen zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Import notes from Evernote</source>
<translation>Importeer notities van Evernote</translation>
</message>
<message>
<source>Note was removed externally!</source>
<translation>Notitie werd extern verwijderd!</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was removed outside of this application!
Restore current note?</source>
<translation>Huidige notitie werd buiten deze toepassing verwijderd! Actuele notitie herstellen?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>%n notitie opgeslagen</numerusform>
<numerusform>%n notities opgeslagen</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>new version %1 available</source>
<translation>nieuwe versie %1 beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<source>Abort</source>
<translation>Afbreken</translation>
</message>
<message>
<source>Loading notes…</source>
<translation>Notities laden…</translation>
</message>
<message>
<source>Removed duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Dubbele conflicterende database verwijderd: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove duplicate conflicted database: %1</source>
<translation>Kon dubbele conflicterende database niet verwijderen: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Removed merged conflicted database: %1</source>
<translation>Samengevoegde conflicterende database verwijderd: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove merged conflicted database: %1</source>
<translation>Kan samengevoegde conflicterende database niet verwijderen: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete conflicted database copies</source>
<translation>Verwijder conflicterende database-kopieën</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Removed %n conflicted database copies</source>
<translation>
<numerusform>%n conflicterende database-kopie verwijderd</numerusform>
<numerusform>%n conflicterende database-kopieën verwijderd</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored</source>
<translation>Selecteer de map waarin uw notities zullen worden opgeslagen</translation>
</message>
<message>
<source>No folder was selected</source>
<translation>Geen map geselecteerd</translation>
</message>
<message>
<source>You have to select your ownCloud notes folder to make this software work!</source>
<translation>Je moet je ownCloud notitie map selecteren om deze software te laten werken!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note</source>
<translation>Huidige notitie verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current note: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Verwijder huidige notitie: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; of this encrypted note.</source>
<translation>Voer aub het &lt;strong&gt;wachtwoord&lt;/strong&gt; van deze gecodeerde notitie in.</translation>
</message>
<message>
<source>Note can't be decrypted!</source>
<translation>Notitie kan niet worden gedecodeerd!</translation>
</message>
<message>
<source>It seems that your password is not valid!</source>
<translation>Het lijkt erop dat uw wachtwoord niet geldig is!</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected notes</source>
<translation>Verwijder geselecteerde notities</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected note(s)?

If the trash is enabled on your ownCloud server you should be able to restore them from there.</source>
<translation>
<numerusform>Verwijder de geselecteerde notitie? 

Als de prullenbak is ingeschakeld op je ownCloud server moet je in staat zijn om ze vanaf daar te herstellen.</numerusform>
<numerusform>Verwijder &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; geselecteerde notities? 

Als de prullenbak is ingeschakeld op de server van uw ownCloud moet je in staat zijn om ze vanaf daar te herstellen.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected tags</source>
<translation>Verwijder geselecteerde labels</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected tag(s)? No notes will be removed in this process.</source>
<translation>
<numerusform>geselecteerde label verwijderen? In dit proces worden geen notities verwijderd.</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; geselecteerde labels verwijderen? In dit proces worden geen notities verwijderd.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Move selected notes</source>
<translation>Verplaats geselecteerde notities</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Verplaats %n geselecteerde notitie naar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Verplaats %n geselecteerde notities naar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Copy selected notes</source>
<translation>Kopieer geselecteerde notities</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kopiëer een geselecteerde notitie naar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Kopiëer %n geselecteerde notities naar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done</source>
<translation>Klaar</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</source>
<translation>
<numerusform>Een notitie is gekopiëerd naar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
<numerusform>%n notities zijn gekopiëerd naar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;.</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Tag selected notes</source>
<translation>Geselecteerde notities labelen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag %n selected note(s) with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Label de geselecteerde notitie &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Label %n geselecteerde notities &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Toepassing opnieuw starten</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let the changes take effect.</source>
<translation>U moet de applicatie wellicht opnieuw opstarten om deze wijzigingen toe te passen.</translation>
</message>
<message>
<source>PDF files</source>
<translation>PDF-bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Todo lists disabled!</source>
<translation>Todo-lijsten uitgeschakeld!</translation>
</message>
<message>
<source>You have disabled the todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>U hebt de takenlijst uitgeschakeld. &lt;br /&gt; Controleer uw &lt;strong&gt; Todo &lt;/strong&gt; configuratie in de instellingen!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of any term of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; gevonden met een term van &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; resultaten gevonden van een term &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<comment>name for new note</comment>
<translation type="unfinished">Note</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Notitie bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Note versions are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Notitie versies zijn van je ownCloud server geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Trashed notes are currently loaded from your ownCloud server</source>
<translation>Verwijderde notities zijn van je ownCloud server geladen</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation type="unfinished">File extension</translation>
</message>
<message>
<source>Extension of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Extension of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>File base name</source>
<translation type="unfinished">File base name</translation>
</message>
<message>
<source>Base name of file attachment:</source>
<translation type="unfinished">Base name of file attachment:</translation>
</message>
<message>
<source>Leave empty for automatic name</source>
<comment>Leave the base name empty for automatic name</comment>
<translation type="unfinished">Leave empty for automatic name</translation>
</message>
<message>
<source>Inserted text as text attachment file</source>
<translation>Tekst ingevoegd als tekstbijlagebestand</translation>
</message>
<message>
<source>Your note will be decrypted and stored as plain text again. Keep in mind that the unencrypted note will possibly be synced to your server and sensitive text may be exposed!&lt;br /&gt;Do you want to decrypt your note?</source>
<translation>Je notitie wordt gedecodeerd en opgeslagen als platte tekst. Houd in gedachten dat de ongecodeerde notitie eventueel zal worden gesynchroniseerd met je server en gevoelige teksten kunnen worden blootgesteld!&lt;br /&gt;Wilt u uw notitie decoderen?</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown-bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Export attached files</source>
<translation>Bijgevoegde bestanden exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>Do you also want to export media files and attachments of the note? Files may be overwritten in the destination folder!</source>
<translation>Wil je ook mediabestanden en bijlagen van de notitie exporteren? Bestanden kunnen worden overschreven in de doelmap!</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarked note position at slot %1</source>
<translation>Bookmarked notitie op positie 1%</translation>
</message>
<message>
<source>Jumped to bookmark position at slot %1</source>
<translation>Sprong naar bookmark positie op slot 1%</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting image</source>
<translation>Afbeelding invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting image</source>
<translation>Klaar met het invoegen van de afbeelding</translation>
</message>
<message>
<source>Inserting attachment</source>
<translation>Invoegen bijlage</translation>
</message>
<message>
<source>Done inserting attachment</source>
<translation>Bijlage invoegen klaar</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copied %n note(s) to %1</source>
<translation>
<numerusform>%n notitie gekopieerd naar %1</numerusform>
<numerusform>%n notities gekopieerd naar %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Failed to copy %n note(s) (most likely already existing)</source>
<translation>
<numerusform>Kan notitie niet kopiëren (waarschijnlijk reeds bestaand)</numerusform>
<numerusform>Kan notities niet kopiëren (waarschijnlijk reeds bestaand)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Saving temporary image</source>
<translation>tijdelijke afbeelding opslaan</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder does not exist!</source>
<translation>Map met notities bestaat niet!</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; with path &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; does not exist anymore!</source>
<translation>Map met notites &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; met pad &lt;b&gt;%2&lt;/b&gt; bestaat niet meer!</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Files</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Files</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in Nextcloud Notes</source>
<translation type="unfinished">Open note in Nextcloud Notes</translation>
</message>
<message>
<source>Split note</source>
<translation type="unfinished">Split note</translation>
</message>
<message>
<source>Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</source>
<translation type="unfinished">Split note at current cursor position? The text after the cursor will be moved to a new note. The new note will be linked to the old note.</translation>
</message>
<message>
<source>Ln %1, Col %2</source>
<comment>Line / Column</comment>
<translation>Rgl %1, Kol %2</translation>
</message>
<message>
<source>Line %1, Column %2</source>
<translation>Regel %1, Kolom %2</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n selected</source>
<comment>Characters selected</comment>
<translation>
<numerusform>%n geselecteerd</numerusform>
<numerusform>%n geselecteerd</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</source>
<translation type="unfinished">Git support is not enabled for the current note folder, do you want to enable it in the settings?</translation>
</message>
<message>
<source>No versions available</source>
<translation type="unfinished">No versions available</translation>
</message>
<message>
<source>No versions are available for this note.</source>
<translation type="unfinished">No versions are available for this note.</translation>
</message>
<message>
<source>Close note tab</source>
<translation type="unfinished">Close note tab</translation>
</message>
<message>
<source>Note path '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Notitiepad '%1' is naar het klembord gekopieerd</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends</source>
<translation>AI-backends</translation>
</message>
<message>
<source>AI models</source>
<translation>AI-modellen</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend selector</source>
<translation>AI-backend selector</translation>
</message>
<message>
<source>AI model selector</source>
<translation>AI-model selector</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Clipboard text sent successfully</source>
<translation type="unfinished">Clipboard text sent successfully</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to send clipboard text</source>
<translation type="unfinished">Failed to send clipboard text</translation>
</message>
<message>
<source>Temporary file can't be opened</source>
<translation>tijdelijke bestand kan niet worden geopend</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading %1</source>
<translation>%1 aan het downloaden</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font size to %1 pt</source>
<comment>Will be shown after the font size is reset by 'Reset note text size'</comment>
<translation>Stel lettergrootte in op %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the current note</source>
<translation>Label '%1' verwijderen uit de huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag '%1' from the selected notes</source>
<translation>Label '%1' verwijderen uit de geselecteerde notities</translation>
</message>
<message>
<source>Rename tag</source>
<translation>Naam tag</translation>
</message>
<message>
<source>Assign color</source>
<translation>Kleur toewijzen</translation>
</message>
<message>
<source>Disable color</source>
<translation>Uitschakelen van kleur</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move tags to…</source>
<translation>Labels &amp;verplaatsen naar…</translation>
</message>
<message>
<source>Move to the root</source>
<comment>to move a tag to the current tag in the tag context menu</comment>
<translation>Verplaatsen naar de hoofdmap</translation>
</message>
<message>
<source>The scripting engine was reloaded</source>
<translation>De script-engine is herladen</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Jump to the note's subfolder</source>
<translation>Spring naar de submap van de notitie
</translation>
</message>
<message>
<source>Open selected notes in tabs</source>
<translation>Geselecteerde notities openen in tabbladen</translation>
</message>
<message>
<source>A script update was found!</source>
<translation>Er is een scriptupdate gevonden!</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Script updates</translation>
</message>
<message>
<source>Updates to your scripts were found in the script repository! Do you want to update them?</source>
<translation>Updates van je scripts zijn gevonden in de script-opslagplaats! Wil je ze updaten?</translation>
</message>
<message>
<source>No script updates were found</source>
<translation>Er zijn geen scriptupdates gevonden</translation>
</message>
<message>
<source>Toggle note stickiness</source>
<translation>Schakel notitie kleverigheid in</translation>
</message>
<message>
<source>Close other note tabs</source>
<translation>Sluit andere notitietabbladen</translation>
</message>
<message>
<source>Rename note</source>
<translation>Notitienaam wijzigen</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Skipped copying of %n note(s) (no Markdown or text file or not readable)</source>
<translation>
<numerusform>Kopiëren van %n notitie(s) overgeslagen (geen Markdown- of tekstbestand of niet leesbaar)</numerusform>
<numerusform>Kopiëren van %n notities overgeslagen (geen Markdown- of tekstbestand of niet leesbaar)</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Paste &amp;HTML as Markdown</source>
<translation>&amp;HTML plakken als Markdown</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes (%1)</source>
<translation>Toon alle notities (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes tagged with '%1' (%2)</source>
<translation>Toon alle notities getagd met '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Allows you to rename the filename of the note</source>
<translation>U kunt de naam van de bestandsnaam voor de notitie wijzigen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Move notes to…</source>
<translation>Notities &amp;verplaatsen naar…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy notes to…</source>
<translation>Notities &amp;kopiëren naar…</translation>
</message>
<message>
<source>Move notes to subfolder…</source>
<translation>Notities verplaatsen naar submap…</translation>
</message>
<message>
<source>Copy notes to subfolder…</source>
<translation>Notities kopiëren naar submap…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag selected notes with…</source>
<translation>&amp;Label geselecteerde notities met…</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tag from selected notes…</source>
<translation>Label &amp;verwijderen van geselecteerde notities…</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Naam:</translation>
</message>
<message>
<source>Note renaming not enabled!</source>
<translation>Opmerking hernoemen niet ingeschakeld!</translation>
</message>
<message>
<source>Create new workspace</source>
<translation>Nieuwe werkruimte maken</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace name:</source>
<translation>Werkruimte naam:</translation>
</message>
<message>
<source>full</source>
<comment>full workspace</comment>
<translation>volledig</translation>
</message>
<message>
<source>minimal</source>
<comment>minimal workspace</comment>
<translation>minimaal</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current workspace?</source>
<translation>De huidige werkruimte verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<source>Rename workspace</source>
<translation>Naam van de werkruimte</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</numerusform>
<numerusform>Latest %n note versions are currently gathered from your local git repository</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Done with gathering note versions from git</source>
<translation type="unfinished">Done with gathering note versions from git</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Latest %n git versions of note: %1</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform>Latest %n git versions of note: %1</numerusform>
<numerusform>Latest %n git versions of note: %1</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Disallow all note editing</source>
<translation>Verbied alle opmerking bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing disabled</source>
<translation>Het bewerken van notities is uitgeschakeld</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is currently disabled, do you want to allow it again?</source>
<translation>Het bewerken van notities is momenteel uitgeschakeld, wilt u dit opnieuw toestaan?</translation>
</message>
<message>
<source>Select text files to import</source>
<translation>Selecteer de tekst die U wilt importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Importing: %1</source>
<translation>Importeren: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline '%1' was copied to the clipboard</source>
<translation>Notitie kop '%1' gekopieerd naar het klembord</translation>
</message>
<message>
<source>Leave full-screen mode</source>
<translation>Verlaat de modus volledig scherm</translation>
</message>
<message>
<source>Custom editor width</source>
<translation>Aangepaste editorbreedte</translation>
</message>
<message>
<source>Characters:</source>
<translation>Tekens:</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n notes selected</source>
<translation>
<numerusform>%n notitie geselecteerd</numerusform>
<numerusform>%n notities geselecteerd</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Allow all note editing</source>
<translation>Alle opmerkingen bewerken toestaan</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Tag</source>
<translation>&amp;Label</translation>
</message>
<message>
<source>Remove tag from selected notes</source>
<translation>Label verwijderen van geselecteerde notities</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; from %n selected note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Label &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; verwijderen van %n geselecteerde notities?</numerusform>
<numerusform>Label &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; verwijderen van %n geselecteerde notities?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Tag &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was removed from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Label &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; werd verwijderd van een notitie</numerusform>
<numerusform>Label &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; werd verwijderd van %n notities</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Current notes folder: </source>
<translation>Huidige notities map:</translation>
</message>
<message>
<source>Set the notes folder. Current notes folder: </source>
<translation>Stel de notities map in. Huidige notities map:</translation>
</message>
<message>
<source>Print note</source>
<translation>Druk notitie af</translation>
</message>
<message>
<source>Letter</source>
<translation>Brief</translation>
</message>
<message>
<source>Portrait</source>
<translation>Portret</translation>
</message>
<message>
<source>Landscape</source>
<translation>Landschap</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation</source>
<translation>Afdrukstand</translation>
</message>
<message>
<source>Orientation:</source>
<translation>Afdrukstand:</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as PDF</source>
<translation>Export huidige notitie als PDF</translation>
</message>
<message>
<source>You have not selected any todo lists.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Todo&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation>U heeft geen takenlijsten gekozen. Controleer aub de &lt;strong&gt;Taken&lt;/strong&gt;configuratie in de instelingen!</translation>
</message>
<message>
<source>Open QOwnNotes</source>
<translation>Open QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>New note</source>
<translation>Nieuwe notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Recent notes</source>
<translation>Recente notities</translation>
</message>
<message>
<source>Show todo lists</source>
<translation>Toon takenlijsten</translation>
</message>
<message>
<source>Recent tasks</source>
<translation>Recente taken</translation>
</message>
<message>
<source>Quit</source>
<translation>Afsluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Notitiemap</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to note folder</source>
<translation>Kopiëren naar notitiemap</translation>
</message>
<message>
<source>Move to note folder</source>
<translation>Verplaatsen naar notitiemap</translation>
</message>
<message>
<source>Copy to this subfolder</source>
<translation>Kopiëren naar deze submap</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this subfolder</source>
<translation>Verplaatsen naar deze submap</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Move %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Verplaats de geselecteerde %n notitie naar notitie subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</numerusform>
<numerusform>Verplaats de geselecteerde %n notities naar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; submap?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel</source>
<translation>Annuleren</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were moved to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n notitie werd verplaatst naar subfolder "%2" </numerusform>
<numerusform>%n notities werden verplaatst naar subfolder "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Copy %n selected note(s) to note subfolder &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>
<numerusform>Kopieer de geselecteerde %n notitie naar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; submap?</numerusform>
<numerusform>Kopieer de geselecteerde %n notities naar &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; submap?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were copied to note subfolder "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n notitie werd gecopieerd naar de "%2" submap</numerusform>
<numerusform>%n notities werden gecopieerd naar subfolder "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Open note in external editor</source>
<translation>Open notitie in externe editor</translation>
</message>
<message>
<source>Show note in file manager</source>
<translation>Toon notitie in bestandsmanager</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to rename your note you have to enable the option to allow the note filename to be different from the headline.</source>
<translation>Als u de naam wilt wijzigen van uw opmerking hebt om de mogelijkheid om de bestandsnaam van de opmerking te verschillen van de kop.</translation>
</message>
<message>
<source>Create a new folder</source>
<translation>Maak een nieuwe map</translation>
</message>
<message>
<source>Folder name:</source>
<translation>De naam van de map:</translation>
</message>
<message>
<source>show all untagged notes (%1)</source>
<translation>Toon alle ongelabelde notities (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Untagged notes</source>
<translation>Niet-gelabelde notities</translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as HTML file</source>
<translation>De huidige notitie exporteren als HTML-bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Page size</source>
<translation>Paginagrootte</translation>
</message>
<message>
<source>quit toolbar</source>
<translation>werkbalk afsluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Page size:</source>
<translation>Paginagrootte:</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>Quotes zal anonieme gebruiksgegevens volgen, dat helpt om te bepalen welke delen van QOwnNotes te verbeteren zijn en om bugs te vinden en op te lossen. U kunt dit gedrag in de instellingen uitschakelen.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Ok</source>
<translation>&amp;OK</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove notes</source>
<translation>&amp;Verwijder notities</translation>
</message>
<message>
<source>Your tasks are being loaded from your server</source>
<translation>Uw taken worden geladen vanaf uw server</translation>
</message>
<message>
<source>Current note was modified externally</source>
<translation>Huidige notitie is extern bewerkt</translation>
</message>
<message>
<source>Stored current note to disk</source>
<translation>Huidige notitie is opgeslagen</translation>
</message>
<message>
<source>Note was modified externally: %1</source>
<translation>Notitie is extern bewerkt: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Notes directory was modified externally</source>
<translation>Notities map is extern bewerkt</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Stored %n note(s) to disk</source>
<translation>
<numerusform>%n notitie opgeslagen</numerusform>
<numerusform>%n notities opgeslagen</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Alle notities</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add tag</source>
<translation>&amp;Label toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Tag could not be created!</source>
<translation>Label kan niet worden gemaakt!</translation>
</message>
<message>
<source>Move to this tag</source>
<translation>Verplaatsen naar dit label</translation>
</message>
<message>
<source>Tag this</source>
<translation>Label dit</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot move tag '%1' to this tag</source>
<translation>Kan label '%1' niet naar dit label verplaatsen</translation>
</message>
<message>
<source>Moved tag '%1' to new tag</source>
<translation>Label '%1' verplaatst naar nieuw label</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove tags</source>
<translation>&amp;Labels verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>No selected todo lists!</source>
<translation>Geen geselecteerde takenlijsten!</translation>
</message>
<message>
<source>Action not found!</source>
<translation>Actie niet gevonden!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find menu action &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt;! Did you spell it correctly?</source>
<translation>Kon menuactie &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; niet vinden! Heb je het goed gespeld?</translation>
</message>
<message>
<source>Subfolders</source>
<translation>Submappen</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Tags</translation>
</message>
<message>
<source>Note search</source>
<translation>Notities zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Note list</source>
<translation>Notitielijst</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit</source>
<translation>Notitie bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Note tags</source>
<translation>Notitielabels</translation>
</message>
<message>
<source>Note preview</source>
<translation>Notitie preview</translation>
</message>
<message>
<source>Note relations</source>
<translation>Notitierelaties</translation>
</message>
<message>
<source>Log</source>
<translation>Logboek</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>formatting toolbar</source>
<translation>opmaak werkbalk</translation>
</message>
<message>
<source>inserting toolbar</source>
<translation>werkbalk invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>encryption toolbar</source>
<translation>werkbalk codering</translation>
</message>
<message>
<source>AI toolbar</source>
<translation>AI-werkbalk</translation>
</message>
<message>
<source>window toolbar</source>
<translation>werkbalk venster</translation>
</message>
<message>
<source>custom action toolbar</source>
<translation>werkbalk aangepaste actie</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Werkruimte selector</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1 panel</source>
<translation>Paneel %1 weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>Show %1</source>
<translation>Toon %1</translation>
</message>
<message>
<source>Leave distraction free mode</source>
<translation>Verlaat de afleiding vrije modus in</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to note folder</source>
<translation>Schakel over naar de notitiemap</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar could not be loaded without name</source>
<translation>Werkbalk kan niet worden geladen zonder naam</translation>
</message>
<message>
<source>Overwriting external changes of: %1</source>
<translation>Externe wijzigingen overschrijven: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Loading external changes from: %1</source>
<translation>Externe veranderingen laden vanuit: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Current note could not be stored to disk</source>
<translation>Huidige notitie kon niet op schijf opgeslagen worden</translation>
</message>
<message>
<source>Read-only</source>
<translation>Alleen-lezen</translation>
</message>
<message>
<source>Note editing is disabled, click to enable</source>
<translation>Nootbewerking is uitgeschakeld, klik om in te schakelen</translation>
</message>
<message>
<source>Line numbers</source>
<translation>Regelnummers</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to see what has changed and to be able to update to the latest version</source>
<translation>Klik hier om te zien wat er veranderd is en om bij te werken naar de nieuwste versie</translation>
</message>
<message>
<source>Waiting for answer from AI</source>
<translation>Wachten op antwoord van AI</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Proceed with automatic deletion of &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; conflicted database copies that may block your ownCloud sync process?</source>
<translation>
<numerusform>Doorgaan met automatische verwijdering van &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; conflicterende database-kopie die uw ownCloud-synchronisatieproces kan blokkeren?</numerusform>
<numerusform>Doorgaan met automatische verwijdering van &lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; conflicterende database-kopieën die uw ownCloud-synchronisatieproces kunnen blokkeren?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) were tagged with "%2"</source>
<translation>
<numerusform>%n notitie werd gelabeld met "%2"</numerusform>
<numerusform>%n notities werden gelabeld met "%2"</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Found &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; occurrence(s) of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; gevonden van &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt;</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n &lt;/strong&gt; resultaten van &lt;strong&gt;%1 &lt;/strong&gt; gevonden</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Note headline</source>
<translation>Notitie kop</translation>
</message>
<message>
<source>Paste as &amp;text file attachment</source>
<translation>Plakken als &amp;tekstbestandsbijlage</translation>
</message>
<message>
<source>Downloading images finished</source>
<translation>Afbeeldingen downloaden voltooid</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;settings</source>
<translation>Open &amp;instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>leave</source>
<translation>verlaten</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter your &lt;strong&gt;password&lt;/strong&gt; to encrypt the note.&lt;br /&gt;Keep in mind that you have to &lt;strong&gt;remember&lt;/strong&gt; your password to read the content of the note&lt;br /&gt; and that you can &lt;strong&gt;only&lt;/strong&gt; do that &lt;strong&gt;in QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</source>
<translation>voer aub je&lt;strong&gt;wachtwoord&lt;/strong&gt; in om de notitie te decoderen.&lt;br /&gt;Herinner &lt;strong&gt; je &lt;/strong&gt; wachtwoord om de inhoud van de notitie te lezen &lt;br /&gt; en herinner dat je dat &lt;strong&gt;alleen kunt in&lt;/strong&gt; &lt;strong&gt; QOwnNotes&lt;/strong&gt;!</translation>
</message>
<message>
<source>Decrypt note and store it as plain text</source>
<translation>Notitie decoderen en opslaan als tekst zonder opmaak</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Decrypt</source>
<translation>Decodeer</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;You will be able to edit your encrypted note.</source>
<translation>&lt;br /&gt;Je zult in staat zijn om uw gecodeerde notitie te bewerken </translation>
</message>
<message>
<source>Export current note as Markdown file</source>
<translation>Export huidige notitie als Markdown-bestand</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NavigationWidget</name>
<message>
<source>headline %1</source>
<translation>kop %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckDialog</name>
<message>
<source>-10min</source>
<translation>-10min</translation>
</message>
<message>
<source>+10min</source>
<translation>+10min</translation>
</message>
<message>
<source>+1d</source>
<translation>+1d</translation>
</message>
<message>
<source>-1d</source>
<translation>-1d</translation>
</message>
<message>
<source>Archive card</source>
<translation type="unfinished">Archive card</translation>
</message>
<message>
<source>Archive</source>
<translation type="unfinished">Archive</translation>
</message>
<message>
<source>Delete card</source>
<translation type="unfinished">Delete card</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation type="unfinished">Delete</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation type="unfinished">This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation type="unfinished">Show only items due today</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation type="unfinished">Summary</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the card item list from server</source>
<translation type="unfinished">Reload the card item list from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation type="unfinished">Reload…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create card</source>
<translation type="unfinished">Search or create card</translation>
</message>
<message>
<source>Create card and insert link into current note</source>
<translation>Maak een kaart aan en voeg een link in de huidige notitie in</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save</source>
<translation>&amp;Opslaan</translation>
</message>
<message>
<source>+1h</source>
<translation>+1u</translation>
</message>
<message>
<source>Title</source>
<translation>Titel</translation>
</message>
<message>
<source>-1h</source>
<translation>-1u</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Beschrijving:</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation>Opleveringsdatum</translation>
</message>
<message>
<source>Manage Nextcloud Deck Cards</source>
<translation type="unfinished">Manage Nextcloud Deck Cards</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation type="unfinished">Save and insert into note</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current card item and insert a link to it into the current note</source>
<translation type="unfinished">Save the current card item and insert a link to it into the current note</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation type="unfinished">Reload from server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload cards from server</source>
<translation type="unfinished">Reload cards from server</translation>
</message>
<message>
<source>No due date</source>
<translation type="unfinished">No due date</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to delete the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</source>
<translation type="unfinished">Do you want to archive the current Nextcloud Deck card?</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open card in browser</source>
<translation type="unfinished">&amp;Open card in browser</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add card link to note</source>
<translation type="unfinished">&amp;Add card link to note</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Search for card link in notes</source>
<translation type="unfinished">&amp;Search for card link in notes</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NextcloudDeckService</name>
<message>
<source>updating</source>
<translation type="unfinished">updating</translation>
</message>
<message>
<source>creating</source>
<translation type="unfinished">creating</translation>
</message>
<message>
<source>Error while updating card</source>
<translation type="unfinished">Error while updating card</translation>
</message>
<message>
<source>Updating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Updating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while creating card</source>
<translation type="unfinished">Error while creating card</translation>
</message>
<message>
<source>Creating card failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Creating card failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while archiving card</source>
<translation type="unfinished">Error while archiving card</translation>
</message>
<message>
<source>Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Archiving the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting card</source>
<translation type="unfinished">Error while deleting card</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</source>
<translation type="unfinished">Deleting the card failed with status code %2 and message: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading boards</source>
<translation>Fout bij het laden van borden</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the boards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation>Het laden van de borden is mislukt met statuscode %1 en bericht: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading cards</source>
<translation type="unfinished">Error while loading cards</translation>
</message>
<message>
<source>Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</source>
<translation type="unfinished">Loading the cards failed with status code %1 and message: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDialog</name>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Notitietekst</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Voorbeeld</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteDiffDialog</name>
<message>
<source>Note was modified externally!</source>
<translation>Notitie werd extern gewijzigd!</translation>
</message>
<message>
<source>The current note was modified outside of this application!</source>
<translation>Notitie werd extern gewijzigd!</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Verschillen:</translation>
</message>
<message>
<source>Always accept external changes in the future</source>
<translation>Externe wijzigingen in de toekomst altijd aanvaarden</translation>
</message>
<message>
<source>Accept external changes?</source>
<translation>Externe wijzigingen accepteren?</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications in the future</source>
<translation>In de toekomst alle externe wijzigingen negeren</translation>
</message>
<message>
<source>Yes</source>
<translation>Ja</translation>
</message>
<message>
<source>No</source>
<translation>Nee</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteFilePathLabel</name>
<message>
<source>Relative path of note, right-click to open context menu</source>
<translation>Relatief pad van notitie, klik met de rechtermuisknop om het contextmenu te openen</translation>
</message>
<message>
<source>Absolute path of note, right-click to open context menu</source>
<translation>Absoluut pad van notitie, klik met de rechtermuisknop om het contextmenu te openen</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note</source>
<translation>Kopieer het absolute pad van de notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note subfolder</source>
<translation>Kopieer het absolute pad van de notitiesubmap</translation>
</message>
<message>
<source>Copy absolute path of note folder</source>
<translation>Kopieer het absolute pad van de notitiemap</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NotePreviewWidget</name>
<message>
<source>Copy image file path</source>
<translation>Kopie afbeeldingen bestandspad</translation>
</message>
<message>
<source>Copy image to clipboard</source>
<translation>Kopieer afbeelding naar klembord</translation>
</message>
<message>
<source>Copy link location</source>
<translation>Linklocatie kopiëren</translation>
</message>
<message>
<source>Export generated raw HTML</source>
<translation>Gegenereerde onbewerkte HTML exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>HTML files</source>
<translation>HTML-bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Export preview as raw HTML file</source>
<comment>"Raw" means that actually the html that was fed to the preview will be stored (the QTextBrowser modifies the html that it is showing)</comment>
<translation>Voorbeeld exporteren als onbewerkt HTML-bestand</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>NoteSubFolderTree</name>
<message>
<source>All notes</source>
<translation>Alle notities</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes from all note subfolders (%1)</source>
<translation>Toon notities uit alle submappen van notities (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in folder '%1' (%2)</source>
<translation>Notities weergeven in map '%1' (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in note root folder (%1)</source>
<translation>Toon notities in notitiehoofdmap (%1)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Notitiemap</translation>
</message>
<message>
<source>New subfolder</source>
<translation>Nieuwe submap</translation>
</message>
<message>
<source>Rename subfolder</source>
<translation>Naam van de submap</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected folders</source>
<translation>Geselecteerde mappen verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Show folder in file manager</source>
<translation>Map weergeven in bestandsbeheerder</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Remove &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected folder(s)?&lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt;All files and folders in these folders will be removed as well!</source>
<translation>
<numerusform>Één geselecteerde map verwijderen? &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; Alle bestanden en mappen in deze mappen zullen ook worden verwijderd!</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; geselecteerde mappen verwijderen? &lt;ul&gt;&lt;li&gt;%1&lt;/li&gt;&lt;/ul&gt; Alle bestanden en mappen in deze mappen zullen ook worden verwijderd!</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Removed note subfolder: %1</source>
<translation>Submap met verwijderde notities: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiCompleter</name>
<message>
<source>Timeout, while waiting for the AI response</source>
<translation>Time-out, in afwachting van de AI-reactie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OpenAiService</name>
<message>
<source>AI system is disabled. Please enable it in the main menu or the AI toolbar.</source>
<translation>AI-systeem is uitgeschakeld. Schakel het in het hoofdmenu of de AI-werkbalk in.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>OwnCloudService</name>
<message>
<source>incorrect</source>
<translation>niet correct</translation>
</message>
<message>
<source>not connected</source>
<translation>niet verbonden</translation>
</message>
<message>
<source>Username / password error</source>
<translation>Gebruikersnaam / wachtwoord fout</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar username or password is incorrect!</source>
<translation>Uw agenda gebruikersnaam of wachtwoord is onjuist!</translation>
</message>
<message>
<source>ok</source>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<source>not correct</source>
<translation>niet correct</translation>
</message>
<message>
<source>not detected</source>
<translation>niet gedetecteerd
</translation>
</message>
<message>
<source>not found</source>
<translation>niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>onbekend</translation>
</message>
<message>
<source>version %1 too low</source>
<translation>versie %1 te laag
</translation>
</message>
<message>
<source>not enabled</source>
<translation>niet aangezet</translation>
</message>
<message>
<source>API app version too low</source>
<translation>API app versie te laag</translation>
</message>
<message>
<source>Please consider updating your QOwnNotesAPI app on your server, your app version %1 is too low and may cause troubles in QOwnNotes.</source>
<translation>Overweeg AUB het bijwerken van uw QOwnNotesAPI-app op uw server, uw app versie %1 is te laag en kan problemen veroorzaken in QOwnNotes.</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server connection error</source>
<translation>ownCloud server verbindingsfout</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server error: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;Please check your ownCloud configuration.</source>
<translation>ownCloud serverfout: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; &lt;br /&gt; Controleer uw ownCloud configuratie.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to setup your ownCloud server!</source>
<translation>U moet uw eigen ownCloud server opstellen!</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading note versions</source>
<translation>Klaar met het laden van notitie versies</translation>
</message>
<message>
<source>No versions found</source>
<translation>Geen versies gevonden</translation>
</message>
<message>
<source>There are no versions for this note or the note wasn't found on the server.</source>
<translation>Er zijn geen versies voor deze nota of de opmerking was niet gevonden op de server.</translation>
</message>
<message>
<source>Done with loading trashed notes</source>
<translation>Klaar met het laden van verwijderde notities</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes</source>
<translation>Geen gewisd notities</translation>
</message>
<message>
<source>No trashed notes were found on the server.</source>
<translation>Geen gewisd notities werden gevonden op de server.</translation>
</message>
<message>
<source>Error while loading todo lists!</source>
<translation>Fout tijdens het laden van de takenlijsten!</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV server didn't reply anything!</source>
<translation>Uw CalDAV-server antwoordt niet!</translation>
</message>
<message>
<source>Error message from your CalDAV server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</source>
<translation>Foutmelding van uw CalDAV-server: &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks</source>
<translation>Geen bladwijzers</translation>
</message>
<message>
<source>No bookmarks were found on the server.</source>
<translation>Er zijn geen bladwijzers gevonden op de server.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordDialog</name>
<message>
<source>Please enter your password</source>
<translation>voer aub je wachtwoord in</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your password:</source>
<translation>Voer je wachtwoord in:</translation>
</message>
<message>
<source>Password</source>
<translation>Wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<source>Re-enter password</source>
<translation>Voer wachtwoord opnieuw in</translation>
</message>
<message>
<source>Passwords don't match!</source>
<translation>Wachtwoorden komen niet overeen!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>PasswordLineEdit</name>
<message>
<source>Show password</source>
<translation>Wachtwoord weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>Hide password</source>
<translation>Wachtwoord verbergen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QHotkey</name>
<message>
<source>Failed to register %1. Error: %2</source>
<translation>Kan %1 niet registreren. Fout: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to unregister %1. Error: %2</source>
<translation>Kan de registratie van %1 niet ongedaan maken. Fout: %2</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QObject</name>
<message>
<source>default</source>
<translation>standaard</translation>
</message>
<message>
<source>Note file was modified externally</source>
<translation type="unfinished">Note file was modified externally</translation>
</message>
<message>
<source>The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</source>
<translation type="unfinished">The note file '%1' was modified externally while you had unsaved changes.

The editor below shows YOUR version. The differences view shows changes between the external file (in red) and your version (in green).

Click 'OK' to save YOUR version and overwrite the external changes.
Click 'Cancel' to discard your changes and keep the external version.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store note file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Kon notitiebestand niet opslaan: %1 - Foutmelding: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Renamed note-file was removed: %1</source>
<translation>Hernoemde Notities-bestand werd verwijderd: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not remove renamed note-file: %1 - Error message: %2</source>
<translation>Kon notitiebestand niet opslaan: %1 - Foutmelding: %2</translation>
</message>
<message>
<source>Note</source>
<translation>Notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Could not read image file: %1</source>
<translation>Kon afbeeldingsbestand niet lezen: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Note file path changed</source>
<translation>Notitiesbestandspad gewijzigd</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all occurrences of &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links with &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; and links with filename &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; with &lt;strong&gt;%4&lt;/strong&gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Er is een wijziging van het notitiepad gedetecteerd. Wilt u alle exemplaren van &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links vervangen door &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; en links met bestandsnaam &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; door &lt;strong&gt;%4&lt;/strong &gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notitiebestand?</numerusform>
<numerusform>Er is een wijziging van het notitiepad gedetecteerd. Wilt u alle exemplaren van &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; links vervangen door &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; en links met bestandsnaam &lt;strong&gt;%3&lt;/strong&gt; door &lt;strong&gt;%4&lt;/strong &gt; in &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notitiebestand?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>A change of the note path was detected. Would you like to replace all outgoing links to &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; note file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Verandering van het notitiepad gedetecteerd. Wil je alle uitgaande links vervangen door &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notitiebestand(en)?</numerusform>
<numerusform>Verandering van het notitiepad gedetecteerd. Wil je alle uitgaande links vervangen door &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; notitiebestanden?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Image file exists</source>
<translation>Afbeeldingsbestand bestaat</translation>
</message>
<message>
<source>Image file already exists in the media folder, do you want to use the existing one instead of creating a new file?</source>
<translation>Afbeeldingsbestand bestaat al in de mediamap, wilt u het bestaande gebruiken in plaats van een nieuw bestand te maken?</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>…and %n more note(s)</source>
<translation>
<numerusform>... en %n meer opmerking</numerusform>
<numerusform>... en nog %n notities</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown action %1</source>
<translation>Onbekende actie %1</translation>
</message>
<message>
<source>Workspace selector</source>
<translation>Werkruimte selector</translation>
</message>
<message>
<source>Don't ask again!</source>
<translation>Niet meer vragen!</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show again!</source>
<translation>Niet opnieuw weergeven!</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to unstick note from tab</source>
<translation>Dubbelklik om de notitie van het tabblad los te maken</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to stick note to tab</source>
<translation>Dubbelklik om de notitie op het tabblad te plakken</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;br /&gt;path: %1</source>
<translation>&lt;br /&gt;pad: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode detected</source>
<translation>Donkere modus gedetecteerd</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Jouw Windows-systeem lijkt in donkere modus te staan. Wil je in QOwnNotes ook de donkere modus instellen?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Windows system seems to be in light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Jouw Windows-systeem lijkt in de lichte modus te staan. Wil je in QOwnNotes ook de donkere modus uitschakelen in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Light mode detected</source>
<translation>Lichtmodus gedetecteerd</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;last modified: %2&lt;br /&gt;file size: %3</source>
<translation>&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;&lt;br /&gt;laatst gewijzigd: %2&lt;br /&gt;bestandsgrootte: %3</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the dark mode. Do you also want to turn on dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Je Linux-systeem lijkt de donkere modus te gebruiken. Wil je ook de donkere modus inschakelen in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Your Linux system seems to use the light mode. Do you also want to turn off dark mode in QOwnNotes?</source>
<translation>Je Linux-systeem lijkt de lichtmodus te gebruiken. Wil je de donkere modus ook uitschakelen in QOwnNotes?</translation>
</message>
<message>
<source>Panel disabled</source>
<translation>Paneel uitgeschakeld</translation>
</message>
<message>
<source>Panel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is currently disabled, do you want to turn it on again for this action to work?</source>
<translation>Paneel &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is momenteel uitgeschakeld. Wil je het weer inschakelen om deze actie te laten werken?</translation>
</message>
<message>
<source>Command failed!</source>
<translation>Opdracht is mislukt!</translation>
</message>
<message>
<source>The command &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; with arguments &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; failed!</source>
<translation>De opdracht &lt;code&gt;%1&lt;/code&gt; met argumenten &lt;code&gt;%2&lt;/code&gt; is mislukt!</translation>
</message>
<message>
<source>New connection</source>
<translation>Nieuwe verbinding</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow succeeded</source>
<translation>Inlogstroom geslaagd</translation>
</message>
<message>
<source>Username and password were set successfully!</source>
<translation>Gebruikersnaam en wachtwoord zijn succesvol ingesteld!</translation>
</message>
<message>
<source>Default</source>
<translation>Standaard</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder not found!</source>
<translation>Notitiemap niet gevonden!</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folder &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; was not found any more! Do you want to select a new one?</source>
<translation>De notitiemap &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; is niet meer aangetroffen! Wilt u een nieuwe selecteren?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Selecteer de map waarin uw notities worden opgeslagen</translation>
</message>
<message>
<source>Folder will be hidden!</source>
<translation>Map wordt verborgen!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's internally used by the application!</source>
<translation>Map met naam &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; kan niet worden gemaakt, omdat deze intern wordt gebruikt door de applicatie!</translation>
</message>
<message>
<source>Folder with name &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; can't be created, because it's on the list of ignored subfolders! You can change that in the &lt;i&gt;Panels settings&lt;/i&gt;.</source>
<translation>Map met naam &lt;b&gt;%1 &lt;/b&gt; kan niet worden gemaakt, omdat deze in de lijst met genegeerde submappen staat! Je kunt dat wijzigen in de &lt;i&gt; Panels-instellingen &lt;/i&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>File name changed</source>
<translation>Bestandsnaam gewijzigd</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this attachment. Would you also like to rename those attachments in the note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Een notities maakt gebruik van deze bijlage. Wilt u die bijlagen ook hernoemen in de notitie?</numerusform>
<numerusform>%n notities maken gebruik van deze bijlage. Wilt u die bijlagen ook hernoemen in de notities?</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n note(s) are using this image. Would you also like to rename those images in the note(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Een opmerking maakt gebruik van deze afbeelding. Wilt u die bijlagen ook hernoemen in de notitie?</numerusform>
<numerusform>%n notities gebruiken deze afbeelding. Wilt u die bijlagen ook hernoemen in de notities?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>Turned on note subfolders for the current note folder to be able to import folders.</source>
<translation>Notitie-submappen ingeschakeld voor de huidige notitiemap om mappen te kunnen importeren.</translation>
</message>
<message>
<source>Login flow failed</source>
<translation>Inlogstroom mislukt</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud login flow v2 could not be initiated. Make sure the server url is correct and you are using a Nextcloud server!&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;If your are still having issues please create an app password by hand on your server's admin page.</source>
<translation>Nextcloud-aanmeldingsstroom v2 kan niet worden gestart. Zorg ervoor dat de server-url correct is en dat je een Nextcloud-server gebruikt! &lt;br /&gt;&lt;br /&gt; Als je nog steeds problemen ondervindt, maak dan handmatig een app-wachtwoord aan op de beheerderspagina van je server.</translation>
</message>
<message>
<source>Could not parse login url!</source>
<translation>Could not parse login url!</translation>
</message>
<message>
<source>You are using the single app instance mode, that prevents the application be be started a second time. For the next launch of the application the single app instance mode will be disabled, so that the application can be restarted before quitting this instance.</source>
<translation>U gebruikt de enkele app-instantiemodus, die voorkomt dat de toepassing een tweede keer wordt gestart. Voor de volgende lancering van de applicatie wordt de enkele app-instantiemodus uitgeschakeld, zodat de applicatie opnieuw kan worden gestart voordat deze instantie wordt afgesloten.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found</source>
<translation>Notitie werd niet gevonden</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find note.&lt;br /&gt;Unable to automatically create note at location, because subfolders are disabled for the current note folder.</source>
<translation>Kan notitie niet vinden. &lt;br /&gt; Kan niet automatisch een notitie maken op de locatie, omdat submappen zijn uitgeschakeld voor de huidige notitiemap.</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Notitie werd niet gevonden, maak nieuwe notitie &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Note was not found, create new note &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; at path &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Notitie niet gevonden, nieuwe notitie &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; maken op pad &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Failed to create note</source>
<translation>Maken van notitie mislukt</translation>
</message>
<message>
<source>Note creation failed</source>
<translation>Notitie maken is mislukt</translation>
</message>
<message>
<source>Double-click to open note</source>
<translation>Dubbelkliken om notitie te openen</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support disabled!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support disabled!</translation>
</message>
<message>
<source>Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</source>
<translation type="unfinished">Nextcloud Deck support is not enabled or the settings are invalid.&lt;br /&gt;Please check your &lt;strong&gt;Nextcloud&lt;/strong&gt; configuration in the settings!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QOwnNotesMarkdownTextEdit</name>
<message>
<source>Increased font size to %1 pt</source>
<translation>Verhoog tekengrootte naar %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>Decreased font size to %1 pt</source>
<translation>Verklein lettergrootte naar %1 pt</translation>
</message>
<message>
<source>An url was opened at the current cursor position</source>
<translation>Een Url is geopend op de huidige cursorpositie</translation>
</message>
<message>
<source>No equation was found in front of the cursor</source>
<translation>Er is geen vergelijking gevonden voor de cursorlocatie</translation>
</message>
<message>
<source>Result for equation: %1 = %2</source>
<translation>Resultaat voor vergelijking: %1 = %2</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Link selected text</source>
<translation>&amp;Link geselecteerde tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Insert &amp;link</source>
<translation>Voeg &amp;link in</translation>
</message>
<message>
<source>Block &amp;quote selected text</source>
<comment>Action to apply a block quote formatting to the selected text</comment>
<translation>Geselecteerde tekst als een blokcitaat weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>Insert block &amp;quote</source>
<translation>Invoegen &amp;blok citaat</translation>
</message>
<message>
<source>Copy code block</source>
<translation>Codeblok kopiëren</translation>
</message>
<message>
<source>Print</source>
<translation>Afdrukken</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text</source>
<translation>Geselecteerde tekst afdrukken</translation>
</message>
<message>
<source>Print selected text (preview)</source>
<translation>Geselecteerde tekst afdrukken (voorbeeld)</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
<translation>Exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF</source>
<translation>Geselecteerde tekst exporteren als PDF</translation>
</message>
<message>
<source>Export selected text as PDF (preview)</source>
<translation>Geselecteerde tekst exporteren als PDF (voorbeeld)</translation>
</message>
<message>
<source>Custom actions</source>
<translation>Aangepaste acties</translation>
</message>
<message>
<source>No suggestions for %1</source>
<translation>Geen suggesties voor %1</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore</source>
<translation>Negeren</translation>
</message>
<message>
<source>Add to Dictionary</source>
<translation>Toevoegen aan woordenboek</translation>
</message>
<message>
<source>Spelling</source>
<translation>Spelling</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QPlainTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Vind:</translation>
</message>
<message>
<source>Advanced search / replace text</source>
<translation>Geavanceerd zoeken / tekst vervangen</translation>
</message>
<message>
<source>Close search</source>
<translation>Zoeken sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Find in text</source>
<translation>Zoeken in tekst</translation>
</message>
<message>
<source>Search forward</source>
<translation>Vooruit zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Search backward</source>
<translation>Zoek achteruit</translation>
</message>
<message>
<source>Replace with</source>
<translation>Vervangen door</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Vervangen:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Tekst zonder opmaak</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Hele woorden</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Reguliere expressie</translation>
</message>
<message>
<source>Replace one text occurrence</source>
<translation>Vervang één tekstvoorval</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Vervangen</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all text occurrences</source>
<translation>Vervang alle tekstvoorvallen</translation>
</message>
<message>
<source>Replace all</source>
<translation>Vervang alles</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QTextEditSearchWidget</name>
<message>
<source>replace text</source>
<translation>tekst vervangen</translation>
</message>
<message>
<source>Find:</source>
<translation>Vind:</translation>
</message>
<message>
<source>close search</source>
<translation>in de buurt zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>find in text</source>
<translation>Vind in tekst</translation>
</message>
<message>
<source>search forward</source>
<translation>Zoek naar voren</translation>
</message>
<message>
<source>search backward</source>
<translation>Zoek achterwaarts</translation>
</message>
<message>
<source>replace with</source>
<translation>vervangen door</translation>
</message>
<message>
<source>Replace:</source>
<translation>Vervangen:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text</source>
<translation>Tekst zonder opmaak</translation>
</message>
<message>
<source>Whole words</source>
<translation>Hele woorden</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expression</source>
<translation>Reguliere expressie</translation>
</message>
<message>
<source>Replace</source>
<translation>Vervangen</translation>
</message>
<message>
<source>Replace All</source>
<translation>Alles vervangen</translation>
</message>
<message>
<source>Mode:</source>
<translation>Modus:</translation>
</message>
<message>
<source>Match case sensitive</source>
<translation>Hoofdlettergevoelig</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>QWidget</name>
<message>
<source>Cannot open memory database</source>
<translation>Kan geheugen database niet openen</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a memory database connection.</source>
<translation>Niet in staat om een geheugen databaseverbinding te maken.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open disk database</source>
<translation>Kan schijf database niet openen</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with file '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</source>
<translation type="unfinished">Unable to establish a database connection with note folder database to merge '%1'.
Are the folder and the file writable?</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open note folder database</source>
<translation>Kan notitie map database niet openen</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot open database</source>
<translation>Kan database niet openen</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptRepositoryDialog</name>
<message>
<source>Script repository</source>
<translation>Script-opslagplasts</translation>
</message>
<message>
<source>Currently installed version:</source>
<translation>Huidige geïnstalleerde versie:</translation>
</message>
<message>
<source>Installs the script</source>
<translation>Installeert het script</translation>
</message>
<message>
<source>Install</source>
<translation>Installeren</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versie:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Opslagplaats:</translation>
</message>
<message>
<source>To search for a script please enter your query text.</source>
<translation>Voer uw zoektekst in om naar een script te zoeken.</translation>
</message>
<message>
<source>Minimum app version:</source>
<translation>Minimum app versie:</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
<translation>Naam</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your query text</source>
<translation>Voer hier je zoekopdracht in</translation>
</message>
<message>
<source>Find script</source>
<translation>Script zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Script updates</source>
<translation>Script updates</translation>
</message>
<message>
<source>All scripts are up-to-date.</source>
<translation>Alle scripts zijn up-to-date.</translation>
</message>
<message>
<source>Authors</source>
<translation>Auteurs</translation>
</message>
<message>
<source>Author</source>
<translation>Auteur</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platforms</source>
<translation>Ondersteunde platforms</translation>
</message>
<message>
<source>Supported platform</source>
<translation>Ondersteund platform</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Opslagplaats openen</translation>
</message>
<message>
<source>Update</source>
<translation>Bijwerken</translation>
</message>
<message>
<source>Updates the script</source>
<translation>Werkt het script bij</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstall</source>
<translation>Opnieuw installeren</translation>
</message>
<message>
<source>Reinstalls the script</source>
<translation>Installeert het script weer opnieuw</translation>
</message>
<message>
<source>Platform not supported!</source>
<translation>Platform wordt niet ondersteund!</translation>
</message>
<message>
<source>Your platform is not supported by this script!
Do you want to install it anyway?</source>
<translation>Dit platform wordt niet ondersteund door dit script! Wil je het toch installeren?</translation>
</message>
<message>
<source>Update app</source>
<translation>App bijwerken</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't forget to update your installation of QOwnNotes to make this script work!</source>
<translation>Vergeet niet je installatie van QOwnNotes bij te werken om dit script te laten functioneren!</translation>
</message>
<message>
<source>Install successful</source>
<translation>Installatie succesvol</translation>
</message>
<message>
<source>The script was successfully installed!</source>
<translation>Het script is succesvol geïnstalleerd!</translation>
</message>
<message>
<source>Download failed</source>
<translation>Download mislukt</translation>
</message>
<message>
<source>The script could not be downloaded!</source>
<translation>Het script kon niet gedownload worden!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptSettingWidget</name>
<message>
<source>The setting name</source>
<translation>De naam van de instelling</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a directory</source>
<translation>Selecteer een directory</translation>
</message>
<message>
<source>Please select a file</source>
<translation>Selecteer een bestand</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ScriptingService</name>
<message>
<source>file doesn't exist</source>
<translation>bestand bestaat niet</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ServerBookmarksImportDialog</name>
<message>
<source>Import bookmarks</source>
<translation>Bladwijzers importeren</translation>
</message>
<message>
<source>%v of %m bookmark(s) imported</source>
<translation>%v van %m bladwijzer(s) geïmporteerd</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>&lt;strong&gt;%n bookmarks&lt;/strong&gt; found on server</source>
<translation>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n bladwijzer &lt;/strong&gt; gevonden op server</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n bladwijzers &lt;/strong&gt; gevonden op server</numerusform>
</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>SettingsDialog</name>
<message>
<source>Settings</source>
<translation>Instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Note folders</source>
<translation>Notitie bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Your note folders</source>
<translation>Uw notitie mappen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add folder</source>
<translation>&amp;Map toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove folder</source>
<translation>&amp;Map verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>This name will be viewed in all the menus.</source>
<translation>Deze naam wordt weergegeven in alle menu's.</translation>
</message>
<message>
<source>Set the ownCloud path where the note folder path will be synced to on your ownCloud server.</source>
<translation>Stel het ownCloud pad in waar de notitie map naar wordt gesynchroniseerd op je ownCloud server.</translation>
</message>
<message>
<source>Use as active note folder</source>
<translation>Gebruik als actieve notitie map</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud server</source>
<translation>Je ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server url:</source>
<translation>de URL van je ownCloud server:</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the URL of your ownCloud server, for example: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Vul de URL van je ownCloud server in, bijvoorbeeld: &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;https://cloud.yourserver.com&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the username on your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Vul je gebruikersnaam op je ownCloud server in.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Please enter the password for your username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&gt;&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt; Voer aub het wachtwoord in voor uw gebruikersnaam.&lt;br/&gt; Momenteel wordt het wachtwoord gecodeerd opgeslagen met de andere instellingen, maar is niet erg veilig. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>connection to web server</source>
<translation>verbinding naar de webserver</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud server detected</source>
<translation>ownCloud server gedetecteerd</translation>
</message>
<message>
<source>connection to QOwnNotesAPI</source>
<translation>verbinding naar QOwnNotesAPI</translation>
</message>
<message>
<source>username and password correct</source>
<translation>gebruikersnaam en wachtwoord correct</translation>
</message>
<message>
<source>unknown</source>
<translation>onbekend</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Click here to test the connection to your ownCloud server.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Klik hier om de verbinding met je ownCloud server te testen. &lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>versions app enabled on server</source>
<translation>versies app ingeschakeld op je server</translation>
</message>
<message>
<source>trash app enabled on server</source>
<translation>trash app ingeschakeld op je server</translation>
</message>
<message>
<source>notes path found on server</source>
<translation>notities pad gevonden op je server</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Opens your ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; page in your webbrowser to install or update QOwnNotesAPI and to enable the core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Open je ownCloud server &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;App configuration&lt;/span&gt; pagina in je web browser om QOwnNotesAPI te installeren of te updaten en om de kern apps mogelijk te maken &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versies&lt;/span&gt; en &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Verwijderde bestanden &lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>path</source>
<translation>pad</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your local note path</source>
<translation>Klik hier om je lokale notitie pad te selecteren</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your remote note path on your ownCloud server</source>
<translation>Klik hier om je externe notitie pad op je ownCloud server te selecteren</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to use the selected folder from your server as note folder</source>
<translation>Klik hier om de geselecteerde map van je server als notitie map te gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You also need to have the two ownCloud core apps &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Versions&lt;/span&gt; and &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Deleted files&lt;/span&gt; enabled on your ownCloud server (that should be the default).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Je moet ook de twee ownCloud kern apps &lt;span style="font-weight:600;"&gt; versies&lt;/span&gt; en &lt;span style="font-weight:600;"&gt;Verwijderde bestanden&lt;/span&gt; op je ownCloud server ingeschakeld hebben (dat moet de standaard zijn).&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Error Message</source>
<translation>Foutbericht</translation>
</message>
<message>
<source>Network</source>
<translation>Netwerk</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy Settings</source>
<translation>Proxy instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>No Proxy</source>
<translation>Geen Proxy</translation>
</message>
<message>
<source>Use system proxy</source>
<translation>Systeem proxy gebruiken</translation>
</message>
<message>
<source>Specify proxy manually as</source>
<translation>Proxy handmatig opgeven als</translation>
</message>
<message>
<source>Host</source>
<translation>Host</translation>
</message>
<message>
<source>Proxy server requires authentication</source>
<translation>Proxy server vereist verificatie</translation>
</message>
<message>
<source>SSL Settings</source>
<translation>SSL-instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore SSL errors</source>
<translation>Negeer SSL fouten</translation>
</message>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Taken</translation>
</message>
<message>
<source>Default ownCloud calendar</source>
<translation>Standaard ownCloud kalender</translation>
</message>
<message>
<source>Interface</source>
<translation>Interface</translation>
</message>
<message>
<source>Other CalDAV server</source>
<translation>Andere CalDAV-server</translation>
</message>
<message>
<source>Only some colors will be adapted, your desktop theme will control the rest. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Alleen bepaalde kleuren worden aangepast, je desktop thema regelt de rest. Je moet de applicatie herstarten om de wijzigingen te laten werken.</translation>
</message>
<message>
<source>Optimize preview colors for dark mode desktop themes</source>
<translation>Voorbeeld kleuren voor donkere modus bureaubladthema's optimaliseren</translation>
</message>
<message>
<source>This enables the dark mode, interface and icons will be modified. You need to restart the application to let these changes take action.</source>
<translation>Dit zet de donkere modus aan, interface en icoontjes worden aangepast. Je moet de applicatie herstarten om de wijzigingen te laten werken.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode</source>
<translation>Zet donkere modus aan</translation>
</message>
<message>
<source>You need to restart the application to let this setting take effect</source>
<translation>Je most de toepassing opnieuw starten om deze instelling toe te passen</translation>
</message>
<message>
<source>Item sizes in the main window</source>
<translation>Item maten in het hoofdvenster</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown highlighting</source>
<translation>Markdown markering</translation>
</message>
<message>
<source>Enable markdown highlighting</source>
<translation>Markdown markering inschakelen</translation>
</message>
<message>
<source>Interface language</source>
<translation>Interface talen</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic</source>
<translation>Automatisch</translation>
</message>
<message>
<source>English</source>
<translation>Engels</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcuts</source>
<translation>Snelkoppelingen</translation>
</message>
<message>
<source>Default font:</source>
<translation>Standaardlettertype:</translation>
</message>
<message>
<source>Code font:</source>
<translation>Codelettertype:</translation>
</message>
<message>
<source>Main window shortcuts</source>
<translation>Hoofdvenster van snelkoppelingen</translation>
</message>
<message>
<source>Do this at your own risk!</source>
<translation>Doe dit op eigen risico!</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external note folder changes</source>
<translation>Alle externe wijzigingen aan de notitiemap negeren</translation>
</message>
<message>
<source>Use GitHub line breaks</source>
<translation>Gebruik de GitHub regeleinden</translation>
</message>
<message>
<source>German</source>
<translation>Duits</translation>
</message>
<message>
<source>French</source>
<translation>Frans</translation>
</message>
<message>
<source>Polish</source>
<translation>Pools</translation>
</message>
<message>
<source>Portuguese</source>
<translation>Portugees</translation>
</message>
<message>
<source>Dutch</source>
<translation>Nederlands</translation>
</message>
<message>
<source>Hungarian</source>
<translation>Hongaars</translation>
</message>
<message>
<source>Spanish</source>
<translation>Spaans</translation>
</message>
<message>
<source>Dark mode</source>
<translation>Donkere modus</translation>
</message>
<message>
<source>Disable tracking of usage data</source>
<translation>Schakel het bijhouden van gebruiksgegevens uit</translation>
</message>
<message>
<source>Usage tracking is done on a private Piwik server.</source>
<translation>Gebruik bijhouden wordt gedaan op een prive Piwik server.</translation>
</message>
<message>
<source>Disable heartbeat</source>
<translation>Heartbeat uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<source>Russian</source>
<translation>Russisch</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to consider getting a free SSL certificate from &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Je zou kunnen overwegen om een gratis SSL-certificaat te verkrijgen van &lt;a href="https://letsencrypt.org/"&gt;Let's encrypt&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If you change the language you have to restart the application for the changes to take action.</source>
<translation>Als u de taal wijzigt moet u de applicatie opnieuw opstarten voordat de veranderingen werken.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to reload the scripting engine if you modify a script file</source>
<translation>U moet de script-engine herladen als U een scriptbestand wilt wijzigen</translation>
</message>
<message>
<source>Reload scripting engine</source>
<translation>Herlaad script-engine</translation>
</message>
<message>
<source>Validate script</source>
<translation>Script valideren</translation>
</message>
<message>
<source>General</source>
<translation>Algemeen</translation>
</message>
<message>
<source>Notes</source>
<translation>Notities</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If checked you will always be notified about external modifications, even if current note wasn't edited in the last minute. Recommended is &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;unchecked&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Indien aangevinkt zul je altijd geïnformeerd worden over externe wijzigingen, zelfs als de huidige notitie niet werd bewerkt gedurende de laatste minuut. Aanbevolen wordt &lt;span style=" font-style:italic;"&gt;niet aangevinkt&lt;/span&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>You might run into sync troubles with older versions of ownCloud sync when going far below 10 sec.
Just test yourself if you get sync conflicts and set a higher value if so.</source>
<translation>Je zou synchronisatieconflicten met oudere versies van ownCloud sync kunnen tegenkomen wanneer je ver onder de 10 sec gaat. Test zelf als je synchronisatieconflicten tegenkomt en stel een hogere waarde in als dat gebeurt.</translation>
</message>
<message>
<source>Japanese</source>
<translation>Japans</translation>
</message>
<message>
<source>note save interval time [sec]</source>
<translation>notitie opslag interval [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Notify about all external modifications of the current note</source>
<translation>Informeer over alle externe wijzigingen van de huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Database</source>
<translation>Database</translation>
</message>
<message>
<source>Reinitialize Database</source>
<translation>Herinitialiseer de database</translation>
</message>
<message>
<source>Clear application data and exit</source>
<translation>Applicatie gegevens wissen en afsluiten</translation>
</message>
<message>
<source>This button allows you to clear all settings, remove the local todo database and exit QOwnNotes.</source>
<translation>Met deze knop kun je alle instellingen wissen, de lokale taken database verwijderen en QOwnNotes afsluiten.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear app data and exit</source>
<translation>App-gegevens wissen en afsluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Update dialog</source>
<translation>Dialoogvenster bijwerken</translation>
</message>
<message>
<source>External editor</source>
<translation>Externe editor</translation>
</message>
<message>
<source>path to external editor, leave empty for default</source>
<translation>pad naar externe editor, laat leeg voor de standaardwaarde</translation>
</message>
<message>
<source>set external editor</source>
<translation>stel externe editor in</translation>
</message>
<message>
<source>App metrics</source>
<translation>App statistieken</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. Please disable it only if you really can't live with it.</source>
<translation>Anonieme gebruiksgegevens helpen om te bepalen welke delen van QOwnNotes verbetert kunnen worden en om bugs te vinden en op te lossen. Aub alleen uitschakelen als je hier echt niet mee kunt leven.</translation>
</message>
<message>
<source>This data includes anonymous information about what features of the app are used.</source>
<translation>Deze gegevens bevatten anonieme informatie over welke functies van de app worden gebruikt.</translation>
</message>
<message>
<source>App heartbeat</source>
<translation>App heartbeat</translation>
</message>
<message>
<source>A small heartbeat request is sent periodically while QOwnNotes is running. Make a developer happy by letting him know that someone is using QOwnNotes.</source>
<translation>Een kleine heartbeat verzoek wordt periodiek verzonden terwijl QOwnNotes loopt. Maak een ontwikkelaar gelukkig door deze te laten weten dat er iemand is die QOwnNotes gebruikt.</translation>
</message>
<message>
<source>Italian</source>
<translation>Italiaans</translation>
</message>
<message>
<source>Scripting</source>
<translation>Scripting</translation>
</message>
<message>
<source>Your scripts</source>
<translation>Jouw scripts</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove script</source>
<translation>Verwijder script</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to select your QML script</source>
<translation>Klik hier om je QML script te selecteren</translation>
</message>
<message>
<source>Find setting</source>
<translation>Instellingen vinden</translation>
</message>
<message>
<source>Layout</source>
<translation>Layout</translation>
</message>
<message>
<source>Editor</source>
<translation>Editor</translation>
</message>
<message>
<source>Editor fonts &amp; colors</source>
<translation>Redacteur lettertypen &amp; kleuren</translation>
</message>
<message>
<source>Panels</source>
<translation>Panelen</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbars</source>
<translation>Werkbalken</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode</source>
<translation>Draagbare modus</translation>
</message>
<message>
<source>Git versioning</source>
<translation>Git versiebeheer</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash</source>
<translation>Lokale prullenbak</translation>
</message>
<message>
<source>Debug options</source>
<translation>Debug opties</translation>
</message>
<message>
<source>Path where your notes are stored locally</source>
<translation>Pad waar je notities lokaal worden opgeslagen</translation>
</message>
<message>
<source>"Notes" path on your server</source>
<extracomment>"Notes" should not be translated</extracomment>
<translation>"Notities" pad op uw server</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Use as ownCloud path</source>
<translation>&amp;gebruiken als ownCloud pad</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your note folder on your ownCloud server:</source>
<translation>Selecteer Uw notitie map op Uw ownCloud server:</translation>
</message>
<message>
<source>Path on your ownCloud server:</source>
<translation>Pad op Uw ownCloud server:</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Naam:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path:</source>
<translation>Pad naar notitiemap:</translation>
</message>
<message>
<source>You need to have git installed to make this work!</source>
<translation>Je moet eerst git installeren im dit te laten werken!</translation>
</message>
<message>
<source>Use git to keep a local history of your notes</source>
<translation>Gebruik git om een lokale geschiedenis van uw notities te houden</translation>
</message>
<message>
<source>ownCloud support</source>
<translation>ownCloud-ondersteuning</translation>
</message>
<message>
<source>Enable ownCloud support</source>
<translation>OwnCloud-ondersteuning inschakelen</translation>
</message>
<message>
<source>Please install the latest version of &lt;a href="https://github.com/pbek/qownnotesapi"&gt;&lt;span style=" font-weight:600;"&gt;QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (at least version QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) on your ownCloud server if you want QOwnNotes to be able to access note versions and trashed notes.</source>
<translation>Installeer de nieuwste versie van &lt;a href="https://apps.owncloud.com/content/show.php?content=173817"&gt; &lt;span style="font-weight:600;"&gt; QOwnNotesAPI&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (minimaal versie QOWNNOTESAPI_MIN_VERSION) op je ownCloud server als je toegang tot notitie versies en verwijderde notities op QOwnNotes wilt hebben.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You will still need the &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt;&lt;span style=" font-weight:600"&gt;ownCloud sync client&lt;/span&gt;&lt;/a&gt; (or another desktop sync client) to sync your notes!&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt; &lt;p&gt; U hebt nog steeds de &lt;a href="https://owncloud.org/"&gt; &lt;span style = "font-weight: 600"&gt; ownCloud sync client &lt;/ span&gt; &lt;/a&gt; (of een andere desktop-synchronisatieclient) om uw notities te synchroniseren! &lt;/p&gt; &lt;/body&gt; &lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Select a connection to edit</source>
<translation>Selecteer een verbinding om te bewerken</translation>
</message>
<message>
<source>Add connection</source>
<translation>Verbinding toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove connection</source>
<translation>Verbinding verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Username:</source>
<translation>Gebruikersnaam:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud username</source>
<translation>Uw ownCloud gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<source>Password:</source>
<translation>Wachtwoord:</translation>
</message>
<message>
<source>Your ownCloud password</source>
<translation>Uw ownCloud wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Connect to ownCloud server</source>
<translation>&amp;Verbinding maken met Uw ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>Connection status</source>
<translation>Verbindingsstatus</translation>
</message>
<message>
<source>Connection name:</source>
<translation>Verbindingsnaam:</translation>
</message>
<message>
<source>Be aware that the ownCloud notes app doesn't support subfolders!</source>
<translation>Houd er rekening mee dat de ownCloud-notities-app geen submappen ondersteunt!
</translation>
</message>
<message>
<source>Use note subfolders</source>
<translation>Gebruik notitie submappen
</translation>
</message>
<message>
<source>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</source>
<translation>The login flow v2 only works with Nextcloud, not with ownCloud. If you have troubles you need to create an app password by hand.</translation>
</message>
<message>
<source>Login to Nextcloud to grant access</source>
<translation>Log in op Nextcloud om toegang te verlenen</translation>
</message>
<message>
<source>Stack:</source>
<translation>Stapel:</translation>
</message>
<message>
<source>Todo settings</source>
<translation>Todo-instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Enable todo calendar support</source>
<translation>Schakel ondersteuning voor agenda in</translation>
</message>
<message>
<source>Which cloud connection do you want to use?</source>
<translation>Welke cloudverbinding wilt u gebruiken?</translation>
</message>
<message>
<source>Select the calendars you want to use for the Todo list</source>
<translation>Selecteer de agenda's die U wilt gebruiken voor de takenlijst</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list settings</source>
<translation>Instellingen van de takenlijst</translation>
</message>
<message>
<source>Saving an item also closes the Todo list</source>
<translation>Een item opslaan sluit hiermee ook de takenlijst</translation>
</message>
<message>
<source>Indonesian</source>
<translation>Indonesisch</translation>
</message>
<message>
<source>Bengali</source>
<translation>Bengaals</translation>
</message>
<message>
<source>Bosnian</source>
<translation>Bosnisch</translation>
</message>
<message>
<source>Bulgarian</source>
<translation>Bulgaars</translation>
</message>
<message>
<source>Catalan</source>
<translation>Catalaans</translation>
</message>
<message>
<source>Cebuano</source>
<translation>Cebuano</translation>
</message>
<message>
<source>Danish</source>
<translation>Deens</translation>
</message>
<message>
<source>Basque</source>
<translation>Baskisch</translation>
</message>
<message>
<source>English (British)</source>
<translation type="unfinished">English (British)</translation>
</message>
<message>
<source>Estonian</source>
<translation>Estlands</translation>
</message>
<message>
<source>Filipino</source>
<translation>Filipijns</translation>
</message>
<message>
<source>Finnish</source>
<translation>Fins</translation>
</message>
<message>
<source>Irish</source>
<translation>Iers</translation>
</message>
<message>
<source>Galician</source>
<translation>Galizian</translation>
</message>
<message>
<source>Greek</source>
<translation>Grieks</translation>
</message>
<message>
<source>Hausa</source>
<translation>Hausa</translation>
</message>
<message>
<source>Hebrew</source>
<translation>Hebreeuws</translation>
</message>
<message>
<source>Hindi</source>
<translation>Hindi</translation>
</message>
<message>
<source>Hiligaynon</source>
<translation>Hiligaynon</translation>
</message>
<message>
<source>Icelandic</source>
<translation>IJslands</translation>
</message>
<message>
<source>Korean</source>
<translation>Koreaans</translation>
</message>
<message>
<source>Kurdish</source>
<translation>Koerdisch</translation>
</message>
<message>
<source>Latvian</source>
<translation>Lets</translation>
</message>
<message>
<source>Lithuanian</source>
<translation>Litouws</translation>
</message>
<message>
<source>Macedonian</source>
<translation>Macedonisch</translation>
</message>
<message>
<source>Norwegian</source>
<translation>Noors</translation>
</message>
<message>
<source>Uzbek</source>
<translation>Oezbeeks</translation>
</message>
<message>
<source>Punjabi</source>
<translation>Punjabi</translation>
</message>
<message>
<source>Persian</source>
<translation>Perzisch</translation>
</message>
<message>
<source>Romanian</source>
<translation>Roemeens</translation>
</message>
<message>
<source>Serbian</source>
<translation>Servisch</translation>
</message>
<message>
<source>Albanian</source>
<translation>Albanian</translation>
</message>
<message>
<source>Slovak</source>
<translation>Slowaaks</translation>
</message>
<message>
<source>Slovenian</source>
<translation>Sloveens</translation>
</message>
<message>
<source>Swedish</source>
<translation>Zweeds</translation>
</message>
<message>
<source>Tagalog</source>
<translation>Tagalog</translation>
</message>
<message>
<source>Turkish</source>
<translation>Turks</translation>
</message>
<message>
<source>Urdu</source>
<translation>Urdu</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Simplified</source>
<translation>Vereenvoudigd Chinees</translation>
</message>
<message>
<source>Chinese Traditional</source>
<translation>Traditioneel Chinees</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode application icon and tray icon</source>
<translation>Toepassingspictogram van de donkere modus en het pictogram in het systeemvak inschakelen</translation>
</message>
<message>
<source>You might also want to choose another editor color schema in the editor settings in dark mode.</source>
<translation>Misschien wilt u ook een ander editorkleurenschema kiezen in de editorinstellingen in de donkere modus.</translation>
</message>
<message>
<source>Enable dark mode icon theme</source>
<translation>Schakel pictogramtype in donkere modus in</translation>
</message>
<message>
<source>System tray</source>
<translation>Systeemvak</translation>
</message>
<message>
<source>Show system tray icon</source>
<translation>Toon systeemvak icoon</translation>
</message>
<message>
<source>Start application hidden</source>
<translation>Start toepassing verborgen</translation>
</message>
<message>
<source>Interface style</source>
<translation>Interface-stijl</translation>
</message>
<message>
<source>Enforce system icon theme</source>
<translation>Handhaven systeem icoon thema</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface font size</source>
<translation>Overschrijf interface lettertypegrootte</translation>
</message>
<message>
<source>Interface font size:</source>
<translation>Interface lettertypegrootte:</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add script…</source>
<translation>&amp;Voeg script toe…</translation>
</message>
<message>
<source>Use legacy way to link to notes, images and attachments</source>
<translation>Gebruik gewone manier om te linken naar notities, afbeeldingen en bijlagen</translation>
</message>
<message>
<source>When opening notes the cursor position inside the note will now be restored to the position when the note was last visited in the current session</source>
<translation>Bij het openen van notities wordt de cursorpositie in de notitie nu teruggezet naar de positie toen de notitie voor het laatst werd bezocht in de huidige sessie</translation>
</message>
<message>
<source>By default the headline will generated automatically</source>
<translation>Standaard wordt de kop automatisch gegenereerd</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut to create a new note asks for a headline</source>
<translation>De snelkoppeling naar een nieuwe notitie vraagt om een kop</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database to prevent problems with sync tools</source>
<translation>De notitie map database automatisch sluiten om te voorkomen dat problemen met synchronisatie tools ontstaan</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically close the note folder database</source>
<translation>De notitie map database automatisch sluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Search engine</source>
<translation>Zoekmachine</translation>
</message>
<message>
<source>Message boxes</source>
<translation>Berichtvensters</translation>
</message>
<message>
<source>Reset message boxes</source>
<translation>Berichtvakken opnieuw instellen</translation>
</message>
<message>
<source>Import settings</source>
<translation>Instellingen importeren</translation>
</message>
<message>
<source>Export settings</source>
<translation>Instellingen exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>Open issue assistant</source>
<translation>Open kwestie assistent</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;The best way to post issues is to use the issue assistant by pressing the &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open issue assistant&lt;/span&gt; button on the bottom.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;De beste manier van het posten van problemen is het gebruik van de assistent door het drukken van de knoop &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;Open kwestie assistent&lt;/span&gt; aan de onderzijde.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore code font size to allow zooming</source>
<translation>Negeer de codelettergrootte om inzoomen toe te staan</translation>
</message>
<message>
<source>Rendering</source>
<translation>Rendering</translation>
</message>
<message>
<source>Enable underline rendering</source>
<translation>Schakel onderstrepingst rendering in</translation>
</message>
<message>
<source>Fully highlight blockquotes</source>
<translation>Markeer blokquotes volledig</translation>
</message>
<message>
<source>Note-edit cursor width:</source>
<translation>Opmerking-edit cursor breedte:</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Vim mode (some QOwnNotes shortcuts will not work)</source>
<translation>Vim-modus inschakelen (sommige snelkoppelingen QOwnNotes zullen niet werken)</translation>
</message>
<message>
<source>Cloud connection:</source>
<translation>Cloud verbinding:</translation>
</message>
<message>
<source>Opens your ownCloud server App Password page in your webbrowser to create a new app password for the application</source>
<translation>Opent uw ownCloud-server App-wachtwoordpagina in uw webbrowser om een nieuw app-wachtwoord voor de applicatie te maken</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server App Password page</source>
<translation>Open uw ownCloud server App-wachtwoordpagina</translation>
</message>
<message>
<source>Māori</source>
<translation>Maori</translation>
</message>
<message>
<source>Malay</source>
<translation>Maleis</translation>
</message>
<message>
<source>Browser extension / command snippets</source>
<translation>Browserextensie / opdrachtfragmenten</translation>
</message>
<message>
<source>Web application</source>
<translation>web applicatie</translation>
</message>
<message>
<source>AI</source>
<translation>AI</translation>
</message>
<message>
<source>Experimental</source>
<translation>Experimenteel</translation>
</message>
<message>
<source>This also allows note files to be renamed</source>
<translation>Hierdoor kunnen ook notitiebestanden worden hernoemd</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server from inside the application for example to manage trashed notes and note versions or to share notes. This integration doesn't do note file syncing. You still need to install the ownCloud sync client for syncing the files.</source>
<translation>U kunt vanuit de applicatie toegang krijgen tot uw ownCloud-server om bijvoorbeeld weggegooide notities en notitieversies te beheren of om notities te delen. Deze integratie zorgt niet voor synchronisatie van notitiebestanden. U moet nog steeds de ownCloud-synchronisatieclient installeren om de bestanden te synchroniseren.</translation>
</message>
<message>
<source>You will find this path in the &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt; settings</source>
<translation>U vindt dit pad in de Instellingen van &lt;i&gt;Nextcloud / ownCloud&lt;/i&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Enable QOwnNotesAPI app support</source>
<translation>QOwnNotesAPI-app-ondersteuning inschkelen</translation>
</message>
<message>
<source>If your password doesn't work, create an app password (button on the right)</source>
<translation>Als je wachtwoord niet werkt, maak dan een app-wachtwoord aan (knop aan de rechterkant)</translation>
</message>
<message>
<source>Cancel Nextcloud login</source>
<translation>Annuleer aanmelding bij Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>Enable Nextcloud Deck support</source>
<translation>Nextcloud Deck-ondersteuning inschakelen</translation>
</message>
<message>
<source>You can access your ownCloud server or a generic CalDAV server to manage your todo lists.</source>
<translation>U hebt toegang tot uw ownCloud-server of een generieke CalDAV-server om uw takenlijsten te beheren.</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to help to translate QOwnNotes or update an existing translation please read: &lt;a href="%1"&gt;How can I help to translate QOwnNotes?&lt;/a&gt;</source>
<translation>Als u wilt helpen bij het vertalen van QOwnNotes of het bijwerken van een bestaande vertaling, lees dan: &lt;a href="%1"&gt; Hoe kan ik helpen bij het vertalen van QOwnNotes? &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Khmer</source>
<translation>Khmer</translation>
</message>
<message>
<source>Shona</source>
<translation>Shona</translation>
</message>
<message>
<source>Sinhala</source>
<translation>Singalees</translation>
</message>
<message>
<source>Thai</source>
<translation>Thais</translation>
</message>
<message>
<source>Vietnamese</source>
<translation>Vietnamees</translation>
</message>
<message>
<source>Xhosa</source>
<translation>Xhosa</translation>
</message>
<message>
<source>Yiddish</source>
<translation>Jiddisch</translation>
</message>
<message>
<source>Zulu</source>
<translation>Zoeloe</translation>
</message>
<message>
<source>Search for language</source>
<translation>Zoek naar taal</translation>
</message>
<message>
<source>Hide icons in menus as well as the "Find action" dialog. Requires restart to take effect</source>
<translation>Pictogrammen verbergen in menu's en in het dialoogvenster "Actie zoeken". Vereist herstart om van kracht te worden</translation>
</message>
<message>
<source>Hide menu icons</source>
<translation>Menupictogrammen verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Override interface scaling factor</source>
<translation type="unfinished">Override interface scaling factor</translation>
</message>
<message>
<source>Interface scaling factor:</source>
<translation type="unfinished">Interface scaling factor:</translation>
</message>
<message>
<source>Status bar</source>
<translation>Statusbalk</translation>
</message>
<message>
<source>Show note path</source>
<translation>Notitiepad weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>Only show relative note path</source>
<translation>Toon alleen het relatieve notitiepad</translation>
</message>
<message>
<source>Action name</source>
<translation>Actienaam
</translation>
</message>
<message>
<source>Local shortcut</source>
<translation>Lokale snelkoppeling</translation>
</message>
<message>
<source>Global shortcut</source>
<translation>Globale snelkoppeling</translation>
</message>
<message>
<source>Disable this if you want to launch the application without opening a note</source>
<translation>Schakel dit uit als u de toepassing wilt starten zonder een notitie te openen</translation>
</message>
<message>
<source>Open last accessed note at application startup</source>
<translation>Open de laatst geopende notitie bij het opstarten van de applicatie</translation>
</message>
<message>
<source>Start application in read-only mode</source>
<translation>Start de applicatie in alleen-lezen modus</translation>
</message>
<message>
<source>When inactive, enter read-only mode automatically after:</source>
<translation>Indien niet geactiveerd, automatisch overschakelen naar alleen-lezenmodus na:</translation>
</message>
<message>
<source> sec</source>
<extracomment>short for seconds</extracomment>
<translation> sec</translation>
</message>
<message>
<source>Forget all "Don't ask again" choices in message boxes</source>
<translation>Vergeet alle "Niet meer vragen" keuzes in berichtvensters</translation>
</message>
<message>
<source>Note file extensions</source>
<translation>Notitie bestandsextensies</translation>
</message>
<message>
<source>Files with the listed file extensions will be recognized as notes, the selected file extension will be used for new notes.</source>
<translation>Bestanden met de vermelde bestandsextensies worden herkend als notities, de geselecteerde bestandsextensie wordt gebruikt voor nieuwe notities.</translation>
</message>
<message>
<source>Add a new note file extension</source>
<translation>Een nieuwe notitiebestandsextensie toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove selected note file extension</source>
<translation>Geselecteerde notitiebestandsextensie verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Checks the disk database integrity and fixes problems</source>
<translation>Controleert de integriteit van de schijfdatabase en lost problemen op</translation>
</message>
<message>
<source>Check integrity</source>
<translation>Controleer integriteit</translation>
</message>
<message>
<source>Be warned that reinitializing the database will also remove your cached todo items and configured note folders and scripts!</source>
<translation>Wees gewaarschuwd dat het opnieuw initialiseren van de database ook uw opgeslagen items en geconfigureerde notitiemappen en scripts zal verwijderen!</translation>
</message>
<message>
<source>GitHub doesn't need two spaces at the end of the line to do a line break</source>
<translation>GitHub heeft geen twee spaties aan het einde van de regel nodig om een regeleinde te maken</translation>
</message>
<message>
<source>This is the best way to open an issue</source>
<translation>Dit is de beste manier om een probleem te openen</translation>
</message>
<message>
<source>Please use this in the issue tracker</source>
<translation>Gebruik dit in de issue tracker</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Copy debug information to clipboard</source>
<translation>&amp;Kopieer foutopsporingsinformatie naar klembord</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker</source>
<translation>Gebruik dit niet in de issue tracker</translation>
</message>
<message>
<source>Time to wait before refreshing the preview after typing:</source>
<translation>Wartezeit bis zur Aktualisierung der Vorschau nach der Eingabe:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the debounce time</source>
<translation>Reset de debounce tijd</translation>
</message>
<message>
<source>0ms means don't wait for the typing to stop</source>
<translation>0ms betekent niet wachten tot het typen stopt</translation>
</message>
<message>
<source>Use editor highlighting styles also for the preview</source>
<translation>Gebruik editor-markeerstijlen ook voor het voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<source>Exporting</source>
<translation>Exporteren</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal export styling for the PDF export and printing of the preview</source>
<translation>Gebruik de interne exportstijl voor de PDF-export en het afdrukken van het voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You might want to take a look at all available &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;time formats&lt;/a&gt;.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Misschien wil je alle beschikbare &lt;a href="http://docs.qownnotes.org/en/latest/editor/time-formats/"&gt;tijdformaten&lt;/a&gt; bekijken.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Note that disabling this will also disable the navigation panel!</source>
<translation>Merk op dat als u dit uitschakelt, ook het navigatiepaneel wordt uitgeschakeld!</translation>
</message>
<message>
<source>Disable cursor blinking</source>
<translation>Schakel het knipperen van de cursor uit</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trailing spaces in the note text</source>
<translation>Verwijder automatisch volgspaties in de notitietekst</translation>
</message>
<message>
<source>Git library</source>
<translation type="unfinished">Git library</translation>
</message>
<message>
<source>Support for the git library libgit2 is activated.</source>
<translation type="unfinished">Support for the git library libgit2 is activated.</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders.</source>
<translation type="unfinished">Don't forget to enable git support for your note folders.</translation>
</message>
<message>
<source>Notes larger than this will not be shown in the note list</source>
<translation>Notities die groter zijn dan dit, worden niet weergegeven in de notitielijst</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum note file size:</source>
<translation>Maximale bestandsgrootte van notities:</translation>
</message>
<message>
<source>Hide tab close button</source>
<translation type="unfinished">Hide tab close button</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository for AI integration scripts</source>
<translation>Script-opslagplaats doorzoeken op AI-integratiescripts</translation>
</message>
<message>
<source>API keys</source>
<translation>API-keys</translation>
</message>
<message>
<source>OpenAI API key:</source>
<translation>OpenAI API-key:</translation>
</message>
<message>
<source>Create Groq API key</source>
<translation>Groq API-key aanmaken</translation>
</message>
<message>
<source>Create OpenAI API key</source>
<translation>OpenAI API-key aanmaken</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection</source>
<comment>"Test" as verb</comment>
<translation>Verbinding testen</translation>
</message>
<message>
<source>API settings</source>
<translation>API-instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Response timeout:</source>
<translation>Time-out voor reactie:</translation>
</message>
<message>
<source>Time the application will wait for a response from the server before timing out and returning an error message.</source>
<translation>De tijd die de applicatie wacht op een reactie van de server voordat er een time-out optreedt en een foutmelding wordt geretourneerd.</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<comment>seconds</comment>
<translation>sec</translation>
</message>
<message>
<source>AI backends added via the scripting engine</source>
<translation>AI backends toegevoegd via de scripting engine</translation>
</message>
<message>
<source>To make use of the AI backends, you can either use the scripting command &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, or look in the script repository for already-written scripts.</source>
<translation>Om gebruik te maken van de AI-backends, kunt u de opdracht scripting gebruiken &lt;a href="%1"&gt;aiComplete&lt;/a&gt;, of kijk in de script-opslagplaats voor reeds geschreven scripts.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; to add more OpenAI API compatible backends.</source>
<translation>Gebruik de scripting hook &lt;a href="%1"&gt;openAiBackendsHook&lt;/a&gt; om meer OpenAI API-compatibele backends toe te voegen.</translation>
</message>
<message>
<source>Alternatively, you can also look in the script repository for already created AI integration scripts.</source>
<translation>Als alternatief kunt u ook in de script-opslagplaats zoeken naar reeds gemaakte AI-integratiescripts.</translation>
</message>
<message>
<source>Groq API key:</source>
<translation>Groq API-key:</translation>
</message>
<message>
<source>API key</source>
<translation>API-key</translation>
</message>
<message>
<source>Show line numbers</source>
<translation>Toon regelnummers</translation>
</message>
<message>
<source>Tabs and Indents</source>
<translation>Tabbladen en inspringingen</translation>
</message>
<message>
<source>Use tab character instead of spaces</source>
<translation>Gebruik tabteken in plaats van spaties</translation>
</message>
<message>
<source>Indent:</source>
<translation>Inspringing:</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note subfolders to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Reguliere expressies van submappen voor notities die moeten worden genegeerd, gescheiden door ";"
</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored note files</source>
<translation>Genegeerde notitiebestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</source>
<translation type="unfinished">Use checksums to detect external modifications to unsaved notes</translation>
</message>
<message>
<source>Select the path of the git binary</source>
<translation>Selecteer het pad van het git binaire bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Regular expressions of note files to ignore, separated by ";"</source>
<translation>Reguliere expressies van te negeren notitiebestanden, gescheiden door ";"</translation>
</message>
<message>
<source>Ignored subfolders</source>
<translation>Genegeerde submappen
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset ignored subfolders</source>
<translation>Genegeerde submappen opnieuw instellen
</translation>
</message>
<message>
<source>Clicking a note tab unsets 'All notes' selection</source>
<translation>Als u op een notitietabblad klikt, wordt de selectie 'Alle notities' uitgeschakeld</translation>
</message>
<message>
<source>Restore open note tabs at application startup and when note folders are switched</source>
<translation>Herstel geopende notitie-tabbladen bij het opstarten van de applicatie en wanneer notitie-mappen worden omgeschakeld</translation>
</message>
<message>
<source>Auto-select items in navigation panel when changing cursor position</source>
<translation>Automatisch items selecteren in het navigatiepaneel bij het wijzigen van de cursorpositie</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Note count' with tags (increases performance)</source>
<translation>Verberg ‚Noten tellen‘ met tags (verhoogt de prestaties)</translation>
</message>
<message>
<source>Show the number of matches in each note</source>
<translation>Toon het aantal overeenkomsten in elke noot</translation>
</message>
<message>
<source>Command snippets</source>
<translation>Opdrachtfragmenten</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for commands notes</source>
<translation>Tagnaam voor commando-opmerkingen</translation>
</message>
<message>
<source>Commands tag:</source>
<translation>Tagnaam voor commando-notities:</translation>
</message>
<message>
<source>Commands note name:</source>
<translation>Opdrachten opmerking naam:</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new commands</source>
<translation>Noteer de naam voor het toevoegen van nieuwe commando's</translation>
</message>
<message>
<source>You can use the &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; to be able to insert photos into QOwnNotes on your desktop from your mobile phone over the internet.</source>
<translation>U kunt de &lt;a href="%1"&gt;QOwnNotes Web App&lt;/a&gt; gebruiken om vanaf uw mobiele telefoon via internet foto's in QOwnNotes op uw desktop te kunnen invoegen.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application</source>
<translation>QOwnNotes webapplicatie</translation>
</message>
<message>
<source>A web socket connection to this server will be opened to act as bridge between the QOwnNotes web application and the QOwnNotes desktop application.</source>
<translation>Er wordt een websocketverbinding met deze server geopend om als brug te fungeren tussen de QOwnNotes-webapplicatie en de QOwnNotes-desktopapplicatie.</translation>
</message>
<message>
<source>Server URL:</source>
<translation>Server-URL:</translation>
</message>
<message>
<source>Show QR code</source>
<translation>QR-code tonen</translation>
</message>
<message>
<source>Security token:</source>
<translation>Beveiligingstoken:</translation>
</message>
<message>
<source>Install the &lt;a href="%1"&gt;Web Companion browser extension&lt;/a&gt; from the &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; or &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; to use QOwnNotes as web clipper or for bookmark management.</source>
<translation>Installeer de &lt;a href="%1"&gt;Web Companion-browserextensie&lt;/a&gt; uit de &lt;a href="%2"&gt;Chrome Web Store&lt;/a&gt; of &lt;a href="%3"&gt;Firefox Add-ons page&lt;/a&gt; om QOwnNotes te gebruiken als webclipper of voor bladwijzerbeheer.</translation>
</message>
<message>
<source>Download the &lt;a href="%1"&gt;Command-line snippet manager&lt;/a&gt; to execute command snippets stored in notes in QOwnNotes from the command line.</source>
<translation>Download de &lt;a href="%1"&gt;Opdrachtregelfragmentmanager&lt;/a&gt; om opdrachtfragmenten uit te voeren die zijn opgeslagen in notities in QOwnNotes vanaf de opdrachtregel.</translation>
</message>
<message>
<source>You can use notes with a special tag to store command snippets, which you can execute from the command-line snippet manager. For more information about the command snippet syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>U kunt notities met een speciale tag gebruiken om opdrachtfragmenten op te slaan, die u kunt uitvoeren vanuit de opdrachtregelfragmentmanager. Klik &lt;a href="%1"&gt;hier&lt;/a&gt; voor meer informatie over de syntaxis van het opdrachtfragment.</translation>
</message>
<message>
<source>You need to enter this token in the QOwnNotes web application to be able to talk to your QOwnNotes desktop application.</source>
<translation>U moet dit token invoeren in de QOwnNotes-webtoepassing om met uw QOwnNotes-desktoptoepassing te kunnen praten.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy security token to clipboard</source>
<translation>Kopieer het beveiligingstoken naar het klembord</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new security token</source>
<translation>Genereer een nieuw beveiligingstoken</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the URL to default</source>
<translation>Reset de URL naar de standaardwaarde</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes web application support</source>
<translation>Ondersteuning van QOwnNotes-webtoepassingen</translation>
</message>
<message>
<source>Enable web application support</source>
<translation>Schakel ondersteuning voor webtoepassingen in</translation>
</message>
<message>
<source>Note list panel</source>
<translation>Paneel met notitielijsten</translation>
</message>
<message>
<source>Show notes in the note list with preview</source>
<translation>Show notities in de nootdeelvensterlijst met preview</translation>
</message>
<message>
<source>Instead of a note list use a note tree with all the subfolders (if they are turned on for the note folder)</source>
<translation>Gebruik in plaats van een notitielijst een notitiestructuur met alle submappen (als deze zijn ingeschakeld voor de notitiemap)</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder panel</source>
<translation>Notitie map paneel</translation>
</message>
<message>
<source>Show note folders as buttons instead of in a select box</source>
<translation>Notitiemappen weergeven als knoppen in plaats van in een selectievakje</translation>
</message>
<message>
<source>Enable local trash to keep a copy of trashed notes</source>
<translation>Lokale prullenbak inschakelen om een kopie van weggegooide notities te bewaren</translation>
</message>
<message>
<source>Panels can be turned on and off in the &lt;i&gt;Window / Panels&lt;/i&gt; main menu and you can also configure different &lt;i&gt;Workspaces&lt;/i&gt; for different panel configurations.</source>
<translation>Panelen kunnen worden in- en uitgeschakeld in het hoofdmenu &lt;i&gt; Venster / Panelen &lt;/i&gt; en u kunt ook verschillende &lt;i&gt; Werkruimten &lt;/i&gt; configureren voor verschillende paneelconfiguraties.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks</source>
<translation>Bladwijzers</translation>
</message>
<message>
<source>Notes with this tag will be used for fetching bookmarks</source>
<translation>Notities met deze tag worden gebruikt voor het ophalen van bladwijzers</translation>
</message>
<message>
<source>Tag name for bookmarks notes</source>
<translation>Tagnaam voor bladwijzernotities</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks tag:</source>
<translation>Bladwijzers tag:</translation>
</message>
<message>
<source>By default the browser extension will show all links of the current note. You can also make it show special bookmark links of notes with a certain tag. For more information about the bookmark link syntax click &lt;a href="%1"&gt;here&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Standaard toont de browserextensie alle koppelingen van de huidige notitie. Je kunt er ook speciale bladwijzerlinks van notities laten weergeven met een bepaald label. Klik &lt;a href="%1"&gt; hier &lt;/a&gt; voor meer informatie over de syntaxis van de bladwijzers.</translation>
</message>
<message>
<source>Bookmarks note name:</source>
<translation>Notitie naam van de bladwijzers:</translation>
</message>
<message>
<source>This note will be used for adding new bookmarks from the browser extension</source>
<translation>Deze notitie wordt gebruikt om nieuwe bladwijzers toe te voegen vanuit de browserextensie</translation>
</message>
<message>
<source>Note name for adding new bookmarks</source>
<translation>Notitie naam voor het toevoegen van nieuwe bladwijzers</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server</source>
<translation>Web socketserver</translation>
</message>
<message>
<source>Socket server port:</source>
<translation>Socket serverpoort:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the socket server port</source>
<translation>Reset de socket-serverpoort</translation>
</message>
<message>
<source>Show security token</source>
<translation>Toon beveiligingstoken</translation>
</message>
<message>
<source>Web socket server support</source>
<translation>Ondersteuning voor websocketserver</translation>
</message>
<message>
<source>Enable socket server</source>
<translation>Schakel socketserver in</translation>
</message>
<message>
<source>Note edit panel</source>
<translation>Notitie bewerkingspaneel</translation>
</message>
<message>
<source>If this is disabled you are able to create more complex panel layouts, but all panels will be resized if the window is resized</source>
<translation>Als dit is uitgeschakeld, kunt u complexere panel layouts maken, maar alle panelen worden gewijzigd als het formaat van het venster wordt gewijzigd</translation>
</message>
<message>
<source>Use the note edit panel as fixed central widget to be resized if the window or other panels are resized</source>
<translation>Gebruik de notitie bewerkingsvenster als vaste centrale widget om te worden aangepast als het formaat van het venster of andere panelen wordt gewijzigd</translation>
</message>
<message>
<source>Note search panel</source>
<translation>Notitie zoekpaneel</translation>
</message>
<message>
<source>Disable auto-completion of previous searches</source>
<translation>Zet auto-voltooiing van eerdere zoekopdrachten uit</translation>
</message>
<message>
<source>Navigation panel</source>
<translation>Navigatiepaneel</translation>
</message>
<message>
<source>Hide navigation item search bar</source>
<translation>Zoekbalk van navigatie-item verbergen</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash settings</source>
<translation>Lokale prullenbak-instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove trashed notes after:</source>
<translation>Trashed notities verwijderen na:</translation>
</message>
<message>
<source> days</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation> dagen</translation>
</message>
<message>
<source>Automatically remove trashed notes after a certain time</source>
<translation>Verwijderd notities automatisch verwijderen na een bepaalde tijd</translation>
</message>
<message>
<source>Local trash support</source>
<translation>Lokale prullenbak ondersteuning</translation>
</message>
<message>
<source>Layout selector</source>
<translation>Layout selecteren</translation>
</message>
<message>
<source>You can set a new layout here. Keep in mind that you always can modify the position of the panels with the &lt;i&gt;Unlock panels&lt;/i&gt; button.</source>
<translation>Hier kunt u een nieuwe layout instellen. U kunt altijd de positie van de panelen met de &lt;i&gt;Ontgrendel panelen&lt;/i&gt; knop wijzigen.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the cursor width</source>
<translation>Resetten van de cursor-breedte</translation>
</message>
<message>
<source>External git log command to show the git versions of a note</source>
<translation>Externe git log commando om de git versies van een notitie te tonen</translation>
</message>
<message>
<source>Enter a command to be used to show a git log (like for example "gitk")</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Voer een commando in die wordt gebruikt om een git log te tonen (zoals bijvoorbeeld "gitk")</translation>
</message>
<message>
<source>If you use this setting you will get a new menu entry to show the git versions if you right-click a note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Als u deze instelling gebruikt, krijgt u een nieuw menu-item om de git versies te tonen als u met de rechtermuisknop op een notitie klikt.</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes of a tag including the notes of their children-tags</source>
<translation>Toon alle notities van een tag met inbegrip van de nota's van hun kinderen-tags</translation>
</message>
<message>
<source>Show all notes in a folder including their subfolders (only works if subfolders are turned on)</source>
<translation>Toon alle notities in een map met inbegrip van de bijbehorende submappen (werkt alleen als submappen zijn ingeschakeld)</translation>
</message>
<message>
<source>Highlight the current line</source>
<translation>Markeer de huidige regel</translation>
</message>
<message>
<source>Don't forget to enable git support for your note folders and to configure your name and email address for your git client, for example with these terminal commands:</source>
<translation>Vergeet niet de git ondersteuning voor uw notitie mappen in te schakelen en configureer uw naam en een e-mailadres voor uw git-client, bijvoorbeeld met deze terminal commando's:</translation>
</message>
<message>
<source>Tags panel</source>
<translation>Deelvenster Labels</translation>
</message>
<message>
<source>Order</source>
<translation>Bestelling</translation>
</message>
<message>
<source>Ascending</source>
<translation>Oplopend</translation>
</message>
<message>
<source>Descending</source>
<translation>Aflopend</translation>
</message>
<message>
<source>Sort</source>
<translation>Sorteren</translation>
</message>
<message>
<source>Only use editor width setting in distraction free mode</source>
<translation>Gebruik de instelling van de lijndikte van de editor alleen in de gratis afleiding vrije modus</translation>
</message>
<message>
<source>Alphabetical</source>
<translation>Alfabetisch</translation>
</message>
<message>
<source>By last change / use</source>
<translation>Bij laatste wijziging / gebruik</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create tag' search</source>
<translation>Verberg 'Zoek of maak label' zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Note subfolders panel</source>
<translation>Notitie submappen paneel</translation>
</message>
<message>
<source>Show with full path</source>
<translation>Toon met volledige pad</translation>
</message>
<message>
<source>By last change</source>
<translation>Bij laatste wijziging / gebruik</translation>
</message>
<message>
<source>Show root folder name</source>
<translation>Toon hoofdmap naam</translation>
</message>
<message>
<source>Hide 'Find or create note subfolder' search</source>
<translation>Verberg 'Zoek of maak notitie submap' zoeken</translation>
</message>
<message>
<source>Display note subfolders as full tree</source>
<translation>Toon notitie submappen als volledige boom</translation>
</message>
<message>
<source>Search script repository</source>
<translation>Script-opslagplaats doorzoeken</translation>
</message>
<message>
<source>You optionally can use "%notePath%" for the path of the note.</source>
<extracomment>Please don't translate "%notePath%"</extracomment>
<translation>Je kunt als optie "%notePath%" voor het pad van de notitie gebruiken.</translation>
</message>
<message>
<source>Git client</source>
<translation>Git-client</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git executable:</source>
<translation>Pad naar git uitvoerbaar:</translation>
</message>
<message>
<source>Path to git client, leave empty for default</source>
<translation>Pad naar git client, leeg voor de standaardwaarde</translation>
</message>
<message>
<source>Commit interval</source>
<translation>Plegen van interval</translation>
</message>
<message>
<source>sec</source>
<extracomment>seconds</extracomment>
<translation>sec</translation>
</message>
<message>
<source>git commit interval time [sec]</source>
<translation>git commit interval tijd [sec]</translation>
</message>
<message>
<source>Open your ownCloud server &amp;Apps page</source>
<translation>Open je ownCloud server &amp;Apps pagina</translation>
</message>
<message>
<source>Preview</source>
<translation>Voorbeeld</translation>
</message>
<message>
<source>Which calendar backend do you want to use?</source>
<translation>Welke kalender backend wilt u gebruiken?</translation>
</message>
<message>
<source>For most current ownCloud and Nextcloud installations</source>
<translation>Voor actuele ownCloud- en Nextcloud-installaties</translation>
</message>
<message>
<source>For older versions of ownCloud where the default setting doesn't work</source>
<translation>Voor oudere versies van ownCloud waarvoor de standaardinstelling niet werkt</translation>
</message>
<message>
<source>Legacy ownCloud calendar</source>
<translation>Oude ownCloud-agenda</translation>
</message>
<message>
<source>CalDAV server settings</source>
<translation>De instellingen van de server van de CalDAV</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar base url:</source>
<translation>Agenda de basis-url van de Commissie:</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the CalDAV base url to your calendar.</source>
<translation>Voer de CalDAV basis-url aan uw agenda.</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the password for your CalDAV username.&lt;br/&gt;Currently the password will be stored encrypted with the other settings, but is not very secure.</source>
<translation>Voer het wachtwoord voor de gebruikersnaam van uw CalDAV. &lt;br/&gt; Momenteel wordt het wachtwoord gecodeerd met de andere instellingen opgeslagen, maar het is niet erg veilig.</translation>
</message>
<message>
<source>Czech</source>
<translation>Tsjechisch</translation>
</message>
<message>
<source>Brazilian Portuguese</source>
<translation>Braziliaans Portugees</translation>
</message>
<message>
<source>Ukrainian</source>
<translation>Oekraïens</translation>
</message>
<message>
<source>The name</source>
<translation>De naam</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum height:</source>
<translation>Maximum hoogte:</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum width:</source>
<translation>Maximum breedte:</translation>
</message>
<message>
<source>Scale images down when inserted into notes</source>
<translation>Plaatjes verkleineren als je ze in de notities invoegt</translation>
</message>
<message>
<source>Croatian</source>
<translation>Kroatisch</translation>
</message>
<message>
<source>Path to your QML file</source>
<translation>Pad naar je QML bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Script name</source>
<translation>Script naam</translation>
</message>
<message>
<source>Description:</source>
<translation>Beschrijving:</translation>
</message>
<message>
<source>Version:</source>
<translation>Versie:</translation>
</message>
<message>
<source>Repository:</source>
<translation>Opslagplaats:</translation>
</message>
<message>
<source>Author(s):</source>
<translation>Auteur(s):</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to accept all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Schakel dit selectievakje in als je alle externe wijzigingen tijdens het bewerken van de huidige notitie wilt negeren.</translation>
</message>
<message>
<source>Accept all external modifications of the current note</source>
<translation>Alle externe wijzigingen van de huidige notitie accepteren</translation>
</message>
<message>
<source>Use UNIX newline instead of native newline characters</source>
<translation>Gebruik altijd het UNIX-karakter voor een nieuwe regel in plaats van dat van het besturingssysteem</translation>
</message>
<message>
<source>Restore cursor position when opening a note</source>
<translation>Cursorpositie herstellen bij het openen van een notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Apply toolbar configuration</source>
<translation>Werkbalkconfiguratie toepassen</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars</source>
<translation>Reset werkbalken</translation>
</message>
<message>
<source>Enable logging to file</source>
<translation>Schakel logboekregistratie in bestand in</translation>
</message>
<message>
<source>Clear log file</source>
<translation>Logboekbestand wissen</translation>
</message>
<message>
<source>Fake old version number to trigger update</source>
<translation>Fake oude versie nummer om de update te activeren</translation>
</message>
<message>
<source>Log file path:</source>
<translation>Pad van logboekbestand:</translation>
</message>
<message>
<source>Here you can set your own time format for inserting the current time into a note.</source>
<translation>Hier kunt u uw eigen datum- en tijdnotatie voor het invoegen van de huidige datum en tijd in een notitie instellen.</translation>
</message>
<message>
<source>Insert current time</source>
<translation>Huidige datum en tijd invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Time format:</source>
<translation>Datum- en tijdnotatie:</translation>
</message>
<message>
<source>Enter your custom time format, like "dd.MM.yyyy hh:mm"</source>
<translation>Vul uw aangepaste datum- en tijdnotatie in, bijvoorbeeld "dd.MM.yyyy hh:mm"</translation>
</message>
<message>
<source>Editor options</source>
<translation>Editoropties</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic closing of brackets and markdown formatting characters</source>
<translation>Inschakelen automatische sluiting van haken en Markdown opmaaktekens</translation>
</message>
<message>
<source>You have to use the backspace key to remove the opening character</source>
<translation>U moet de backspace-toets gebruiken om het voormalig teken te verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Enable automatic removal of matching closing characters</source>
<translation>Inschakelen automatische verwijdering van identieke afsluitende karakters</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV calendar base url</source>
<translation>Uw CalDAV agenda basis-url</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter the username of your CalDAV server.</source>
<translation>Geef de gebruikersnaam op de server van uw CalDAV aan.</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV username</source>
<translation>Uw CalDAV-gebruikersnaam</translation>
</message>
<message>
<source>Your CalDAV password</source>
<translation>Uw CalDAV-wachtwoord</translation>
</message>
<message>
<source>This causes all todo list items to be reloaded from your server the next time you open your todo dialog.</source>
<translation>Dit zorgt ervoor dat alle todo lijstitems van de server worden herladen wanneer u uw dialoogvenster opent.</translation>
</message>
<message>
<source>Empty calendar item cache</source>
<translation>Lege agenda item cache</translation>
</message>
<message>
<source>Click here to reload the list of calendars from your calendar server.</source>
<translation>Klik hier om de lijst met agenda's van uw kalender-server te herladen.</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Reload calendar list</source>
<translation>&amp;herladen lijst met kalenders</translation>
</message>
<message>
<source>You may need to restart the application to let these changes take effect</source>
<translation>U moet de applicatie wellicht opnieuw opstarten om deze wijzigingen toe te passen</translation>
</message>
<message>
<source>Toolbar icon size:</source>
<translation>De grootte van de pictogrammen van de werkbalk:</translation>
</message>
<message>
<source>List and tree item height:</source>
<translation>Lijst en boom object hoogte:</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the icon size</source>
<translation>Reset de pictogramgrootte</translation>
</message>
<message>
<source>Reset the item height</source>
<translation>Reset de pictogramm-hoogte</translation>
</message>
<message>
<source>View text right to left (RTL)</source>
<translation>Weergavetekst rechts naar links (RTL)</translation>
</message>
<message>
<source>Search for shortcut</source>
<translation>Zoek voor snelkoppeling</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore calendars that don't support todo items</source>
<translation>Agenda's die geen ondersteuning todopunten bieden negeren</translation>
</message>
<message>
<source>Arabic</source>
<translation>Arabisch</translation>
</message>
<message>
<source>Icons</source>
<translation>Pictogrammen</translation>
</message>
<message>
<source>Use internal icon theme instead of system icon theme</source>
<translation>Gebruik interne pictogramthema in plaats van het pictogram systeemthema</translation>
</message>
<message>
<source>Script path:</source>
<translation>Pad naar script:</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder name</source>
<translation>Naam van notitiemap</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note file name to be different from headline</source>
<translation>Sta toe dat de notitie bestandsnaam anders is dan de kop</translation>
</message>
<message>
<source>Check this if you want to ignore all external modifications while you are editing the current note.</source>
<translation>Schakel dit selectievakje in als u wilt negeren van alle externe wijzigingen wilt tijdens het bewerken van de huidige notitie.</translation>
</message>
<message>
<source>Ignore all external modifications of the current note</source>
<translation>Negeren van alle externe wijzigingen van de huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>You can use this for example under Windows if you have troubles with newlines in the ownCloud / Nextcloud notes app</source>
<translation>Dit kan je in Windows gebruiken wanneer je problemen hebt met nieuwe regels in de notitie-applicatie van ownCloud of Nextcloud</translation>
</message>
<message>
<source>App instance</source>
<translation>App exemplaar</translation>
</message>
<message>
<source>Only allow one app instance at the same time</source>
<translation>Alleen één exemplaar van de app op hetzelfde moment toelaten</translation>
</message>
<message>
<source>Path to external editor:</source>
<translation>Pad naar externe editor:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show the update dialog automatically</source>
<translation>Toon het update dialoogvenster niet automatisch</translation>
</message>
<message>
<source>Fonts</source>
<translation>Lettertypen</translation>
</message>
<message>
<source>Set a new font</source>
<translation>Lettertype instellen</translation>
</message>
<message>
<source>Reset font</source>
<translation>Herinstellen lettertype</translation>
</message>
<message>
<source>Debug</source>
<translation>Debug</translation>
</message>
<message>
<source>Debug information</source>
<translation>Debug informatie</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;You can &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;copy and paste&lt;/span&gt; this text (or parts of this text) in an &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;issue&lt;/span&gt; on the &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes issues page&lt;/a&gt; if you have &lt;span style=" font-weight:600;"&gt;questions or troubles&lt;/span&gt; with QOwnNotes. Data that is too sensitive is hidden in this information.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt; &lt;body&gt;&lt;p&gt;Je kunt deze tekst &lt;span style="font-weight:600;"&gt; kopiëren en plakken&lt;/span&gt; (of delen van deze tekst) in een &lt;span style="font-weight:600;"&gt; probleem&lt;/span&gt; op de &lt;a href="https://github.com/pbek/QOwnNotes/issues"&gt;QOwnNotes problemen pagina&lt;/a&gt; Als je &lt;span style="font-weight:600;"&gt;vragen of problemen hebt&lt;/span&gt; met QOwnNotes. Gegevens die te gevoelig zijn, zijn verborgen in deze informatie.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Save debug information</source>
<translation>&amp; Sla debug informatie op</translation>
</message>
<message>
<source>hostname of proxy server</source>
<translation>hostname van de proxy server</translation>
</message>
<message>
<source>username for proxy server</source>
<translation>gebruikersnaam voor de proxy server</translation>
</message>
<message>
<source>password for proxy server</source>
<translation>wachtwoord voor de proxyserver</translation>
</message>
<message>
<source>HTTP(S) proxy</source>
<translation>HTTP(S) proxy</translation>
</message>
<message>
<source>SOCKS5 proxy</source>
<translation>SOCKS5 proxy</translation>
</message>
<message>
<source>notes path &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; found on server</source>
<translation>notitiespad &lt;b&gt;%1&lt;/b&gt; op server gevonden</translation>
</message>
<message>
<source>Automatic (needs restart)</source>
<translation>Automatisch (moet opnieuw opstarten)</translation>
</message>
<message>
<source>Shortcut already assigned</source>
<translation>Snelkoppeling al toegewezen</translation>
</message>
<message>
<source>The connection was made successfully!
Server version: %1
QOwnNotesAPI version: %2</source>
<translation>De verbinding is geslaagd! Serverversie: %1 QOwnNotesAPI versie: %2</translation>
</message>
<message>
<source>There was an error connecting to the ownCloud Server!
You also need to have the QOwnNotesAPI app installed and enabled!

Connection error message: </source>
<translation>Er is een fout opgetreden bij het verbinden met de ownCloud Server! Je moet ook de QOwnNotesAPI app geïnstalleerd en ingeschakeld hebben! 

Verbinding foutbericht: </translation>
</message>
<message>
<source>The Database was reinitialized. Please restart the application now!</source>
<translation>De database is opnieuw geïnitialiseerd. Start de applicatie nu opnieuw!</translation>
</message>
<message>
<source>Please don't use this in the issue tracker, copy the debug information text directly into the issue.</source>
<translation>Gebruik dit niet in de issue tracker, kopieer de foutopsporingsinformatietekst rechtstreeks naar het probleem.</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown files</source>
<translation>Markdown-bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Disable usage tracking</source>
<translation>Gebruik bijhouden uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<source>Anonymous usage data helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs.&lt;br /&gt;Please disable it only if you really can't live with it.&lt;br /&gt;&lt;br /&gt;Really disable usage tracking?</source>
<translation>Anonieme gebruiksgegevens helpen te beslissen welke delen van QOwnNotes worden verbeterd en welke bugs opgelost. &lt;br/&gt; Schakel het alleen uit als U daar echt niet ermee kan leven. &lt;br/&gt; &lt;br/&gt; Tracking echt uitschakelen?</translation>
</message>
<message>
<source>new folder</source>
<translation>nieuwe map</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note folder</source>
<translation>Verwijder de notitie map</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current note folder &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Verwijder de huidige notitie map &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Selecteer de map waar je notities in zullen worden opgeslagen</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders from server</source>
<translation>Laden van mappen vanaf de server</translation>
</message>
<message>
<source>No more folders were found in the current folder</source>
<translation>Geen mappen gevonden in de huidige map</translation>
</message>
<message>
<source>Loading folders in '%1' from server</source>
<translation>Laden van mappen in '%1' van server</translation>
</message>
<message>
<source>Take a look at the &lt;a href="%1"&gt;Scripting documentation&lt;/a&gt; to get started fast.</source>
<translation>Neem een kijkje op de &lt;a href="%1"&gt; Scripting documentatie&lt;/a&gt; om snel aan de slag te gaan.</translation>
</message>
<message>
<source>If you need access to a certain functionality in QOwnNotes please open an issue on the &lt;a href="%1"&gt; QOwnNotes issue page&lt;/a&gt;.</source>
<translation>Als u toegang wilt tot een bepaalde functie in QOwnNotes maak daar AUB een onderwerp uit op de &lt;a href="%1"&gt; pagina voor vragen in QOwnNotes&lt;/a&gt;.</translation>
</message>
<message>
<source>Check for script updates</source>
<translation>Controleren op updates van script</translation>
</message>
<message>
<source>Add local script</source>
<translation>Voeg lokaal script toe</translation>
</message>
<message>
<source>Add an existing, local script</source>
<translation>Voeg een bestaand, lokaal script toe</translation>
</message>
<message>
<source>Please enter a new note file extension:</source>
<translation>Voer een nieuwe notitiebestandsextensie in:</translation>
</message>
<message>
<source>Markdown file</source>
<translation>Markdown-bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Plain text file</source>
<translation>Platte tekst bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Remove note file extension</source>
<translation>Bestandsextensie voor notitie verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>INI files</source>
<translation>INI-bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to import settings? Your current settings will get removed and not every setting may get restored, like the note folder settings and which scripts you were using. You also will need to adjust some settings, especially across platforms, but your notes will stay intact!</source>
<translation>Wilt U echt de instellingen importeren? Uw huidige instellingen zullen worden verwijderd en niet elke instelling kan worden hersteld, zoals de notaomslag instellingen en die scripts die U heeft gebruikt. Ook moet U enkele instellingen aanpassen, met name tussen de platformen, maar uw notities blijfen intact!</translation>
</message>
<message>
<source>The application will be restarted after the import.</source>
<translation>De toepassing zal worden opnieuw opgestart na de import.</translation>
</message>
<message>
<source>The debug information was copied to the clipboard.</source>
<translation>De foutopsporingsinformatie is naar het klembord gekopieerd.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is valid.</source>
<translation>De integriteit van de schijfdatabase is geldig.</translation>
</message>
<message>
<source>The integrity of the disk database is not valid!</source>
<translation>De integriteit van de schijfdatabase is niet geldig!</translation>
</message>
<message>
<source>Board Id: %1</source>
<translation>Bord Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Stack Id: %1</source>
<translation>Stapel Id: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API test result for %1 (%2)</source>
<translation>API testresultaat voor %1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>AI backend: %1</source>
<translation>AI-backend: %1</translation>
</message>
<message>
<source>API base URL</source>
<translation>API basis-URL</translation>
</message>
<message>
<source>AI model: %1</source>
<translation>AI-model: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Test</source>
<comment>verb</comment>
<translation>Testen</translation>
</message>
<message>
<source>Test connection to %1 (%2)</source>
<translation>Verbinding met %1 (%2) testen</translation>
</message>
<message>
<source>If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</source>
<translation type="unfinished">If you had this setting enabled, you now need to restart the application manually so the previous environment variable that overrides the scale factor is not in your environment again.</translation>
</message>
<message>
<source>Find a script in the script repository</source>
<translation>Een script zoeken in de script-opslagplaats</translation>
</message>
<message>
<source>Menu bar</source>
<translation>Menubalk</translation>
</message>
<message>
<source>Show menu bar item</source>
<translation>Toon menubalk</translation>
</message>
<message>
<source>Undefined shortcut</source>
<translation>Ongedefinieerde snelkoppeling
</translation>
</message>
<message>
<source>Assign a new shortcut</source>
<translation>Wijs een nieuwe snelkoppeling toe
</translation>
</message>
<message>
<source>Reset to default shortcut</source>
<translation>Reset naar standaardsnelkoppeling
</translation>
</message>
<message>
<source>Clear shortcut</source>
<translation>Duidelijke snelkoppeling</translation>
</message>
<message>
<source>The shortcut &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is already assigned to &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Do you want to jump to the shortcut?</source>
<translation>De snelkoppeling &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is al toegewezen aan &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt;! Wilt u naar de snelkoppeling?</translation>
</message>
<message>
<source>Remove script</source>
<translation>Verwijder script</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</source>
<translation>Verwijder het huidige script &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;?</translation>
</message>
<message>
<source>QML files</source>
<translation>QML bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Please select your QML file</source>
<translation>Selecteer uw QML bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Open repository</source>
<translation>Opslagplaats openen</translation>
</message>
<message>
<source>Your script seems to be valid</source>
<translation>Uw script lijkt correct te zijn</translation>
</message>
<message>
<source>There were script errors:
%1</source>
<translation>Er waren scriptfouten:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>File extension</source>
<translation>Bestandsextensie</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to remove the note file extension &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt;? You will not see files with this extension in the note list any more!</source>
<translation>Wilt u de notitiebestandsextensie &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; echt verwijderen? U ziet geen bestanden met deze extensie meer in de notitielijst!</translation>
</message>
<message>
<source>Calendar cache emptied</source>
<translation>Kalender cache geleegd</translation>
</message>
<message>
<source>Your calendar cache was emptied.</source>
<translation>Uw agenda-cache is leeggemaakt.</translation>
</message>
<message>
<source>Reset toolbars and exit</source>
<translation>Herstellen van de werkbalken en afsluiten</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset all toolbars? The application will be closed in the process, the default toolbars will be restored when you start it again.</source>
<translation>Wilt u echt alle werkbalken herstellen? De toepassing zal worden gesloten in het proces, de standaardwerkbalken zullen worden hersteld als u het opnieuw start.</translation>
</message>
<message>
<source>Log file cleared</source>
<translation>Logboekbestand gewist</translation>
</message>
<message>
<source>The log file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; was cleared.</source>
<translation>Het log bestand &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; werd gewist.</translation>
</message>
<message>
<source>Executable files</source>
<translation>Uitvoerbare bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alle bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the path of your git executable</source>
<translation>Selecteer het pad van uw uitvoerbare git</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to reset the overrides of all message boxes?</source>
<translation>Wilt u de overrides van alle berichtvakken werkelijk resetten?</translation>
</message>
<message>
<source>New script</source>
<translation>Nieuw script</translation>
</message>
<message>
<source>You can download your git client here: &lt;a href="%url"&gt;Git for Windows&lt;/a&gt;</source>
<translation>U kunt het git klant hier downloaden: &lt;a href="%url"&gt; Git voor Windows&lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>enabled</source>
<translation>ingeschakeld</translation>
</message>
<message>
<source>disabled</source>
<translation>uitgeschakeld</translation>
</message>
<message>
<source>Portable mode is currently:</source>
<translation>Draagbare modus is momenteel:</translation>
</message>
<message>
<source>In portable mode</source>
<translation>In draagbare modus</translation>
</message>
<message>
<source>the internal sqlite database and the settings will be stored inside a &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder at the binary's location</source>
<translation>de interne sqlite database en de instellingen worden opgeslagen in een map van de &lt;code&gt;gegevens&lt;/code&gt; op de binaire bestand locatie</translation>
</message>
<message>
<source>the settings will be stored in an ini file</source>
<translation>de instellingen worden opgeslagen in een ini-bestand</translation>
</message>
<message>
<source>the note folders, script paths and path to an external editor will be automatically stored relative to the &lt;code&gt;Data&lt;/code&gt; folder so that the correct note folders, scripts and external editor will be loaded regardless where your QOwnNotes installation is currently located</source>
<translation>de notitie folders, de paden en het pad worden automatisch naar een externe editor opgeslagen ten opzichte van de map &lt;code&gt;data&lt;/code&gt; zodat de juiste notitiemappen, scripts en externe editor zullen worden geladen ongeacht waar uw QOwnNotes installatie zich bevindt</translation>
</message>
<message>
<source>It will be activated if you run QOwnNotes with the parameter &lt;code&gt;--portable&lt;/code&gt;.</source>
<translation>Deze zal worden geactiveerd als u QOwnNotes met de &lt;code&gt;--draagbare&lt;/code&gt; parameter uitvoert.</translation>
</message>
<message>
<source>Save debug information</source>
<translation>Sla debug informatie op</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear all settings, remove the database and exit QOwnNotes?

Your notes will stay intact!</source>
<translation>Wil je echt alle instellingen wissen, de database verwijderen en QOwnNotes afsluiten? 

Je notities zullen intact blijven!</translation>
</message>
<message>
<source>You will find a &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.bat&lt;/code&gt; in your release path to start QOwnNotes in portable mode.</source>
<translation>Je vindt een &lt;code&gt;QOwnNotesPortable.exe&lt;/code&gt; in jouw release pad als je QOwnNotes in portable modus start.</translation>
</message>
<message>
<source>Do you really want to clear the local database? This will also remove your configured note folders and your cached todo items!</source>
<translation>Wilt u echt de lokale database wissen? Dit zal ook uw geconfigureerde notitie mappen en je gecachde taken items verwijderen!</translation>
</message>
<message>
<source>Select editor application</source>
<translation>Selecteer editor applicatie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>ShareDialog</name>
<message>
<source>Share note</source>
<translation>Deel notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Share note on ownCloud</source>
<translation>Deel notitie via ownCloud</translation>
</message>
<message>
<source>Allow note editing</source>
<translation>Opmerking bewerken toestaan</translation>
</message>
<message>
<source>The public url of your note</source>
<translation>De publieke url van je notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Publicly share the current note file on your ownCloud server. You can send the generated link to others so they can view or download the file.</source>
<translation>Deel het huidige notitiebestand openlijk op uw ownCloud-server. U kunt de gegenereerde link aan anderen verzenden zodat ze het bestand kunnen bekijken of downloaden.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that you still have to sync your notes with your server by using the ownCloud desktop sync tool to be able to share notes with others!</source>
<translation>Houd er rekening mee dat u uw notities nog steeds moet synchroniseren met uw server door de ownCloud-bureaubladsynchronisatiehulpprogramma te gebruiken om notities met anderen te delen!</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Sonnet::Loader</name>
<message>
<source>40</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>40</translation>
</message>
<message>
<source>60</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>60</translation>
</message>
<message>
<source>80</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>80</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise achtervoegsels</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize achtervoegsels</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise achtervoegsels en met accenten</translation>
</message>
<message>
<source>-ise suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ise achtervoegsels en met accenten</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize achtervoegsels en met accenten</translation>
</message>
<message>
<source>-ize suffixes and without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>-ize achtervoegsels en zonder accenten</translation>
</message>
<message>
<source>large</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>groot</translation>
</message>
<message>
<source>medium</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>medium</translation>
</message>
<message>
<source>small</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>klein</translation>
</message>
<message>
<source>variant 0</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 0</translation>
</message>
<message>
<source>variant 1</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 1</translation>
</message>
<message>
<source>variant 2</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>variant 2</translation>
</message>
<message>
<source>without accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>zonder accenten</translation>
</message>
<message>
<source>with accents</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>met accenten</translation>
</message>
<message>
<source>with ye, modern russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>met ye, modern Russisch</translation>
</message>
<message>
<source>with yeyo, modern and old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>met yeyo, modern en oud Russisch</translation>
</message>
<message>
<source>with yo, old russian</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>met yo, oud Russisch</translation>
</message>
<message>
<source>extended</source>
<comment>dictionary variant</comment>
<translation>verlengd</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2) [%3]</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name and %3 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2) [%3]</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = country name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
<message>
<source>%1 (%2)</source>
<comment>dictionary name; %1 = language name, %2 = language variant name</comment>
<translation>%1 (%2)</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredAttachmentsDialog</name>
<message>
<source>Delete selected attachments</source>
<translation>Geselecteerde afbeeldingen verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Stored attachments</source>
<translation>Opgeslagen bijlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation>Gebruikt in opmerkingen:</translation>
</message>
<message>
<source>Find attachment</source>
<translation>Zoek bijlage</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are not used in notes</source>
<translation>Alleen bijlagen weergeven die niet in notities worden gebruikt</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned attachments</source>
<translation>Toon alleen verweesde bijlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Only show attachments that are used in the current note</source>
<translation>Alleen bijlagen weergeven die in de huidige notitie worden gebruikt</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation>Alleen weergeven van de huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected attachments to the current note</source>
<translation>Voeg geselecteerde bijlagen toe aan de huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation>Toevoegen aan huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;attachment</source>
<translation>Open &amp;bijlage</translation>
</message>
<message>
<source>Open the attachments folder</source>
<translation>Open de map met bijlagen</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>Open &amp;map</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>Vernieuwen</translation>
</message>
<message>
<source>File size:</source>
<translation>Bestandsgrootte:</translation>
</message>
<message>
<source>File type:</source>
<translation>Bestandstype:</translation>
</message>
<message>
<source>File path:</source>
<translation>Bestandspad:</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation>Laatst gewijzigd op %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation>Pad: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation>Verwijder geselecteerde bestanden</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Geselecteerd bestand verwijderen?</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; geselecteerde bestanden verwijderen?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open attachment</source>
<translation>&amp;Bijlage openen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename attachment</source>
<translation>&amp;Hernoem bijlage</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete attachments</source>
<translation>&amp;Bijlagen verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add attachments to current note</source>
<translation>&amp;Voeg bijlagen toe aan de huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation>Bestand bestaat niet</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation>Het bestand &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; bestaat niet, u kunt het niet hernoemen!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>Bestand bestaat</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation>Bestand &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; bestaat al, u moet het verwijderen voordat u &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; als nieuwe bestandsnaam kiest!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation>Het hernoemen van bestanden is mislukt</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation>Het hernoemen van bestand &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is mislukt!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>&amp;Open notitie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>StoredImagesDialog</name>
<message>
<source>Stored images</source>
<translation>Gespeicherte Bilder</translation>
</message>
<message>
<source>Find image</source>
<translation>Zoek afbeelding</translation>
</message>
<message>
<source>Add selected images to the current note</source>
<translation>Voeg geselecteerde afbeeldingen toe aan de huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Open the media folder</source>
<translation>Open de mediamap</translation>
</message>
<message>
<source>Open &amp;folder</source>
<translation>Open &amp;map</translation>
</message>
<message>
<source>Open image externally</source>
<translation>Open afbeelding extern</translation>
</message>
<message>
<source>Open image</source>
<translation>Open afbeelding</translation>
</message>
<message>
<source>Add to current note</source>
<translation>Toevoegen aan huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected images</source>
<translation>Geselecteerde afbeeldingen verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Refresh</source>
<translation>Vernieuwen</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are used in the current note</source>
<translation>Alleen afbeeldingen weergeven die in de huidige notitie worden gebruikt</translation>
</message>
<message>
<source>Only show from current note</source>
<translation>Alleen weergeven van de huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Used in notes:</source>
<translation>Gebruikt in opmerkingen:</translation>
</message>
<message>
<source>Only show images that are not used in notes</source>
<translation>Zeigen Sie nur Bilder an, die nicht in Notizen verwendet werden</translation>
</message>
<message>
<source>Only show orphaned images</source>
<translation>Nur verwaiste Bilder anzeigen</translation>
</message>
<message>
<source>Last modified at %1</source>
<translation>Laatst gewijzigd op %1</translation>
</message>
<message>
<source>Path: %1</source>
<translation>Pad: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected files</source>
<translation>Verwijder geselecteerde bestanden</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Delete &lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; selected file(s)?</source>
<translation>
<numerusform>Geselecteerde notitie verwijderen?</numerusform>
<numerusform>&lt;strong&gt;%n&lt;/strong&gt; geselecteerde bestanden verwijderen?</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>File doesn't exist</source>
<translation>Bestand bestaat niet</translation>
</message>
<message>
<source>The file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; doesn't exist, you cannot rename it!</source>
<translation>Het bestand &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; bestaat niet, u kunt het niet hernoemen!</translation>
</message>
<message>
<source>File exists</source>
<translation>Bestand bestaat</translation>
</message>
<message>
<source>File &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; already exists, you need to remove it before choosing &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; as new filename!</source>
<translation>Bestand &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; bestaat al, u moet het verwijderen voordat u &lt;strong&gt;%2&lt;/strong&gt; als nieuwe bestandsnaam kiest!</translation>
</message>
<message>
<source>File renaming failed</source>
<translation>Het hernoemen van bestanden is mislukt</translation>
</message>
<message>
<source>Renaming of file &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; failed!</source>
<translation>Het hernoemen van bestand &lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is mislukt!</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open image externally</source>
<translation>&amp;Open afbeelding extern</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Rename image</source>
<translation>&amp;Hernoem afbeelding</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete images</source>
<translation>&amp;Verwijder afbeeldingen</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Add images to current note</source>
<translation>&amp;Voeg afbeeldingen toe aan de huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Open note</source>
<translation>&amp;Open notitie</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TableDialog</name>
<message>
<source>Insert table</source>
<translation>Invoegen tabel</translation>
</message>
<message>
<source>Create table</source>
<translation>Tabel maken</translation>
</message>
<message>
<source>Column width:</source>
<translation>De breedte van de kolom:</translation>
</message>
<message>
<source>Insert a table heading separator</source>
<translation>Plaats een tafelopscheider</translation>
</message>
<message>
<source>Columns:</source>
<translation>Kolommen:</translation>
</message>
<message>
<source>Rows:</source>
<translation>Rijen:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of spaces in a column</source>
<translation>De hoeveelheid spaties in een kolom</translation>
</message>
<message>
<source>Select table layout or enter text:</source>
<translation>Selecteer een tabelindeling of voer tekst in:</translation>
</message>
<message>
<source>Separator column width:</source>
<translation>De breedte van de kolom scheidingsteken:</translation>
</message>
<message>
<source>The amount of dash characters in the separator</source>
<translation>Het aantal dash karakters in de separator</translation>
</message>
<message>
<source>Separator:</source>
<translation>Scheidingsteken:</translation>
</message>
<message>
<source>Select file</source>
<translation>Selecteer bestand</translation>
</message>
<message>
<source>Import CSV file / clipboard</source>
<translation>Importeer CSV-bestand / klembord</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the CSV file you want to import:</source>
<translation>Selecteer het CSV-bestand dat u wilt importeren:</translation>
</message>
<message>
<source>Import clipboard</source>
<translation>Klembord importeren</translation>
</message>
<message>
<source>CSV file</source>
<translation>CSV-bestand</translation>
</message>
<message>
<source>First line is the table heading</source>
<translation>Eerste lijn is de tabelkop</translation>
</message>
<message>
<source>Text-delimiter:</source>
<translation>Tekst-scheidingsteken:</translation>
</message>
<message>
<source>CSV files</source>
<translation>CSV-bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>All files</source>
<translation>Alle bestanden</translation>
</message>
<message>
<source>Select CSV file to import</source>
<translation>Selecteer te importeren CSV-bestand</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TagAddDialog</name>
<message>
<source>Add a new tag</source>
<translation>Een nieuw label toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Voeg nieuw label toe</translation>
</message>
<message>
<source>New tag</source>
<translation>Nieuw label</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TextDiffDialog</name>
<message>
<source>Text difference</source>
<translation>Tekstuele verschillen</translation>
</message>
<message>
<source>Differences:</source>
<translation>Verschillen:</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show dialog again</source>
<translation type="unfinished">Don't show dialog again</translation>
</message>
<message>
<source>Accept change?</source>
<translation>Verschil accepteren?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TodoDialog</name>
<message>
<source>Todo</source>
<translation>Taken</translation>
</message>
<message>
<source>Priority</source>
<translation>Prioriteit</translation>
</message>
<message>
<source>Reminder</source>
<translation>Herinnering</translation>
</message>
<message>
<source>Summary</source>
<translation>Samenvatting</translation>
</message>
<message>
<source>Save</source>
<translation>Opslaan</translation>
</message>
<message>
<source>Note…</source>
<translation>Notitie…</translation>
</message>
<message>
<source>This doesn't work for sub-items, because they may be hidden by the parent item!</source>
<translation>Dit werkt niet voor sub-items, omdat deze mogelijk verborgen zijn door het bovenliggende item!</translation>
</message>
<message>
<source>Show only items due today</source>
<translation>Toon alleen items die vandaag inleveren</translation>
</message>
<message>
<source>Save and insert into note</source>
<translation>Opslaan en invoegen in notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Show completed items</source>
<translation>Toon voltooide items</translation>
</message>
<message>
<source>Reload the todo list from server</source>
<translation>De takenlijst van de server herladen</translation>
</message>
<message>
<source>Reload…</source>
<translation>Herladen…</translation>
</message>
<message>
<source>Search or create todo item</source>
<translation>Zoek of maak takenlijst item</translation>
</message>
<message>
<source>Tags</source>
<translation>Labels</translation>
</message>
<message>
<source>Add new tag</source>
<translation>Nieuw label toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Due date</source>
<translation>Opleveringsdatum</translation>
</message>
<message>
<source>select your todo list</source>
<translation>selecteer je takenlijst</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item</source>
<translation>De huidige todo item opslaan</translation>
</message>
<message>
<source>Save the current todo item and insert a link to it into the current note</source>
<translation>Het huidige todo item slaat en een link op en voegt het in de huidige notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Import the current todo item as new note</source>
<translation>Het huidige todo-item importeren als nieuwe notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Import as note</source>
<translation>Importeren als notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current todo item</source>
<translation>Het huidige todo-item verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Todo list items are being loaded from the server</source>
<translation>Takenlijst items worden van de server geladen</translation>
</message>
<message>
<source>Reload from server</source>
<translation>Herladen van de server</translation>
</message>
<message>
<source>Reload tasks from server</source>
<translation>Taken van de server herladen</translation>
</message>
<message>
<source>Clear cache and reload</source>
<translation>Clear cache en opnieuw laden</translation>
</message>
<message>
<source>Clear calendar cache and reload tasks from server</source>
<translation>Cache van de agenda wissen en taken van de server herladen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove todo item</source>
<translation>Verwijder takenlijst item</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the selected todo item?
This cannot be undone!</source>
<translation>Het geselecteerde takenlijst item verwijderen? 
Dit kan niet ongedaan worden gemaakt!</translation>
</message>
<message>
<source>Create sub-task</source>
<translation>Subtaak maken</translation>
</message>
<message>
<source>Create new sub-task</source>
<translation>Maak een nieuwe subtaak</translation>
</message>
<message>
<source>Name:</source>
<translation>Naam:</translation>
</message>
<message>
<source>New sub-task</source>
<translation>Nieuwe subtaak</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>Toolbar_Editor</name>
<message>
<source>Select a menu</source>
<translation>Selecteer een menu</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available menus to get the corresponding actions</source>
<translation>Geeft de beschikbare menu's weer om de bijbehorende acties te krijgen</translation>
</message>
<message>
<source>Select toolbar</source>
<translation>Werkbalk selecteren</translation>
</message>
<message>
<source>List the available toolbars. The selected one will be edited</source>
<translation>Maak lijst van de beschikbare werkbalken. De geselecteerde wordt bewerkt</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the actions in the selected toolbar</source>
<translation>Maak een lijst van de acties in de geselecteerde werkbalk</translation>
</message>
<message>
<source>Add new Toolbar</source>
<translation>Nieuwe werkbalk toevoegen</translation>
</message>
<message>
<source>New</source>
<translation>Nieuw</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected toolbar</source>
<translation>Geselecteerde werkbalk verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove</source>
<translation>Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Lists the available actions for the selected menu</source>
<translation>Lijsten van de beschikbare acties voor het geselecteerde menu</translation>
</message>
<message>
<source>Move Up</source>
<translation>Omhoog</translation>
</message>
<message>
<source>Moves the selected toolbar item up</source>
<translation>Hiermee verplaatst u het geselecteerde item op menubalk omhoog</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Up</source>
<translation>Verplaatsen &amp;Omhoog</translation>
</message>
<message>
<source>Move Down</source>
<translation>Omlaag</translation>
</message>
<message>
<source>moves the selected toolbar item down</source>
<translation>hiermee verplaats je het geselecteerde werkbalkitem omlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Move &amp;Down</source>
<translation>Verplaatsen &amp;Omlaag</translation>
</message>
<message>
<source>Insert</source>
<translation>Invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Adds the selected menu action to the toolbar</source>
<translation>Het geselecteerde menu actie toevoegen aan de werkbalk</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Insert</source>
<translation>&amp;Invoegen</translation>
</message>
<message>
<source>Removes the selected item from the active toolbar</source>
<translation>Hiermee verwijder je het geselecteerde item uit de actieve werkbalk</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Remove</source>
<translation>&amp;Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Separator</source>
<translation>Scheidingsteken</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Separator</source>
<translation>Scheidingsteken</translation>
</message>
<message>
<source>--(separator)--</source>
<translation>--(scheidingsteken)--</translation>
</message>
<message>
<source>Remove current toolbar</source>
<translation>Huidige werkbalk verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Remove the current toolbar?</source>
<translation>De huidige werkbalk verwijderen?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>TrashDialog</name>
<message>
<source>Trashed notes</source>
<translation>Verwijderde notities</translation>
</message>
<message>
<source>Find note name</source>
<translation>Zoek notitie naam</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected note on server</source>
<translation>Herstel geselecteerde notitie op de server</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Slower, but with note versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be restored on your ownCloud server with all versions.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You will have to wait until it is synced to QOwnNotes by ownCloud sync.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt; Langzamer, maar met notitie versies &lt;/h3&gt;&lt;p&gt; De notitie wordt hersteld op je ownCloud server met alle versies.&lt;/p&gt;&lt;p&gt; Je zult moeten wachten totdat het wordt gesynchroniseerd met QOwnNotes door ownCloud sync.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download selected note</source>
<translation>&amp;Geselecteerde notitie downloaden</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;h3&gt;Faster, but without versions&lt;/h3&gt;&lt;p&gt;The note will be created with the text from the preview.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The note versions on your ownCloud server will not be restored and the note will remain in the trash.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;You can always restore the note and its versions later.&lt;/p&gt;</source>
<translation>&lt;h3&gt;Sneller, maar zonder de versies&lt;/h3&gt; &lt;p&gt;De notitie zal worden gemaakt met de tekst van de voorvertoning.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;De notitie versies op uw ownCloud server niet worden teruggezet en de notitie blijft in de Prullenbak.&lt;/p&gt; &lt;p&gt;je kunt altijd de notitie en de versies later herstellen.&lt;/p&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Delete</source>
<translation>&amp;Verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected note on server</source>
<translation>Verwijder geselecteerde notitie op server</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>Annuleer</translation>
</message>
<message>
<source>Delete note on server</source>
<translation>Notitie op server verwijderen</translation>
</message>
<message>
<source>Delete selected trashed note on server?</source>
<translation>Geselecteerde prullenbak op server verwijderen?</translation>
</message>
<message>
<source>Error while deleting note</source>
<translation>Fout bij het verwijderen van notitie</translation>
</message>
<message>
<source>Deleting trashed note failed with status code: %1</source>
<translation>Prullenbak verwijderen is mislukt met statuscode: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateDialog</name>
<message>
<source>Update available</source>
<translation>Update beschikbaar</translation>
</message>
<message>
<source>A new update of QOwnNotes is available!</source>
<translation>Een nieuwe update van QOwnNotes is beschikbaar!
</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to download the new version?</source>
<translation>Wil je de nieuwe versie downloaden?</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will be downloaded in your default browser.</source>
<translation>QOwnNotes wordt gedownload in je standaard browser.</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that QOwnNotes needs to run from a location where you have write access to for the automatic update to work!</source>
<translation>Houd in gedachten dat U QOwnNotes moet uitvoeren vanaf een locatie waar U schrijftoegang hebt zodat de automatische update werkt!</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;a href="%1"&gt;Get involved with QOwnNotes&lt;/a&gt;</source>
<translation>&lt;a href="%1"&gt; Doe mee met QOwnNotes &lt;/a&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>%p% downloaded</source>
<translation>%p% gedownload</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Update</source>
<translation>&amp;Update</translation>
</message>
<message>
<source>Just download</source>
<translation>Alleen downloaden</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Download latest</source>
<translation>Download hier de laatste</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Skip version</source>
<translation>Sla versie over</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Disable dialog</source>
<translation>Dialoogvenster &amp;uitschakelen</translation>
</message>
<message>
<source>Don't show this dialog automatically</source>
<translation>Dit dialoogvenster niet automatisch weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>Annuleer</translation>
</message>
<message>
<source>Download error</source>
<translation>Download fout</translation>
</message>
<message>
<source>Error while downloading:
%1</source>
<translation>Fout tijdens het downloaden van:
%1</translation>
</message>
<message>
<source>network error: %1</source>
<translation>fout van het netwerk: %1</translation>
</message>
<message>
<source>File error</source>
<translation>Bestandsfouten</translation>
</message>
<message>
<source>Could not open temporary file:
%1</source>
<translation>Kan het tijdelijke bestand niet openen: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not store downloaded file:
%1</source>
<translation>Kan gedownloade bestand niet opslaan: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>Wilt U QOwnNotes updaten en opnieuw opstarten?</translation>
</message>
<message>
<source>Error</source>
<translation>Fout</translation>
</message>
<message>
<source>Could not find updater file:
%1</source>
<translation>Kan updater bestand niet vinden: 
%1</translation>
</message>
<message>
<source>Permission error</source>
<translation>Toestemmingsfout</translation>
</message>
<message>
<source>The temporary file '%1' could not be made executable! You need to replace '%2' yourself.</source>
<translation>Het tijdelijke bestand '%1' kon niet uitvoerbaar worden gemaakt! U moet '%2' zelf vervangen.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be removed! You need to replace it yourself with '%2'.</source>
<translation>Uw oude QOwnNotes uitvoerbare bestand '%1' kan niet worden verwijderd! U dient deze zelf te vervangen door '%2'.</translation>
</message>
<message>
<source>Restart application</source>
<translation>Toepassing opnieuw starten</translation>
</message>
<message>
<source>You now can restart the application to complete the update process.</source>
<translation>U kunt de toepassing nu opnieuw starten om het updateproces te voltooien.</translation>
</message>
<message>
<source>Updater script '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Update script '%1' bestaat niet!</translation>
</message>
<message>
<source>Updater unzip executable '%1' doesn't exist!</source>
<translation>Updater unzip executable '%1' bestaat niet!</translation>
</message>
<message>
<source>Could not copy updater script '%1' to '%2'!</source>
<translation>Kon de updater script '%1' naar '%2' niet kopiëren!</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find updater script: %1</source>
<translation>Updater script kon het niet vinden: %1</translation>
</message>
<message>
<source>Couldn't find unzip executable: %1</source>
<translation>Kon uitvoerbare unzip bestand: %1 niet vinden</translation>
</message>
<message>
<source>Proceed with update</source>
<translation>Doorgaan met bijwerken</translation>
</message>
<message>
<source>Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</source>
<translation type="unfinished">Your QOwnNotes executable '%1' is not writable! It must be writable by the current user in order to be updated.</translation>
</message>
<message>
<source>Your old QOwnNotes executable '%1' could not be replaced by the new file '%2'! You need to replace it yourself.</source>
<translation>Uw oude QOwnNotes uitvoerbare bestand '%1' kon niet worden vervangen door het nieuwe bestand '%2'! Die moet U zelf vervangen.</translation>
</message>
<message>
<source>The app file '%1' could not be made executable! You need to make it executable yourself.</source>
<translation>Het app-bestand '%1' kan niet uitvoerbaar worden gemaakt! U moet het zelf uitvoerbaar maken.</translation>
</message>
<message>
<source>The download is now finished. Do you want to update and restart QOwnNotes?</source>
<translation>De download is nu voltooid. Wilt U QOwnNotes updaten en opnieuw opstarten?</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>UpdateService</name>
<message>
<source>Update-checker error</source>
<translation>Updatecontroleur fout</translation>
</message>
<message>
<source>Network reply error: %1</source>
<translation>Antwoord fout van het netwerk: %1</translation>
</message>
<message>
<source>No data was received by the network request!</source>
<translation>Geen gegevens werden ontvangen door de netwerkaanvraag!</translation>
</message>
<message>
<source>The data from the network request could not be interpreted!</source>
<translation>De gegevens uit de netwerkaanvraag konden niet worden geïnterpreteerd!</translation>
</message>
<message>
<source>No updates</source>
<translation>Geen updates</translation>
</message>
<message>
<source>There are no updates available.&lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is the latest version.</source>
<translation>Er zijn geen updates beschikbaar. &lt;br /&gt;&lt;strong&gt;%1&lt;/strong&gt; is de nieuwste versie.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>VersionDialog</name>
<message>
<source>Note versions on your ownCloud server</source>
<translation>Notitie versies op je ownCloud server</translation>
</message>
<message>
<source>Diff</source>
<translation>Diff</translation>
</message>
<message>
<source>Note text</source>
<translation>Notitietekst</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Restore selected version</source>
<translation>&amp;Herstel geselecteerde versie</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuleer</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebAppClientService</name>
<message>
<source>QOwnNotes is now connected via websocket to %1</source>
<translation>QOwnNotes is nu via websocket verbonden met %1</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes is now disconnected from websocket to %1</source>
<translation>QOwnNotes is nu losgekoppeld van websocket naar %1</translation>
</message>
<message>
<source>Web app warning</source>
<translation>Waarschuwing voor webapp</translation>
</message>
<message>
<source>Image received</source>
<translation>Afbeelding ontvangen</translation>
</message>
<message>
<source>Insert image received from QOwnNotes web application?</source>
<translation>Afbeelding invoegen ontvangen van de QOwnNotes-webtoepassing?</translation>
</message>
<message>
<source>Text received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Text received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>HTML received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">HTML received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
<message>
<source>Image received from web app and copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Image received from web app and copied to clipboard</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketServerService</name>
<message>
<source>QOwnNotes server listening on port %1</source>
<translation>QOwnNotes server luisteren op poort %1</translation>
</message>
<message>
<source>Could not start QOwnNotes server on port %1!</source>
<translation>Kon de QOwnNotes server op poort %1 niet starten!</translation>
</message>
<message>
<source>%1 connected to QOwnNotes server!</source>
<translation>%1 verbonden met QOwnNotes-server!</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%n bookmark(s) created</source>
<translation>
<numerusform>%n bladwijzer gemaakt</numerusform>
<numerusform>%n bladwijzers gemaakt</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark deleted from %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Bladwijzer verwijderd van %n notitie</numerusform>
<numerusform>Bladwijzer verwijderd van %n notities</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>Bookmark edited in %n note(s)</source>
<translation>
<numerusform>Bladwijzer bewerkt in %n notitie(s)</numerusform>
<numerusform>Bladwijzer bewerkt in %n notities</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<source>%1 was disconnected from QOwnNotes server</source>
<translation>%1 was losgekoppeld van de QOwnNotes-server</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WebSocketTokenDialog</name>
<message>
<source>Security token</source>
<translation>Beveiligingstoken</translation>
</message>
<message>
<source>To let your QOwnNotes browser extension access your notes please paste this security token in the settings of your browser extension:</source>
<translation>Als u uw QOwnNotes-browserextensie toegang wilt geven tot uw notities, plakt u dit beveiligingstoken in de instellingen van uw browserextensie:</translation>
</message>
<message>
<source>Generate new token</source>
<translation>Genereer een nieuw token</translation>
</message>
<message>
<source>Copy token</source>
<translation>Token kopiëren</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>WelcomeDialog</name>
<message>
<source>Welcome to QOwnNotes</source>
<translation>Welkom bij QOwnNotes</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Back</source>
<translation>&amp;Terug</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Next</source>
<translation>&amp;Volgende</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Finished</source>
<translation>&amp;Klaar</translation>
</message>
<message>
<source>&amp;Cancel</source>
<translation>&amp;Annuleren</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder</source>
<translation>Notities map</translation>
</message>
<message>
<source>Create note folder if not existing</source>
<translation>Maak de notitiemap als deze nog niet bestaat</translation>
</message>
<message>
<source>Note folder path</source>
<translation>Pad naar notitiemap</translation>
</message>
<message>
<source>Select folder</source>
<translation>Selecteer map</translation>
</message>
<message>
<source>Panel layout</source>
<translation>Deelvenster indeling</translation>
</message>
<message>
<source>Open ownCloud settings</source>
<translation>Open ownCloud &amp;instellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Open network settings</source>
<translation>Open netwerkinstellingen</translation>
</message>
<message>
<source>Please select where you want to store your notes:</source>
<translation>Selecteer waar je je notities wilt opslaan:</translation>
</message>
<message>
<source>Plain-text file Markdown note-taking with ownCloud integration</source>
<translation>Notities met Markdown in standaard tekstbestand met ownCloud-integratie</translation>
</message>
<message>
<source>Show subfolders</source>
<translation>Submappen weergeven</translation>
</message>
<message>
<source>If you want to be able to access your note versions and your trashed notes on your ownCloud server, you can configure QOwnNotes for it now. You can also do it at a later time.</source>
<translation>Als je toegang wilt krijgen tot je notitie versies en verwijderde notities op je ownCloud server kun je nu QOwnNotes configureren. Je kunt dit ook later doen.</translation>
</message>
<message>
<source>In any case, you need the ownCloud sync client (or any other sync client) to sync your notes with your ownCloud server.</source>
<translation>In ieder geval moet de ownCloud sync client (of een andere synchronisatie client) je notities met je ownCloud server synchroniseren.</translation>
</message>
<message>
<source>QOwnNotes will track anonymous usage data, that helps to decide what parts of QOwnNotes to improve next and to find and fix bugs. You can disable that behaviour in the settings.</source>
<translation>QOwnNotes zal anonieme gebruiksgegevens volgen, dat helpt om te bepalen welke delen van QOwnNotes als volgende zullen worden verbeterd en om bugs te vinden en deze op te lossen. U kunt dit in de instellingen uitschakelen.</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path! You have to create the note folder manually!</source>
<translation>Notitie pad kan niet worden gemaakt! U moet de notitiefolder handmatig maken!</translation>
</message>
<message>
<source>Cannot create note path!</source>
<translation>Kan notitie pad niet maken!</translation>
</message>
<message>
<source>This note path doesn't exist!</source>
<translation>Dit notitie pad bestaat niet!</translation>
</message>
<message>
<source>Please select the folder where your notes will get stored to</source>
<translation>Selecteer de map waarin je notities zullen worden opgeslagen</translation>
</message>
<message>
<source>Keep in mind that the note folder will be stored relative to the directory where QOwnNotes resides in portable mode! So you need to stay on the same drive.</source>
<translation>Houd in gedachten dat de notaomslag zal worden opgeslagen ten opzichte van de map waar QOwnNotes zich bevindt in portable modus! Zo moet u op hetzelfde station blijven.</translation>
</message>
</context>
<context>
<name>main</name>
<message>
<source>Displays help on commandline options.</source>
<translation>Geeft hulp weer bij opdrachtregelopties.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in portable mode.</source>
<translation>De toepassing wordt uitgevoerd in de draagbare modus.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out a dump of the settings and other information about the application and environment in GitHub Markdown and exits the application.</source>
<translation>Drukt een dump van de instellingen en andere informatie over de applicatie en omgeving af in GitHub Markdown en sluit de applicatie af.</translation>
</message>
<message>
<source>Prints out the version number.</source>
<translation>Drukt het versienummer af.</translation>
</message>
<message>
<source>Allows multiple instances of QOwnNotes to be started even if disallowed in the settings.</source>
<translation>Hiermee kunnen meerdere exemplaren van QOwnNotes worden gestart, zelfs als ze niet zijn toegestaan in de instellingen.</translation>
</message>
<message>
<source>Clears the settings and runs the application.</source>
<translation>Hiermee wist u de instellingen en de toepassing wordt uitgevoerd.</translation>
</message>
<message>
<source>Runs the application in a different context for settings and internal files.</source>
<translation>De toepassing wordt uitgevoerd in een andere context voor interne bestanden en instellingen.</translation>
</message>
<message>
<source>Triggers a menu action after the application was started.</source>
<translation>Activeert een menuactie nadat de toepassing is gestart.</translation>
</message>
<message>
<source>Generate shell completion code. Supports `fish`, `bash`.</source>
<translation>Shell-voltooiingscode genereren. Met ondersteuning voor `fish`, `bash`.</translation>
</message>
<message>
<source>Single application mode is not supported on your system!</source>
<translation>Enkele applicatie-modus wordt niet ondersteund op uw systeem!</translation>
</message>
<message>
<source>Another instance of QOwnNotes was already started! You can turn off the single instance mode in the settings or use the parameter --allow-multiple-instances.</source>
<translation>Een ander exemplaar van QOwnNotes was al gestart! U kunt de single-instantiemodus uitschakelen in de instellingen of de parameter -- multiple-instances-gebruiken -- toestaan.</translation>
</message>
<message>
<source>A second instance of QOwnNotes was attempted to be started!</source>
<translation>Een tweede exemplaar van QOwnNotes werd geprobeerd op te starten!</translation>
</message>
</context>
</TS>
